Ş•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆĞ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " 45 "j  § /Å Bõ 8Ws…(œsÅ(9b‡*!¸/Ú. 19k}ƒ†¢!¿+á) 7 M1Z,Œ%¹!ß')09Nj)¹ã#N9ˆ/¢RÒ,%<R ¬1·é"+)043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf 0.6.6 POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2001-11-06 05:57+0200 Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s zaten OAF yapılandırma dosyası Etkinleştirme başarısız: CORBA Cos Adlandırma servisi.`%s' içinde OAF_Plugin_info sembolü bulunamıyorAst süreç bir hata iletisi vermedi, başarısızlık sebebi bilinmiyorAlt süreç %u sinyali aldı (%s)Sunucu etkinleştirilemedi: AID çözümlenemediBağlam çözümlenemedi: OAF yapılandırma dosyası kaydedilemedi. Sunucu `%s' için etkinleştirme kaydı bulunamamdı. Eksik ya da yanlış kurulmuş bir .oaf dosyası buna sebep olabilir.Sunucuyu listeleyen alt süreç bulunamadıYeni bir süreç ayrıştırılamadıDİZİNBÖLGEOAF yapılandırma dosyasına eklenecek dizin.oaf dosyalarının okunacağı dizinOAF yapılandırma dosyasından kaldırılacak dizinDizinleri OAF yapılandırma dosyasında gösterirDosya yolunu OAF yapılandırma dosyasında gösterirNesneDizini AlanıİFADEFD'%s' '%s' için NIL döndürdü%s çalıştırılamadı: %d (%s) Ast süreçten okuma başarısız: %s IOR'un üstüne yazdıracağı dosya tanımlayıcıIOR'un üzerine yazacağı dosya tanımlayıcıEtkinleştirilecek IIDİsim servisiSorgunuzla ilişkilendirilebilecek bir sunucu yok.Gereksinimleri karşılayacak bir eşleşme yok.OAF yapılandırma dosyasının içeriği: OAF yapılandırma dosyası: %s OAF %s işlem grubunu belirleyemedi: %s OAF seçenekleriSunucuları kaydederken kullanılacak nesne diziniLütfen OAF yapılandırma dosyasına yazma izniniz olup olmadığını kontrol edin. Sunucunun OAF ile kaydedilmesini engeller'%s' özelliğine değer atanmamışDeğerlendirilecek sorgu ifadesiSorgulama başarısız: Bir EtkinlikBağlamı olarak sunuluyor (sadece bir NesneDizini olarak öntanımlı)Shlib '%s' `%s' içermiyorOAF yapılandırma dosyası başarıyla kaydedildi. OAF yapılandırma dosyası düzgün okunmadı. Lütfen %s için geçerliliğini denetleyin.Bilinmeyen çıkış engelleme hatası (durum %u)Henüz bir uzak süreçteki shlib nesneleri etkinleştirilemiyorBoş bir IID geçerli değildirdizin yolu`%s' için g_module_open işlevi `%s' ile başarısızIID %s bir NULL konuma sahipIID %s bir NULL veri türü içeriyor'%c' karakteri IID '%s' içinde kullanılamaz