Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " 15 g ‡   7º @ò #3Ww(­rÖBIŒ « µ-À'î0-Gu•±¹+¼,è&!<%^„ ”(  Éê<' d3rI¦)ð ;U?j.ª-ÙN'V?~¾ Ñ-Û %%?043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.8 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2002-01-26 14:08+0200 Last-Translator: Pauli Virtanen Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s on jo OAF-asetustiedostossa Aktivointi epäonnistui: CORBA CosNaming -palvelu.Ei voi löytää symbolia OAF_Plugin_info tiedostosta "%s"Lapsiprosessi ei antanut virheviestiä: tapahtui tuntematon virheLapsi vastaanotti signaalin %u (%s)Palvelinta ei voitu aktivoida: AID:ta ei voitu tulkitaKontekstia ei voitu tulkita: OAF-asetustiedostoa ei voitu tallentaa. Ei löytänyt palvelimen "%s" aktivointimerkintää. Todennäköinen syy on puuttuva tai väärin asennettu .oaf-tiedosto.Ei voitu selvittää, missä lapsiprosessissa palvelin on luetteloituUutta prosessia ei voitu luodaHAKEMISTOVERKKOALUEHakemisto, joka lisätään OAF-asetustiedostoonHakemisto, josta .oaf-tiedostot luetaanHakemisto, joka poistetaan OAF-asetustiedostostaNäytä OAF-asetustiedostossa olevat hakemistotNäytä OAF-asetustiedoston polkuObjectDirectoryn verkkoalueLAUSEKEFDTehdas "%s" palautti arvon NIL iid:lle "%s"Ohjelman %s käynnistys epäonnistui: %d (%s) Luku lapsiprosessista epäonnistui: %s Tiedostokahva, johon IOR tulostuuTiedostokahva, johon IOR kirjoitetaanAktivoitava IIDNimipalveluYksikään palvelin ei vastannut kyselyysiMikään ei vastannut vaatimuksia.OAF-asetustiedosto sisältää: OAF-asetustiedosto on: %s OAF ei onnistunut asettamaan komennon %s prosessiryhmää: %s OAF-asetuksetPalvelimia rekisteröidessä käytettävä oliohakemistoTarkista, että sinulla on oikeudet OAF-asetustiedostoon kirjoittamiseen. Estä palvelimen rekisteröityminen OAF:llaOminaisuudella '%s' ei ole arvoaKäsiteltävä kyselylausekeKysely epäonnistui: Toimi ActivationContextina (oletuksena on vain ObjectDirectory)Jaettu kirjasto "%s" ei sisältänyt iid:tä `%s'OAF-asetustiedoston kirjoittaminen onnistui. OAF-asetustiedoston lukeminen ei onnistunut. Tarkista, että se on kunnossa: %sTuntematon ei-lopetusvirhe (tila on %u)shlib-olioiden aktivointia etäprosessissa ei vielä käsitellä. NULL iid ei kelpaahakemistog_module_open moduulille "%s" epäonnistui: %siid:llä %s on NULL-sijaintiiid:llä %s on NULL-tyyppivirheellinen merkki '%c' iid:ssä '%s'