Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " 5 'V ~ “ +« D× !7Yo,Œ|¹06 g ˆ’2™&Ì3ó%'!Mo ˆ“"–!¹(Û"A Y"gŠ § È/é8!;Z&–½$Ü<O,oNœ-ë?Y v#‚¦ÅÞ043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.5 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-28 04:19GMT Last-Translator: Roy-Magne Mo Language-Team: nynorsk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s er allereie i OAF konfigurasjonsfil Aktivisering feila: CORBA CosNaming tenesteKlarte ikkje å finne OAF_Plugin_info i '%s'Barnprosess ga ikkje frå seg ei feilmelding, ein ukjent feil oppstodBarn mottok signal %u (%s)Klarte ikkje å aktivisere tenar: Kunne ikkje tolke AIDKunne ikkje tolke kontekst: Klarte ikkje å lagre OAF konfigurasjonsfil. Klarte ikkje å aktiviseringsoppføring for tenar '%s'. Grunnen er sannsynlegvis ei manglande eller feil innstallert .oaf fil.Kunne ikkje finne kva barn tenarar var oppført iKunne ikkje starte underprosess.DIRECTORYDOMAINKatalog som skal leggast til OAF konfigurasjonsfilKatalog som skal lesast .oaf filer fråKatalog som skal fjernast frå OAF konfigurasjonsfilVis katalogar i OAF konfigurasjonsfilVis sti til OAF konfigurasjonsfilDomene for ObjektkatalogEXPRESSIONFDFabrikk '%s' returnerte NIL i '%s'Klarte ikkje å køyre %s: %d (%s) Klarte ikkje å lese får barnprosess: %s Fildeskriptor å skrive IOR påFildeskriptor å skrive IOR tilIID som skal aktiverastNamneteneseteIngen tenar svarer til di spørjingIngen ting stemte med krava.OAF konfigurasjonsfil inneheld: OAF konfigurasjonsfil er: %s OAD klarte ikkje å sette prosess gruppe %s: %s OAF valObjektkatalog som skal brukast når du registerar tenararSjekk at du har løyve til å skrive OAD konfigurasjonsfila. Forhindr registrering av tenarar i OAFEigenskap '%s' har ingen verdiSpørjingsuttrykk som skal evaluerastSpørjing feila: Funger som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory)Shlib '%s' inneheldt ikkje '%s'Vellukka skriving av OAD konfigurasjonsfil. OAF konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. Sjekk at den er gyldig i: %sUkjent ikkje-eksisterande feil (status er %u)Vi handterar avtivering av shlib objekt i ein fjernprosess ennoein NULL iid er ikkje gyldigkatalog stig_module_open i `%s' feila med `%s'iid %s har ein NULL plasseringiid %s har ein NULL typeugyldig teikn '%c' i iid '%s'