Ţ•7ÔIŒ°%ą×ë)E.t’ŽÂ'Ür2wŞ ĆĐ*×!/$-T&‚Š ĂÎ"Ńô&:Zz Š%—!˝!ß" *$ O 0[ HŒ &Ő ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ Ş &š ŕ ű " 5 *V  ž 1ś Ač *Jh$….ŞŮ6Y!˛ ş;Ä5;60r.Ł+Ň ţ# /+N(z(ŁĚ Ű$ç #*+N,z §;łJď*:e$…ŞKÇ)5=Ss$Çaě)Nx8‰ÂŢ ő043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-14 16:44+0200 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s jest już w pliku konfiguracyjnym OAF-a Aktywacja nie powiodła się: Usługa CORBA CosNaming.Nie można odnaleźć w "%s" symbolu OAF_Plugin_infoProces potomny nie podał komunikatu błędu, wystąpił nieznany błądPotomek otrzymał sygnał %u (%s)Nie można aktywować serwera: Nie można przeanalizować AIDNie można przeanalizować kontekstu: Nie można zapisać pliku z konfiguracją OAF-a. Nie można odnaleźć rekordu aktywacji serwera "%s". Prawdopodobną przyczyną jest brak lub niewłaściwe zainstalowanie pliku .oaf.Nie można odnaleźć potomka, w którym nasłuchuje serwerNie można utworzyć nowego procesuKATALOGDZIEDZINAKatalog, który należy dodać do pliku konfiguracyjnego OAF-aKatalog, z którego odczytywane powinny być pliki .oafKatalog, który należy usunąć z pliku konfiguracyjnego OAF-aWyświetla katalogi w pliku konfiguracyjnym OAF-aWyświetla ścieżkę pliku konfiguracyjnego OAF-aDziedzina katalogu obiektów ObjectDirectoryWYRAŻENIEFDGenerator "%s" zwrócił NIL dla "%s"Nie można wykonać %s: %d (%s) Nie można odczytać z procesu potomnego: %s Deskryptor pliku, do którego wypisać IORDeskryptor pliku, do którego zapisać IORAktywowany IIDUsługa nazwŻaden serwer nie odpowiada zapytaniuNic nie odpowiada wymaganiom.Plik konfiguracyjny OAF-a zawiera: Plikiem konfiguracyjnym OAF-a jest: %s OAF: Nie można ustawić grupy procesu %s: %s Opcje OAF-aKatalog obiektów wykorzystywany przy rejestrowaniu serwerówUpwenij się, że masz uprawnienia do zapisu w pliku konfiguracyjnym OAF-a. Wstrzymuje rejestrację serwera przez OAF-aWłaściwość "%s" nie wa wartościWyrażenie zapytania do przetworzeniaZapytanie nie powiodło się: Udostępnianie jako ActivationContext (domyślnie tylko jako ObjectDirectory)Biblioteka dzielona "%s" nie zawiera "%s"Plik konfiguracyjny OAF-a został pomyślnie zapisany. Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego OAF-a. Sprawdź, czy jest on poprawny (%s)Nieznany błąd procesu (kod stanu %u)Aktywowanie obiektów w bibliotekach dzielonych dla zdalnych procesów nie jest jeszcze obsługiwaneNie jest dopuszczalny iid o wartości NULLścieżka kataloguFunkcja g_module_open zwróciła przy pliku "%s" błąd "%s"Położeniem iid %s jest NULLTypem iid %s jest NULLniepoprawny znak "%c" w iid "%s"