| Lettres pour une année | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 |
1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 |
2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 |
3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 91 99 |
4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 |
5 13 21 29 37 45 53 61 69 77 85 93 |
6 14 22 30 38 46 54 62 70 78 86 94 |
7 15 23 31 39 47 55 63 71 79 87 95 |
|
| 1 - 8 | ch | bg | bg | bg | cg | bg | bg | bg |
| 9 - 19 | dh | ch | ch | ch | dh | ch | ch | ch |
| 20 - 100 | cg | ch | ch | ch | cg | ch | ch | ch |
| 101 - 108 | bg | bg | bg | bg | bf | bg | bg | bg |
| 109 - 200 | cg | ch | ch | ch | cg | ch | ch | ch |
| 201 - 300 | bf | bg | bg | bg | bf | bg | bg | bg |
| 301 - 308 | af | af | af | af | ae | af | af | af |
| 309 - 400 | bf | bg | bg | bg | bf | bg | bg | bg |
| Début d'année | ||||
|---|---|---|---|---|
| Année + 1791 | a | b | c | d |
| Vendémiaire | +20 sep -10 oct |
+21 sep -9 oct |
+22 sep -8 oct |
+23 sep -7 oct |
| Brumaire | +20 oct -11 nov |
+21 oct -10 nov |
+22 oct -9 nov |
+23 oct -8 nov |
| Frimaire | +19 nov -11 déc |
+20 nov -10 déc |
+21 nov -9 déc |
+22 nov -8 déc |
| Nivôse | +19 déc | +20 déc | +21 déc | +22 déc |
| Année + 1792 | a | b | c | d |
| Nivôse | -12 jan | -11 jan | -10 jan | -9 jan |
| Pluviôse | +18 jan -13 fév |
+19 jan -12 fév |
+20 jan -11 fév |
+21 jan -10 fév |
| Ventôse | +17 fév | +18 fév | +19 fév | +20 fév |
| Fin d'année | ||||
|---|---|---|---|---|
| Année + 1792 | e | f | g | h |
| Ventôse | -12 mars | -11 mars | -10 mars | -9 mars |
| Germinal | +18 mars -13 avr |
+19 mars -12 avr |
+20 mars -11 avr |
+21 mars -10 avr |
| Floréal | +17 avr -13 mai |
+18 avr -12 mai |
+19 avr -11 mai |
+20 avr -10 mai |
| Prairial | +17 mai -14 juin |
+18 mai -13 juin |
+19 mai -12 juin |
+20 mai -11 juin |
| Messidor | +16 juin -14 juil |
+17 juin -13 juil |
+18 juin -12 juil |
+19 juin -11 juil |
| Thermidor | +16 juil -15 août |
+17 juil -14 août |
+18 juil -13 août |
+19 juil -12 août |
| Fructidor | +15 août -16 sep |
+16 août -15 sep |
+17 août -14 sep |
+18 août -13 sep |
| Sans-Culottides Jours complémentaires | +14 sep | +15 sep | +16 sep | +17 sep |
Commencez par la première table. L'année du calendrier révolutionnaire, 8 se trouve dans l'intervalle 1 - 8 et ses deux derniers chiffres sont 08. Dans la ligne et la colonne correspondantes, vous trouvez les deux lettres ch.
Et maintenant, reportez-vous aux deux autres tables. Le mois Brumaire figure dans la table Début d'année. Des deux lettres ch, c'est c qui apparaît dans cette table. La case correspondante comporte deux formules : +22 oct -9 nov. Choisissez celle qui vous permet de convertir le numéro de jour 18 et d'obtenir une valeur compatible avec le mois grégorien résultant. C'est-à-dire, jusqu'au 9 Brumaire, inclus, utilisez la première formule +22 oct, et ensuite, utilisez l'autre formule -9 nov. Dans le cas présent, le numéro du jour républicain est 18, donc vous utilisez la formule -9 nov, ce qui donne 9 Novembre 1799.
Pour les Jours complémentaires, il y a une seule formule, ce qui est beaucoup plus simple.
Pour Nivôse, la case se scinde en deux, car il y a deux formules pour l'année, Année + 1791 et Année + 1792.
Ventôse se trouve dans les deux tables. Pour Ventôse 8, dans la colonne c vous obtenez la formule +19 fév, et dans la colonne h vous obtenez la formule -9 mars. À part cela, tout le reste est identique. C'est-à-dire, jusqu'au 9 Ventôse inclus, utilisez la première formule +19 fév, et ensuite, utilisez la formule -9 mars. Par exemple, si vous voulez convertir 18 Ventôse VIII, étant donné que le numéro du jour républicain est 18, vous devrez utiliser la formule -9 mars, et vous obtiendrez 9 Mars 1800.