Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " U5 *‹ ¶ Ê 8â Pl"ˆ«$É5îŒ$B±'ô &7.#f7Š0Â-ó! <F%Io#Ž'²'Ú1%!W&y& 3Ç û8 _B%¢#È$ìJ%p7cÅ,)HVŸ¹%Îô "%043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.6 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-13 19:17-02:00 Last-Translator: Gustavo Maciel Dias Vieira Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s já está no arquivo de configuração OAF Falhou a ativação: Serviço CORBA CosNamingNão é possível localizar símbolo OAF_Plugin_info em `%s'Processo filho não forneceu uma mensagem de erro, ocorreu uma falha desconhecidaFilho recebeu sinal %u (%s)Não foi possível ativar servidor: Não foi possível analisar AIDNão foi possível analisar contexto: Não foi possível salvar arquivo de configuração OAF. Não foi possível encontrar registro de ativação para servidor `%s'. A causa provável é um arquivo .oaf faltando ou incorretamente instalado.Não foi possivel descobrir em qual filho o servidor estava listadoNão foi possível criar um novo processoDIRETÓRIODOMÍNIODiretório a ser incluído no arquivo de configuração OAFDiretório de onde ler arquivos .oafDiretório a ser removido do arquivo de configuração OAFExibir diretórios no arquivo de configuração OAFExibir caminho do arquivo de configuração OAFDomínio de ObjectDirectoryEXPRESSÃOFDA fábrica '%s' retornou NIL para `%s'Falha ao executar %s: %d (%s) Falha ao ler do processo filho: %s Descritor de arquivos onde imprimir IORDescritor de arquivos onde escrever IORIID a ser ativadoServiço de nomesNão existe servidor correspondendo à sua consultaNada correspondeu aos requisitos.O arquivo de configuração OAF contém: Arquivo de configuração OAF é: %s OAF falhou ao atribuir grupo de processo de %s: %s Opções do OAFDiretório de objetos a ser usado ao registrar servidoresPor favor, verifique se você possui as permissões para escrever o arquivo de configuração OAF. Evitar registro do servidor com o OAFA propriedade '%s' não possui valorExpressão de consulta a ser avaliadaFalhou a consulta: Servir como um ActivationContext (padrão é como um ObjectDirectory apenas)Shlib '%s' não continha `%s'O arquivo de configuração OAF foi escrito com sucesso. O arquivo de configuração OAF não foi lido com sucesso. Por favor, verifique se ele é válido em: %sErro desconhecido não de saída (estado é %u)Nós ainda não tratamos a ativação de objetos shlib em um processo remotouma iid NULL não é válidacaminho do diretórioFalhou g_module_open de `%s' com `%s'iid %s tem um local NULLiid %s tem um tipo NULLcaracter inválido '%c' no iid '%s'