.=%E+q'24 PZ*a/-& +69&X%!"*: e0qH&-JEY+V%" @H     " + +1 ] _s 1  & $A 6f C 1   8% 8^ 5 4  ,"/(R+{++++;@g 9O->"l)N?_\0L:Sf& #'&.)*+   , %! $-"(%s already in OAF configuration file Activation failed: Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFailed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateNo server corresponding to your queryOAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathiid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: OAF 0.7.0 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-07-29 14:21+0200 Last-Translator: Pier Luigi Fiorini Language-Team: Italian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s gi nel file di configurazione di OAF Attivazione fallita: Il processo figlio non restituisce un messaggio d'errore, si verificato un errore sconosciutoIl processo figlio ha ricevuto il segnale %u (%s)Impossibile attivare il server: Impossibile analizzare AIDImpossibile analizzare il contesto: Impossibile salvare il file di configurazione di OAF. Impossibile trovare in quale processo figlio era elencato il serverImpossibile eseguire il fork di un nuovo processoDIRECTORYDOMINIODirectory da aggiungere al file di configurazione di OAFDirectory da rimuovere dal file di configurazione di OAFMostra le directory nel file di configurazione di OAFMostra il percorso del file di configurazione di OAFDominio della ObjectDirectoryESPRESSIONEFDEsecuzione di %s fallita: %d (%s) Lettura dal processo figlio fallita: %s Descrittore del file su cui stampare lo IORDescrittore del file su cui scrivere lo IORIID da attivareNessun server corrispondente alla tua queryIl file di configurazione di OAF contiene: Il file di configurazione di OAF : %s OAF ha fallito l'impostazione del gruppo %s per il processo: %s Opzioni OAFObject directory da usare per la registrazione dei serverAccertarsi di avere i permessi per scrivere sul file di configurazione di OAF. Impedisci la registrazione del server con OAFLa propriet '%s' non ha un valoreEspressione di interrogazione da valutareRichiesta fallita: Comportamento da ActivationContext (quello predefinito solo ObjectDirectory)Il file di configurazione di OAF stato scritto con successo. Il file di configurazione di OAF non stato letto correttamente. Verificare che sia valido: %sErrore non di uscita sconosciuto (lo stato %u)L'attivazione degli oggetti shlib in un processo remoto non ancora gestitaun iid NULL non validopercorso directoryiid %s ha un percorso NULLiid %s ha un tipo NULLcarattere '%c' non valido nel iid '%s'