Ţ•7ÔIŒ°%ą×ë)E.t’ŽÂ'Ür2wŞ ĆĐ*×!/$-T&‚Š ĂÎ"Ńô&:Zz Š%—!˝!ß" *$ O 0[ HŒ &Ő ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ Ş &š ŕ ű " *5 %` †  -ˇ Hĺ ."Lo"Š-­uŰ?Q'‘šŔ0Ç+ř7$*\'‡ŻÇÍ#Đô).=,l™ą(Âë#%*/P €>NĚ'C%`†=œÚ+ö^"(;Şć ű&.G[043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: balsa POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2000-09-04 21:51+0200 Last-Translator: Andraz Tori Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s je že v OAF nastavitveni datoteki Aktivacija ni uspela: Storitev CORBA CosNaming.Ne morem najti simbola OAF_Plugin_info v `%s'Proces potomec ni podal sporočila o napaki, zgodila se je neznana napakaOtrok je dobil signal %u (%s)Nisem mogel aktivirati strežnika: Nisem mogel razčleniti AIDNisem mogel razčleniti konteksta: Ne morem shraniti OAF nastavitvene datoteke. Nisem našel aktivacijskega vnosa za strežnik '%s'. Verjeten razlog je manjkajoča ali napačno nameščena datoteka .oaf.Nisem mogel ugotoviti v seznamu katerega otroka je bil strežnikNisem se mogel razvejiti novega procesaIMENIKDOMENAImenik, ki naj se doda OAF nastavitveni datotekiImenik iz katerega naj berejo datoteke .oafImenik, ki naj se odstrani iz OAF nastavitvene datotekePokaži imenike v OAF nastavitveni datotekiPokaži pot do OAF nastavitvene datotekeDomena ImenikaPredmetovIZRAZFDTovarna '%s' je za `%s' vrnila NIL.Izvedba %s ni uspela: %d (%s) Nisem uspel brati iz procesa potomca: %s Datotečni deskriptor kamor naj se izpisuje IORDatotečni deskriptor kamor naj se izpiše IORIID, ki naj se aktiviraImenska storitevNoben strežnik ne ustreza vaši poizvedbiNič ni ustrezalo zahtevam.OAF nastavitvena datoteka vsebuje: OAF nastavitvena datoteka je: %s OAF ni uspel nastaviti procesne skupine %s: %s Možnosti OAFPredmetni imenik, ki naj se uporabi ob registraciji strežnikovProsim preverite, da imate dovoljenja za pisanje v OAF nastavitveno datoteko. Prepreči registracijo strežnika pri OAFLastnost '%s' nima vrednostiPozvedbeni izraz, ki naj se ovrednotiPoizvedba ni uspela: Služi kot ActivationContext (privzeto le kot ImenikPredmetov)Shlib '%s' ni vseboval `%s'Uspešno zapisal OAF nastavitveno datoteko. The OAF nastavitvena datoteka ni bila uspešno prebrana. Prosim preverite ali je veljavna v: %sNeznana ne-izhodna napaka (stanje je %u)Ne znamo še aktivirati shlib predmetov v oddaljenem procesuNULL iid ni veljavenpot imenikag_module_open nad `%s' z `%s' ni uspeliid %s ima lokacijo NULLiid %s ima tip NULLnapačen znak '%c' v iid '%s'