7I%)E.t'r2w *!/$-T& "&:Zz %!!" *$ O 0[ H &   4 EC  + V %+ @Q   &   " c5    . G ,h"1=+4(S/|02.619!k) ))A*k -=f7#$Ib:h#R>,!)043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: OAF 0.6.7 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-11-11 12:07GMT+0200 Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD Language-Team: Azerbaijani Turkic MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 %s onsuz da OAF faylında var Fəallaşdırma bacarılmadı :CORBA CosNaming xidməti`%s' içində OAF_Plugin_info tapıla bilmədiTörəmə gedişat xəta ismarıcı vermədi, naməlum iflas baş verdiTörəmə gedişat siqnal %u'yu aldı ( %s )Vericini fəallaşdıra bilmədim:AIDi daraya bilmədimVəziyyəti daraya bilmədim:OAF quraşdırma faylını qeyd edə bilmədim . `%s' vericisi üçün fəallaşdırma qeydi tapıla bilmir. Səbəbi hər halda xəsərli ya da düzgün qurulmamiş .oaf faylıdır.Vericinin sıralandığı törəmə gedişatı tapa bilmədimYeni bir gedişat çəngəlləyə bilmədimQOVLUQVERİCİOAF quraşdırma faylına əlavə ediləcək cərgə.oaf fayllarının oxunacağı qovluqlarOAF quraşdırma faylından silinəcək cərgəOAF quraşdırma faylında cərgələri göstərOAF quraşdırma faylının cığırını göstərCismlər qovluğunun vericisiİFADƏFD'%s' emalatxanası '%s' üçün NIL cavabı verdi%s icra edilə bilmədi: %d (%s) Törəmə gedişatdan oxuna bilmədi: %s IORu yazdıracaq fayl izahatıIORu yazdıracaq fayl izahatıİşə salınacaq IIDAd xidmətiSorğunuza heç bir verici cavab vermədiİstənilənlərə uyğun gələn yoxdur.OAF quraşdırma faylı möhtəviyyatı : OAF quraşdırma faylı: %s OAF %s qrupuna əməliyyat para bilmədi: %s OAF seçənəkləriVericiləri qeyd edərkən istifadə ediləcək cism qovluğuOAF quraşdırma faylını yazmaq üçün lazımi səlahiyyətlərə sahib olub olmadığınıyoxla . OAFla verici qeydinə icazə verməXüsusiyyət '%s'nin qiyməti yoxdurDaranacaq soruşma mətniSorğu bacarılmadı :Fəallaşdırma vəiyyəti olaraq işlə (varsayılan: Cismlər qovluğu)'%s' şlibi '%s' daxil etmirOAF quraşdırma faylını müvəffəqiyyətlə yazdım . OAF quraşdırma faylı müvəffəqiyyətlə oxunmadı. Lütfən, hökmlü olub olmadığını yoxla :%sNamə'lum xəta ( hal %u )Bölüşdürə bilən cismləri uzaqdan istifadə etməyi indilik dəstəkləmirikbir NULL iid hökmsüzdürcərgə cığırı`%s'-a g_module_open `%s' ilə bacarılmadıiid %s bir NULL yerini daxil ediriid %s NULL növündəndirhökmsüz hərf '%c' (iid '%s')