Ţ•7ÔIŒ°%ą×ë)E.t’ŽÂ'Ür2wŞ ĆĐ*×!/$-T&‚Š ĂÎ"Ńô&:Zz Š%—!˝!ß" *$ O 0[ HŒ &Ő ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ Ş &š ŕ ű " ]5 %“ š Í 1ĺ 7Oo Ş,Ë€ř9y!ł Őß<ć&#>J5‰+żë. ":%]*ƒ)Ž Řćű!6"X,{ ¨6ľFě"3VrFĄč)Q-&DŚë#8Sf043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.7.0.0 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-24 13:06CET Last-Translator: Stanislav Visnovsky Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 %s už je v konfiguračnom súbore OAF. Aktivácia zlyhala: Služba CORBA CosNaming.Nepodarilo sa nájsť symbol OAF_Plugin_info v `%s'Potomok neposlal správu chyby, nastalo neznáme zlyhaniePotomok zachytil signál %u (%s)Nie je možné aktivovať server: Nie je možné spracovať AIDNie je možné spracovať kontext: Nie je možné uložiť konfiguračný súbor OAF. Nepodarilo sa nájsť aktivačný záznam pre server '%s'. Pravdepodobný dôvod je chýbajúci alebo nesprávne nainštalovaný súbor .oaf.Nie je možné zistiť server, v ktorom bol zapísaný potomokNie je možné vytvoriť nový procesPRIEČINOKDOMÉNAPriečinok, ktorý má byť pridaný do konfiguračného súboru OAFPriečinok, z ktorého čítať súbory .oafPriečinok, ktorý má byť odstránený z konfiguračného súboru OAFZobraziť priečinky, ktoré sú konfiguračnom súbore OAFZobraziť cestu ku konfiguračnému súboru OAFDoména ObjectDirectoryVÝRAZDSVytváracie rozhranie '%s' vrátilo NIL pre `%s'Nepodarilo sa vykonať %s: %d (%s) Nepodarilo sa čítanie od potomka: %s Deskriptor súboru, do ktorého vytlačiť IORDeskriptor súboru, do ktorého zapísať IORaktivovať IIDPomenovávacia službaŽiadny server neodpovedá otázkeNič neodpovedá požiadavke.Konfiguračný súbor OAF obsahuje: Konfiguračný súbor OAF je: %s OAF nemohol nastaviť skupinu procesu %s: %s Možnosti OAFPriečinok pre objekty použitý pri registrácii serverovProsím, overte, že máte práva pre zápis do konfiguračného súboru OAF. Zabrániť registrácii serveru v OAFVlastnosť '%s' nemá hodnotuVýraz, ktorý sa má vyhodnotiťOtázka zlyhala: Fungovať ako aktivačný kontext (štandardne je iba ako ObjectDirectory)Shlib '%s' neobsahuje `%s'Úspešne zapísaný konfiguračný súbor OAF. Konfiguračný súbor OAF nebol úspešne načítaný. Prosím, overte, že je platný v: %sNeznáma nenávratová chyba (stav je %u)Zatiaľ nie je možné aktivovať shlib objekty vo vzdialených procesochNULL iid nie je platnécesta k priečinkug_module_open z `%s' zlyhala s `%s'iid %s má umiestnenie NULLiid %s má typ NULLneplatný znak '%c' v iid '%s'