Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " #5 Y y ‡ -Ÿ RÍ + Lfz&‘s¸8,&eŒ“œ»#Õ'ù"!DZc,h •#¶Úó #=(\(…2®á$ê?!O'q™ ª1¶3èO:"ŠC­ñ -(I$r,—043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.8 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2002-03-09 01:07+0900 Last-Translator: Young-Ho, Cha Language-Team: Korean MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=euc-kr Content-Transfer-Encoding: 8bit %sÀº ÀÌ¹Ì OAF ¼³Á¤¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ȱ¼ºÈ­ ½ÇÆÐ: CORBA CosNaming ¼­ºñ½º.%s¿¡¼­ OAF_Plugin_info ½Éº¼À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´ÙÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿À·ù ¸Þ¼¼Áö¸¦ ³»º¸³»Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯·Î ½ÇÆÐÇß½À´Ï´ÙÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ %u (%s) ½Ã±×³¯À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù¼­¹ö¸¦ Ȱ¼ºÈ­ ÇÒ¼ö ¾øÀ½: AID¸¦ ºÐ¼®ÇÒ¼ö ¾øÀ½³»¿ëÀ» ºÐ¼®ÇÒ¼ö ¾øÀ½: OAF ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. `%s' ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾×Ƽº£ÀÌ¼Ç ·¹Äڵ带 ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¹»óµÇ´Â ¿øÀÎÀº .oaf ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª À߸ø ¼³Ä¡µÈ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.¼­¹ö°¡ ¿­°ÅµÇ¾îÀÖ´Â ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù»õ·Î¿î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù<Æú´õ><µµ¸ÞÀÎ>OAF ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ÇÒ µð·ºÅ丮.oaf ÆÄÀÏÀ» ÀоîµéÀÏ Æú´õOAF ¼³Á¤ ÆÄÀϷκÎÅÍ Á¦°ÅÇÒ µð·ºÅ丮OAF ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ º¸¿©ÁÖ±âOAF ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡´ëÇÑ °æ·Î¸¦ º¸¿©Áֱⰴüµð·ºÅ丮ÀÇ µµ¸ÞÀÎ<Ç¥Çö½Ä>`%s' ÆÑÅ丮°¡ `%s'¿¡ ´ëÇØ NILÀ» ¸®ÅÏÇß½À´Ï´Ù%s ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù: %d (%s) ÇÏÀ§ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ Àд µ¥ ½ÇÆÐ: %s IORÀ» ÀμâÇÒ ÆÄÀÏ ÀνÄÀÚIORÀ» ¾µ ÆÄÀÏ ÀνÄÀÚȰ¼ºÈ­½Ãų IIDÀ̸§ ¼­ºñ½ºÄõ¸®¿¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¼­¹ö ¾øÀ½¿ä±¸»çÇ׿¡ ¸Â´Â °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.OAF ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½À» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù OAF ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù: %s OAF°¡ %sÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ±×·ìÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s OAF ¿É¼Ç¼­¹öµéÀ» µî·ÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ Object Æú´õOAF ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ¾µ ¼öÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¸ÕÀú È®ÀÎÇØÁֽʽÿä. OAF¸¦ ÅëÇÑ ¼­¹öÀÇ µî·ÏÀ» ±ÝÁöÇÑ´ÙProperty '%s'´Â °ªÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù±¸ÇÒ Ç¥Çö½Ä Äõ¸®Äõ¸® ½ÇÆÐ: Ȱ¼ºÈ­ ³»¿ëÀ¸·Î Á¦°ø(±âº»°ªÀº °´Ã¼µð·ºÅ丮À¸·Î¸¸)°øÀ¯¶óÀ̺귯¸® `%s'¿¡ `%s'ÀÌ(°¡) µé¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´ÙOAF ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇß½À´Ï´Ù. OAF ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» Á¦´ë·Î ÀÐÀ»¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ %s¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁöÈ®ÀÎÇØ Áֽʽÿä¾Ë¼ö¾ø´Â non-exit ¿À·ù (»óÅ´ %u)¾ÆÁ÷ º°µµÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÖ´Â shlib object¸¦ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãų¼ö´Â ¾ø½À´Ï´ÙNULL iid´Â ÀûÇÕÇÏÁö¾Ê½À´Ï´Ùµð·ºÅ丮 °æ·Î%sÀÇ g_module_openÀÌ `%s' ¿À·ù·Î ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ùiid %s°¡ NULL locationÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ùiid %s°¡ NULL ŸÀÔÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´ÙºÎÀûÀýÇÑ ¹®ÀÚ '%c'°¡ iid '%s'¿¡ ³¢¿©ÀÖ½À´Ï´Ù