# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: monotone\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 19:23+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../monotone-server.templates:1001
msgid "Automatically manage monotone database?"
msgstr "Wilt u dat de monotone-database automatisch beheerd wordt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../monotone-server.templates:1001
msgid "Select this option to automatically manage the monotone database. If selected, the database will automatically be created. Also when upgrading, the database will be automatically migrated if necessary."
msgstr "Kies deze optie als u wilt dat de monotone-database automatisch beheerd wordt. Indien u hiervoor kiest wordt de database automatisch aangemaakt, en wordt de database -indien nodig- tijdens opwaarderingen automatisch gemigreerd."

#. Type: string
#. Description
#: ../monotone-server.templates:2001
msgid "Monotone key id:"
msgstr "Monotone sleutel-id:"

#. Type: string
#. Description
#: ../monotone-server.templates:2001
msgid "Enter the id of the key your monotone server will use. The key id is typically an email address."
msgstr "Geef de id aan van de sleutel die uw monotoneserver zal gebruiken. De sleutel-id is meestal een e-mail-adres."

#. Type: password
#. Description
#: ../monotone-server.templates:3001
msgid "Monotone key passphrase:"
msgstr "Wachtzin voor de monotone-sleutel:"

#. Type: password
#. Description
#: ../monotone-server.templates:3001
msgid "Please choose a passphrase for your monotone key. If left blank, one will be generated for you."
msgstr "Gelieve een wachtzin voor uw monotone-sleutel te kiezen. Als u dit leeg laat wordt er één aangemaakt voor u."