7I%)E.t'r2w *!/$-T& "&:Zz %!!" *$ O 0[ H &   4 EC  + V %+ @Q   &   " 5 (T }  / > 9Ul.79q G)G2Z- "%&,L,y +'"81[FD-*!XzN'R8&@ ,Ge043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: OAF POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2002-01-21 19:26+0100 Last-Translator: Tino Meinen Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s is al in het OAF configuratiebestand Activeren mislukt: CORBA CosNaming service.Kon symbool OAF_Plugin_info in `%s' niet vindenOnbekende fout voorgekomen, dochterproces gaf geen foutmeldingDochter ontving signaal %u (%s)Kon server niet activeren: Kon AID niet verwerkenKon context niet verwerken: Kon het OAF configuratiebestand niet opslaan. Kon activation record voor server '%s' niet vinden. Waarschijnlijk is er een ontbrekend of incorrect genstalleerd .oaf bestand.Kon niet vinden in welke dochter de server werd genoemdKon geen nieuw proces startenDIRECTORYDOMEINDe directory die aan het OAF configuratiebestand moet worden toegevoegdMap waaruit .oaf bestanden worden gelezenDe directory die uit het OAF configuratiebestand moet worden verwijderdToon de directories in het OAF configuratiebestandToon het pad naar het OAF configuratiebestandDomein van ObjectDirectoryEXPRESSIEFDFactory '%s' gaf een NIL voor '%s'Kon %s niet uitvoeren: %d (%s) Kon niet van dochterproces: %s lezen Bestandsbeschrijver om de IOR naar te sturenBestandsbeschrijver om IOR naar te schrijvenTe activeren IIDNaam serviceGeen server correspondeert met de zoekvraagNiets gevonden dat aan de eisen voldeedOAF configuratiebestand bevat: OAF configuratiebestand is: %s OAF kon de procesgroep van %s niet instellen: %s OAF instellingenDe object directory die gebruikt wordt bij het registreren van serversKijk na of u schrijfrechten heeft voor het OAF configuratiebestand. Voorkom het registreren van de server met OAFEigenschap '%s' heeft geen waardeTe evalueren zoekopdrachtQuery mislukt: Doe dienst als een ActivationContext (standaard is alleen als ObjectDirectory)Shlib '%s' bevatte `%s' nietOAF configuratiebestand is geschreven. Het OAF configuratiebestand kon niet worden gelezen. Controleer de geldigheid : %sOnbekende non-exit fout (status is %u)We kunnen shlib objecten in een remote proces nog niet activereneen NULL iid is ongeldigdirectory padg_module_open van '%s' niet gelukt door '%s'iid %s heeft een NULL locatieiid %s heeft een NULL typeongeldig teken '%c' in iid '%s'