Þ•7ÔIŒ°%±×ë)E.t’®Â'Ür2wª ÆÐ*×!/$-T&‚© ÃÎ"Ñô&:Zz Š%—!½!ß" *$ O 0[ HŒ &Õ ü  4 EC ‰ +¨ VÔ %+ @Q ’ ª &¹ à û " 05 !f ˆ ˜ 0² 6ã ;Te!~k 3 @Y`)dŽ)ª#Ô ø 0:#=a| › ¼Ý î!û9T&s š*¥0Ð ":V=f%¤!ÊBì&/4V‹ ©+¶âû*043 )-/1.* 7 &(#' "25!6$+, %%s already in OAF configuration file Activation failed: CORBA CosNaming service.Can't find symbol OAF_Plugin_info in `%s'Child process did not give an error message, unknown failure occurredChild received signal %u (%s)Could not activate server: Could not parse AIDCould not parse context: Could not save OAF configuration file. Couldn't find activation record for server `%s'. The likely cause is a missing or incorrectly installed .oaf file.Couldn't find which child the server was listed inCouldn't fork a new processDIRECTORYDOMAINDirectory to add to OAF configuration fileDirectory to read .oaf files fromDirectory to remove from OAF configuration fileDisplay directories in OAF configuration fileDisplay path to OAF configuration fileDomain of ObjectDirectoryEXPRESSIONFDFactory '%s' returned NIL for `%s'Failed to execute %s: %d (%s) Failed to read from child process: %s File descriptor to print IOR onFile descriptor to write IOR toIID to activateName serviceNo server corresponding to your queryNothing matched the requirements.OAF configuration file contains: OAF configuration file is: %s OAF failed to set process group of %s: %s OAF optionsObject directory to use when registering serversPlease, make sure you have permissions to write OAF configuration file. Prevent registering of server with OAFProperty '%s' has no valueQuery expression to evaluateQuery failed: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)Shlib '%s' didn't contain `%s'Successfully wrote OAF configuration file. The OAF configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %sUnknown non-exit error (status is %u)We don't handle activating shlib objects in a remote process yeta NULL iid is not validdirectory pathg_module_open of `%s' failed with `%s'iid %s has a NULL locationiid %s has a NULL typeinvalid character '%c' in iid '%s'Project-Id-Version: bonobo POT-Creation-Date: 2002-04-16 11:37+0100 PO-Revision-Date: 2002-02-17 23:54+0800 Last-Translator: Wang Jian Language-Team: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s å·²ç»åœ¨ OAF é…置文件里 激活失败：CORBA CosNaming æœåŠ¡ã€‚无法在“%sâ€ä¸­æ‰¾åˆ°ç¬¦å· OAF_Plugin_infoå­è¿›ç¨‹æ²¡æœ‰ç»™å‡ºé”™è¯¯ä¿¡æ¯ï¼Œå‘生未知错误å­è¿›ç¨‹æŽ¥æ”¶åˆ°ä¿¡å· %u (%s)无法激活æœåŠ¡å™¨ï¼šæ— æ³•è§£æž AID无法解æžä¸Šä¸‹æ–‡ï¼šæ— æ³•ä¿å­˜ OAF é…置文件。 无法找到æœåŠ¡å™¨â€œ%sâ€çš„激活记录。å¯èƒ½çš„原因是缺少或没有正确安装 .oaf 文件。无法找到æœåŠ¡å™¨åœ¨é‚£ä¸ªå­è¿›ç¨‹ä¸­è¢«åˆ—出无法创建新的进程目录域è¦æ·»åŠ åˆ° OAF é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸­çš„ç›®å½•è¯»å– .oaf 文件的目录è¦ä»Ž OAF é…置文件中删除的目录显示 OAF é…置文件中的目录显示 OAF é…置文件的路径ObjectDirectory 的域表达å¼FD工厂“%sâ€ä¸ºâ€œ%sâ€è¿”回 NIL无法执行 %s：%d (%s) 无法从å­è¿›ç¨‹è¯»å–：%s è¦æ‰“å° IOR 的文件æ述符è¦å†™å…¥ IOR 的文件æ述符è¦æ¿€æ´»çš„ IIDåå­—æœåŠ¡æœåŠ¡å™¨æ²¡æœ‰å“应您的请求没有符åˆè¦æ±‚的项。OAF é…置文件包å«ï¼š OAF é…置文件是： %s OAF 无法设置 %s 的进程组：%s OAF 选项当登记æœåŠ¡å™¨æ—¶ä½¿ç”¨çš„对象目录请确定您有 OAF é…置文件的写æƒé™ã€‚ 防止æœåŠ¡å™¨åœ¨ OAF 上注册属性“%sâ€æ²¡æœ‰å€¼è¦æ‰§è¡Œçš„查询表达å¼æŸ¥è¯¢å¤±è´¥ï¼šä½œä¸ºä¸€ä¸ª ActivationContext (默认仅为 ObjectDirectory)动æ€åº““%sâ€æ²¡æœ‰åŒ…å«â€œ%sâ€æˆåŠŸå†™å…¥ OAF é…置文件。 OAF é…置文件没有被æˆåŠŸè¯»å–。请检查是å¦æœ‰æ•ˆï¼š%s未知的éžé€€å‡ºé”™è¯¯(状æ€æ˜¯ %u)ç›®å‰æ— æ³•å¤„ç†æ¿€æ´»è¿œç¨‹è¿›ç¨‹çš„ shlib 对象为 NULL çš„ iid 是无效的目录路径“%sâ€çš„ g_module_open 失败，“%sâ€iid %s çš„ä½ç½®ä¸º NULLiid %s 的类型为 NULL无效的字符“%câ€åœ¨ iid “%sâ€ä¸­