Ţ•1¤C,8%9_sEŒŇđ  ':2b• ąť*Â/í-&Kr Œ—š&šŕ  0%=!c!…"§*Ę ő0H2&{˘˝ÚEé+/ V[ %˛ @Ř  1 @ [ "r "• .¸ ç ţ A (^ $‡ Ź "Ę .í ; X y ƒ 3Š 0ž =ď 6-d ‚'.¸%ç& 4D*T%$Ľ/Ę<ú76GF~;Ĺ"$<OS&Ł_Ę(*ES™´#Ćę( 0+(  '.",1- %&/!$) *#%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFailed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathiid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-08-27 10:07+0200 Last-Translator: András Tímár Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s már benne van az OAF konfigurációs fájlban Aktiválás sikertelen: CORBA CosNaming szolgáltatás.A gyermekfolyamat nem adott hibaüzenetet, ismeretlen hiba történtA gyermekfolyamat %u jelzést kapott (%s)A kiszolgáló aktiválása sikertelen: Az AID értelmezése sikertelenA context értelmezése sikertelen: Az OAF konfigurációs fájl mentése sikertelen. Nem derült ki, hogy a kiszolgáló melyik gyermekhez tartozikÚj folyamat forkolása sikertelenDIRECTORYDOMAINAz OAF konfigurációs fájlhoz hozzáadandó könyvtárakAz OAF konfigurációs fájlból törlendő könyvtárakAz OAF konfigurációs könyvtárban szereplő könyvtárak mutatásaAz OAF konfigurációs fájl elérési útvonalának mutatásaAz ObjectDirectory tartományaEXPRESSIONFDNem sikerült végrehajtani: %s: %d (%s) Nem sikerült olvasni a gyermekfolyamatból: %s Az a fájlleíró, amelyre az IOR írhatóAz a fájlleíró, amelyhez az IOR írhatóAktiválandó IIDNévszolgáltatásNincs a lekérdezésnek megfelelő kiszolgálóSemmi sem illeszkedik a feltételekre.Az OAF konfigurációs fájl tartalma: Az OAF konfigurációs fájl a következő: %s Az OAF nem tudta beállítani ezt a folyamatcsoportot: %s: %s OAF beállításaiKiszolgálók regisztrálásához használt Object directoryGyőződj meg róla, hogy jogosult vagy írni az OAF konfigurációs fájlt. Kiszolgálók az OAF-ba való regisztrálásának megakadályozásaA '%s' tulajdonságnak nincs értékeKiértékelendő kifejezésSikertelen lekérdezés:ActivationContext-ként használandó (alapértelmezésben csak egy ObjectDirectory)OAF konfigurációs fájl írása sikeres. Az OAF konfigurációs fájl beolvasása sikertelen. Ellenőrizd, hogy az itt lévő fájl érvényes: %sIsmeretlen non-exit hiba (az állapot %u)Az shlib objektumok aktiválása távoli folyamat esetén nem működik mégegy NULL iid nem megfelelőkönyvtár útvonalaa %s iid-nek NULL "location"-je vana %s iid-nek NULL "type"-ja vanérvénytelen karakter (%c) a '%s' iid-ben