Ю•7ФIЊ°%±Чл)E.t’®В'Ьr2wЄ ЖР*Ч!/$-T&‚© ГО"Сф&:Zz Љ%—!Ѕ!Я" *$ O 0[ HЊ &Х ь  4 EC ‰ +Ё VФ %+ @Q ’ Є &№ а ы " -5 *c Ћ Ґ 0ї ?р &0Ww"’1µ}з<e%ў ИУ=Ъ/=H2†+№"е  2,S-Ђ,®Ых'!-'O*w7ў ЪJзH23{Ї$НтQW.rSЎFхD<'Ѓ ©)ґЮш 043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: 0.6.6 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-12 00:19+03:00 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=CP1251 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s вече e в конфигурационния файл на OAF. Неуспешно активиране: Услуга за CORBA CosNamingНе мога да намеря символа OAF_Plugin_info в `%s'Дъщерния процес не сигнализира грешка, случи се непознат провалДъщерният процес получи сигнал %u (%s)Не можах да активирам сървъра: Не успях да анализирам AIDНе можах да анализирам контекста: Не можах да запиша конфигурационния файл на OAF. Не мога да открия записа за активиране на сървъра `%s'. Най-вероятната причина е липсващ или неправилно инсталиран .oaf файл.Не мога да открия в кой дъщерен процес е бил изброен сървъраНевъзможно е отделянето на нов процесДИРЕКТОРИЯОБЛАСТДиректория, която да се добави в конфигурационния файл на OAFДиректория, от която да се четат .oaf файловетеДиректория, която да се махне от конфигурационния файл на OAFПокажи директориите в конфигурационния файл на OAFПокажи пътя до конфигурационния файл на OAFОбласт на директорията на обектитеИЗРАЗFDФабриката '%s' върна NIL за `%s'Не успях да изпълня %s: %d (%s) Невъзможно е четенето от дъщерен процес: %s Файлов дескриптор, на който да се извежда IORФайлов дескриптор, на който да се запише IORIID, което да се активираУслуга за именаНикой сървър не отговаря на заявката виНищо не отговори на изискванията.Конфигурационният файл на OAF съдържа: Конфигурационният файл на OAF е в: %s OAF не успя да установи групата на процесите на %s: %s Опции на OAFДиректория на обектите, която да се използва при регистриране на сървъритеПроверете дали имате права за запис върху конфигурационния файл на OAF. Да се предотврати регистрирането на сървъра към OAFСвойството '%s' няма стойностИзраз на заявката, който да се оцениНеуспешна заявка: Служи като контекст за активиране (по подразбиране е само директория на обектите)Shlib '%s' не съдържа `%s'Успешно записах конфигурационния файл на OAF. Конфигурационният файл на OAF не бе прочетен успешно. Проверете в %s дали е валиденНепозната грешка, несвързана с изхода от програмата (състоянието е %u)Все още не поддържам активиране на shlib обекти в отдалечени процесиiid равен на NULL не е валидна стойностдиректорияg_module_open на `%s' бе неуспешно с `%s'iid %s има положение NULLiid %s има тип NULLнавалиден символ '%c' в iid '%s'