7I%)E.t'r2w *!/$-T& "&:Zz %!!" *$ O 0[ H &   4 EC  + V %+ @Q   &   " /5 ,e   9 E "D*g#)=C- %G,9tE3'(Pmv#y*3.-+Y m)z*$$@ ZDg`* 8#VzC1d%-K#+3_y"043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: OAF 0.6.x POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-12-06 01:03+0100 Last-Translator: Christian Meyer Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s ist schon in der OAF-Konfigurationsdatei Aktivierung gescheitert: CORBA CosNaming-Dienst.OAF_Plugin_info-Symbol kann nicht in `%s' gefunden werdenKindprozess gabe keine Fehlermeldung aus. Unbekannter Fehler trat aufKindprozess erhielt Signal %u (%s)Der Server konnte nicht aktiviert werden: Die AID konnte nicht geparst werdenDer Kontext konnte nicht geparst werden: Die OAF-Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden. Aktivierungsaufzeichnung fr Server '%s' konnte nicht gefunden werden. Wahrscheinlich ist eine .oaf-Datei falsch installiert oder fehlt.Keine Informationen, in welchem Kindprozess der Server gelistet warNeuer Prozess konnte nicht abgespalten werdenVERZEICHNISDOMAINVerzeichnis, das zu der OAF-Konfigurationsdatei hinzugefgt werden sollVerzeichnis, von dem aus .oaf-Dateien gelesen werden sollVerzeichnis, das von der OAF-Konfigurationsdatei entfernt werden sollVerzeichnisse in der OAF-Konfigurationsdatei zeigenPfad zur OAF-Konfigurationsdatei zeigenDomain von ObjektVerzeichnisAUSDRUCKFDFabrik '%s' gab NIL fr `%s' zurckAusfhrung von %s fehlgeschlagen: %d (%s) Es konnte nicht vom Kindprozess gelesen werden: %s Dateibeschreibung, in die IOR geschrieben wirdDateibeschreiber, in dem IOR geschrieben wirdZu aktivierende IIDNamensdienstKein zutreffender Server fr Ihre AnfrageMit dem Bentigten stimmte nichts berein.OAF-Konfigurationsdatei beinhaltet: OAF-Konfigurationsdatei ist: %s Prozessgruppe von %s konnte von OAF nicht festgelegt werden: %s OAF-OptionenObjektverzeichtnis, das genutzt wird, wenn Server registriert werdenBitte stellen Sie sicher, das Sie die Rechte haben um die OAF-Konfigurationsdatei zu schreiben. Registrieren von Servern mit OAF vermeidenAttribut '%s' hat keinen WertAusdruck der untersucht werden sollAnfrage gescheitert: Als ActivationContext fungieren (Vorgabe ist nur ObjektVerzeichnis)Shlib '%s' enthielt `%s' nichtOAF-Konfigurationsdatei erfolgreich geschrieben. Die OAF-Konfigurationsdatei wurde nicht erfolgreich gelesen: Bitte prfen Sie, ob sie gltig ist: %sUnbekannter `non-exit'-Fehler (Status ist %u)Es knnen noch keine shlib-Objekte in einem fernen Prozess aktiviert werdeneine NULL iid ist nicht gltigVerzeichnispfadg_module_open von `%s' schlug fehl mit `%s'iid %s hat einen NULL-Ortiid %s hat einen NULL-Typungltige Zeichen '%c' in iid '%s'