Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " &5 )\ † š ,´ 6á 3Pd(|¨6%\|„5‹!Á2ã'!>`{ƒ"†"©'Ì&ô&B Y,g”"­!Ð5ò(99Rs(Æï% 3\E¢,ÀOí%=Hc¬ Ç$Ò÷-043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-18 20:55+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s er allerede i OAF konfigurasjonsfilen Aktivering feilet: CORBA CosNaming tjeneste.Kan ikke finne symbol OAF_Plugin_info i `%s'Underoprosess ga ingen feilmelding, ukjent feil oppstoBarn mottok signal %u (%s)Kunne ikke aktivere tjener: Kunne ikke lese AIDKunne ikke lese kontekst: Kunne ikke lagre OAF konfigurasjonsfil. Kunne ikke finne aktiveringsoppføring for tjener `%s'. Sannsynlig årsake er en manglende eller ukorrekt installert .oaf-fil.Kunne ikke finne ut hvilket barn tjeneren var listet iKunne ikke starte en ny prosessKATALOGDOMENEKatalog som skal legges til i OAF konfigurasjonsfilenKatalog .oaf-filer skal leses fraKatalog som skal fjernes fra OAF konfigurasjonsfilVis kataloger i OAF konfigurasjonsfilenVis sti til OAF konfigurasjonsfilDomene til ObjectDirectoryUTTRYKKFDFabrikk '%s' returnerte NIL i `%s'Feil under kjøring av %s: %d (%s) Feil under lesing fra underprosess: %s Fildeskriptor som IOR skal skrives tilFildeskriptor som IOR skal skrives tilIID som skal aktiveresNavnetjenesteIngen tjener korresponderer til din spørringIngenting møtte kravene.OAF konfigurasjonsfil inneholder: OAF konfigurasjonsfil er: %s OAF feilet under setting av prosessgruppe for %s: %s OAF alternativerObjektkatalog som skal brukes ved registrering av tjenereVennligs forsikre deg om at du har skriverettigheter til OAF konfigurasjonsfilen. Forhindre registrering av tjener hos OAFEgenskap '%s' har ingen verdiUttrykk i spørring som skal evalueresSpørring feilet: Funger som en ActivationContext (standard oppførsel er å fungere kun som en ObjectDirectory)Shlib '%s' innholdt ikke `%s'Fullført skriving av OAF konfigurasjonsfil. OAF konfigurasjonsfilen kunne ikke leses. Vennligs sjekk om den er gyldig i: %sUkjent "non-exit" feil (status er %u)Vi håndterer ikke aktivering av shlib-objekter i en ekstern prosess ennåen NULL iid er ikke gyldigkatalogstig_module_open i '%s' feilet med `%s'iid %s har en NULL plasseringiid %s har en NULL typeugyldig tegn '%c' i iid '%s'