ή•,|;άΘ%Ιο:Vj'„2¬ί ϋ* /7-g&•Ό Φαδ$ 4%A!g"‰ ¬0ΈHι&2Yt‘E +ζV%i@Πθχ ") .L -{ © Β .ά ( 4 $N As N΅ # ( 2 3: 6n /₯ 0Υ  " * ,> 0k œ ± >Ε &*+ VAcZ₯./ MnK„5Π_0fT—%μ%C'\% "&+! $ '( * , #)%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Child received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFile descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryOAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathiid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.3 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-02-18 16:42:06+0900 Last-Translator: Simos Xenitellis Language-Team: Greek MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7 Content-Transfer-Encoding: 8bit Το %s είναι ήδη στο αρχείο ρυθμίσεων του OAF Αποτυχία ενεργοποίησης: Υπηρεσία CosNaming CORBA.Η θυγατρική διεργασία έλαβε το σινιάλο %u (%s)Αδύνατη η ενεργοποίηση του εξυπηρετητή: Αδύνατη η ανάλυση του AIDΑδύνατη η ανάλυση του περιεχομένου: Ανεπιτυχής προσπάθεια αποθήκευσης του αρχείου ρυθμίσεων του OAF. Αδυνατή η εύρεση για πια θυγατρική διεργασία ο εξυπηρετητής ήταν καταχωρημένοςΑδύνατη η δικράνωση νέας διεργασίαςΚΑΤΑΛΟΓΟΣΕΠΙΘΕΜΑΚατάλογος για πρόσθεση στο αρχείο ρυθμίσεων του OAFΚατάλογος για αφαίρεση από το αρχείο ρυθμίσεων του OAFΕμφάνιση καταλόγων στο αρχείο ρυθμίσεων του OAFΕμφάνιση μονοπατιού στο αρχείο ρυθμίσεων του OAFΕπίθεμα του ObjectDirectoryΕΚΦΡΑΣΗΠεριγραφέας ΑρχείουΠεριγραφέας αρχείου για την εκτύπωση του IORΠεριγραφέας αρχείου στο οποίο να εγγραφεί το IORIID για ενεργοποίησηΥπηρεσία ονομασίας.Δεν υπάρχει εξυπηρετητής που να αντιστοιχεί με την ερώτησή σαςΤο αρχείο ρυθμίσεων του OAF περιέχει: Το αρχείο ρυθμίσεων του OAF είναι: %s Επιλογές OAFΚατάλογος αντικειμένων για χρήση κατά την καταχώρηση εξυπηρετητώνΠαρακαλώ επιβεβαιώστε ότι έχετε τα δικαιώματα για να γράψετε το αρχείο ρυθμίσεων του OAF. Αποτροπή καταχώρησης του εξυπηρετητή με το OAFΗ ιδιότητα '%s' δεν έχει τιμήΈκφραση επερώτησης για αποτίμησηΑποτυχία διερώτησης: Εργασία ως ActivationContext (το εξ' ορισμού είναι μόνο ως ObjectDirectory)Επιτυχία στην εγγραφή του αρχείου ρυθμίσεων του OAF. το αρχείο ρυθμίσεων του OAF δεν αναγνώστηκε επιτυχώς. Παρακαλώ ελέγξτε ότι είναι έγκυρο στο: %sΆγνωστο μη μοιραίο σφάλμα (η κατάσταση είναι %u)Δεν υποστηρίζεται ακόμα η ενεργοποίηση αντικειμένων shlib σε απομακρυσμένη διεργασίαΈνα iid με τιμή NULL δεν είναι έγκυρομονοπάτι καταλόγουΤο iid %s έχει τοποθεσία NULLTo iid %s έχει τύπο NULLμη έγκυρος χαρακτήρας '%c' στο iid '%s'