Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " E5 5{ ± É 6á X*qœºÑ8ñˆ*;³*ï %8--f8”;Í5 ? Yd)g$‘0¶(ç) :H+X"„.§0Ö9 A@M]Ž,ì%!?aMw#Å8ék"ŽU®!*6a~+–043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.6 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-12 11:10+0200 Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) Language-Team: GNOME French Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s est déjà dans le fichier de configuration de OAF. Échec de l'activation :Service CORBA CosNamingNe peut trouver le symbole OAF_Plugin_info dans « %s »Le processus fils n'a pas retourné de message d'erreur, une erreur inconnue est survenueLe processus fils a reçu le signal %u (%s)Ne peut activer le serveur : Ne peut analyser l'AIDNe peut analyser le contexte : Ne peut enregistrer le fichier de configuration de OAF. Ne peut trouver les enregistrements d'activation pour le serveur « %s ». La cause probable est un fichier .oaf manquant ou mal installé.OAF n'a pu trouver dans quel fils le serveur est enregistréOAF n'a pas pu cloner un nouveau processusRÉPERTOIREDOMAINERépertoire à ajouter au fichier de configuration de OAF.Répertoire dans lequel lire les fichiers .oafRépertoire à enlever du fichier de configuration de OAF.Affiche les répertoires du fichier de configuration de OAF.Affiche le chemin du fichier de configuration de OAF.Domaine d'ObjectDirectoryEXPRESSIONFDL'usine « %s » a retourné NIL pour « %s »Échec à l'exécution de %s : %d (%s) Impossible de lire depuisle processus fils : %s Descripteur de fichier où imprimer l'IORDescripteur de fichier où l'IOR est écritIID à activerService de nomsAucun serveur correspondant à votre requêteRien ne correspond aux nécessités.Le fichier de configuration de OAF contient : Le fichier de configuration de OAF est : %s OAF a échoué à définir le groupe de processus de %s : %s Options OAFObjet répertoire à utiliser durant l'enregistrement des serveursVeuillez vérifier que vous avez les permissions d'écrire le fichier de configuration de OAF. Empêche le serveur de s'enregistrer avec OAFLa propriété « %s » n'a pas de valeurExpression de recherche à évaluerÉchec de la requête :Sert comme un ActivationContext (est seulement un ObjectDirectory par défaut)Shlib « %s » ne contient pas « %s »Fichier de configuration de OAF enregistré avec succès. Le fichier de configuration de OAF n'a pu être lu avec succès. Veuillez vérifier qu'il est valide dans : %sErreur inconnue (l'état est %u)OAF ne supporte pas l'activation de bibliothèques partagées dans un processus distantun IID NULL n'est pas validechemin du répertoireg_module_open de « %s » échoué avec « %s »l'IID %s a une location NULLl'IID %s a un type NULLcaractère « %c » invalide dans l'IID « %s »