Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " '5 1]  ¥ 8¾ P÷ (H q’!ª7Ì‘@–(×  6)J9t;®Oê: U_+b%Ž/´/ä/ DR0f!—-¹.ç;R;b^ž+ý*)TtSˆÜ*øl#-f¾%% K)V%€¦"À043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-12 00:30+0200 Last-Translator: Carlos Perelló Marín Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s ya está en el archivo de configuración de OAF Falló la activación: Servicio CORBA COSNamingNo se puede encontrar el símbolo OAF_Plugin_info en '%s'El proceso hijo no dio ningún mensaje de error, ha ocurrido un fallo desconocidoEl proceso hijo recibió la señal %u (%s)No se pudo activar el servidor: Imposible reconocer AIDImposible reconocer el contexto: No se pudo guardar el archivo de configuración de OAF. No se ha podido encontrar registros de activación para el servidor '%s'. La causa más probable es que falta un archivo .oaf o está mal instalado.No se ha podido determinar qué proceso hijo contiene al servidorNo puedo iniciar (fork) un nuevo procesoDIRECTORIODOMINIODirectorio a añadir al archivo de configuración de OAFDirectorio del que leer los archivos .oafDirectorio a eliminar del archivo de configuración de OAFMostrar los directorios del archivo de configuración de OAFMostrar el directorio en el que se encuentra el archivo de configuración de OAFDominio de ObjectDirectoryEXPRESIÓNFDLa factoría '%s' ha devuelto NULO para '%s'No se ha podido ejecutar %s: %d (%s) No se ha podido leer desde el proceso hijo: %s Descriptor de archivo en el que escribir el IORDescriptor de archivo en el que escribir el IORIID a activarServicio de nombresNo hay un servidor que corresponda a la peticiónNada coincide con los requisitos.El archivo de configuración de OAF contiene: El archivo de configuración de OAF es: %s OAF no ha podido establecer el grupo del proceso de %s: %s Opciones de OAFDirectorio de objetos utilizado al registrar los servidoresPor favor, asegúrese de que tiene permiso de escritura en el archivo de configuración de OAF. Evitar el registro de un servidor en el OAFAl atributo '%s' no se le ha dado un valorExpresión de consulta a evaluarFalló la consulta: Servir también como un ActivationContext (por defecto sólo como un ObjectDirectory)Shlib '%s' no contenía '%s'Fichero de configuración de OAF guardado. El archivo de configuración de OAF no se leyó satisfactoriamente. Por favor, compruebe (en %s) que es válidoError de salida desconocido (el estado es %u)OAF no implementa todavía la activación de objetos basados en librerías dinámicas en un proceso remotoun IID con el valor NULL no es válidodirectorioHa fallado g_module_open de '%s' con '%s'El IID %s tiene una localización NULLEl IID %s tiene tipo NULLCarácter '%c' inválido en IID '%s'