Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " !5 )W  › .³ @â #Dbw*—|Â6?v•5£ Ù5ú*0*[†œ¤&§&Î/õ!%#Gk € ‹¬$Ç#ì:K5ZI(Ú#BEW,»cè$L@q%² Ø+æ,"D043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-10-24 15:13+0200 Last-Translator: Christian Rose Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s finns redan i OAF-konfigurationsfilen Aktivering misslyckades: CORBA CosNaming-tjänst.Kan inte hitta symbolen OAF_Plugin_info i "%s"Barnprocessen gav inte något felmeddelande, okänt fel inträffadeBarnet tog emot signalen %u (%s)Kunde inte aktivera servern: Kunde inte tolka AIDKunde inte tolka sammanhanget: Kunde inte spara OAF-konfigurationsfilen. Kunde inte hitta aktiveringsposten för servern "%s". Den troliga orsaken är en felande eller felaktigt installerad .oaf-fil.Kunde inte hitta vilket barn som servern var angiven iKunde inte grena en ny processKATALOGDOMÄNKatalog som ska läggas till i OAF-konfigurationsfilenKatalog att läsa .oaf-filer frånKatalog som ska tas bort från OAF-konfigurationsfilenVisa katalogerna i OAF-konfigurationsfilenVisa sökvägen till OAF-konfigurationsfilenObjectDirectory-domänUTTRYCKFHFabriken "%s" returnerade NIL för "%s"Misslyckades med att köra %s: %d (%s) Misslyckades med att läsa från barnprocess: %s Filhandtag som ska skrivas IOR påFilhandtag som IOR ska skrivas tillIID för att aktiveraNamntjänstIngen server motsvarar din frågaIngenting matchade kraven.OAF-konfigurationsfilen innehåller: OAF-konfigurationsfilen är: %s OAF misslyckades med att ställa in processgrupp på %s: %s OAF-alternativObjektkatalog som ska användas då servrar registrerasFörsäkra dig om att du har rättighet att skriva OAF-konfigurationsfilen. Förhindra registrering av server med OAFEgenskapen "%s" har inget värdeUttrycksfråga som ska beräknasFråga misslyckades: Tjäna som en ActivationContext (standard är bara ett ObjectDirectory)Shlib "%s" innehöll inte "%s"Skrev OAF-konfigurationsfilen utan problem. Läsning av OAF-konfigurationsfilen misslyckades. Var vänlig och kontrollera att den är giltig i: %sOkänd icke-slutstatus (status är %u)Vi hanterar inte aktivering av shlib-objekt i en fjärrprocess änNULL är inget giltigt värde på en iidkatalogsökvägg_module_open av "%s" misslyckades med "%s"iid:n %s har platsen NULLiid:n %s har typen NULLfelaktigt tecken "%c" i iid:n "%s"