ч∙,|;эх%иО:Vj'└2╛ъ Ш* /7-g&∙╪ жАД$ 4%A!g"┴ ╛0╦HИ&2Yt▒E═+ФV%i@▐пХВ ") 'L $t ≥ ╙ б А  $ *C 1n ═ ╬ ф 1л 3Ч .2 +a █ ё ╘ ╛ к К Э * 5 %U { @┴ Bй $  2S q<)╪RФ(9Bb╔╦юш О% "&+! $ '( * , #)%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Child received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFile descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryOAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathiid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: oaf POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2000-08-16 18:00+0200 Last-Translator: Yuri Syrota Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-u Content-Transfer-Encoding: 8bit %s вже в конф╕╜урац╕йному файл╕ OAF Зб╕й активац╕╖: Серв╕с CosNaming CORBA.Нащадок отримав си╜нал %u (%s)Не вдалося активувати сервер: Не вдалося проанал╕зувати AIDНе вдалося проанал╕зувати контекст: Неможливо зберегти файл конф╕╜урац╕╖ OAF. Не вдалося знайти нащадка, в якому вказано серверНе вдалося розгалудити процесКАТАЛОГДОМЕНКаталоги для додавання у конф╕╜урац╕йний файл OAFКаталоги для вилучення з конф╕гурац╕йного файлу OAFПоказати каталоги у конф╕╜урац╕йному файл╕ OAFПоказати шлях до конф╕╜урац╕йного файлу OAFДомен ObjectDirectoryВИРАЗФДДескриптор файлу для друку IORДескриптор файлу для запису IORIID до активац╕╖Назва серв╕суНема╓ сервера, що в╕дпов╕да╓ вашому запитуФайл конф╕╜урац╕╖ OAF м╕стить: Конф╕╜урац╕йним файлом OAF ╓: %s Параметри OAFКаталог об'╓кта, що використову╓ться п╕д час ре╓страц╕╖ сервер╕вПереконайтесь, що ви ма╓те право на запис файлу конф╕╜урац╕╖ OAF. Попередити ре╜╕страц╕ю сервера з OAFВластив╕сть "%s" не ма╓ значенняВираз запиту для перетворенняЗб╕й зипиту: Слугувати ActivationContext (типовим ╓ лише ObjectDirectory)Файл конф╕╜урац╕╖ OAF усп╕шно збережено. Файл конф╕╜урац╕╖ OAF не було усп╕шно зчитано. Переконайтесь, що в╕н в╕рний в : %sНев╕дома нефатальна помилка (стан -- %u)Ми ще не обробля╓мо активац╕ю об'╓кт╕в shlib у в╕ддаленому процес╕iid NULL не в╕рнийкаталогiid %s ма╓ розм╕щення NULLiid %s ма╓ тип NULLнев╕рний символ "%c" в iid "%s"