QsciCommand Move down one line Déplacement d'une ligne vers le bas Extend selection down one line Extension de la sélection d'une ligne vers le bas Scroll view down one line Decendre la vue d'une ligne Extend rectangular selection down one line Extension de la sélection rectangulaire d'une ligne vers le bas Move up one line Déplacement d'une ligne vers le haut Extend selection up one line Extension de la sélection d'une ligne vers le haut Scroll view up one line Remonter la vue d'une ligne Extend rectangular selection up one line Extension de la sélection rectangulaire d'une ligne vers le haut Move up one paragraph Déplacement d'un paragraphe vers le haut Extend selection up one paragraph Extension de la sélection d'un paragraphe vers le haut Move down one paragraph Déplacement d'un paragraphe vers le bas Extend selection down one paragraph Extension de la sélection d'un paragraphe vers le bas Move left one character Déplacement d'un caractère vers la gauche Extend selection left one character Extension de la sélection d'un caractère vers la gauche Move left one word Déplacement d'un mot vers la gauche Extend selection left one word Extension de la sélection d'un mot vers la gauche Extend rectangular selection left one character Extension de la sélection rectangulaire d'un caractère vers la gauche Move right one character Déplacement d'un caractère vers la droite Extend selection right one character Extension de la sélection d'un caractère vers la droite Move right one word Déplacement d'un mot vers la droite Extend selection right one word Extension de la sélection d'un mot vers la droite Extend rectangular selection right one character Extension de la sélection rectangulaire d'un caractère vers la droite Move left one word part Déplacement d'une part de mot vers la gauche Extend selection left one word part Extension de la sélection d'une part de mot vers la gauche Move right one word part Déplacement d'une part de mot vers la droite Extend selection right one word part Extension de la sélection d'une part de mot vers la droite Move to first visible character in line Déplacement vers le premier caractère visible de la ligne Extend selection to first visible character in line Extension de la sélection jusqu'au premier caractère visible de la ligne Move to start of text Déplacement au début du texte Extend selection to start of text Extension de la sélection jusqu'au début du texte Move to start of displayed line Déplacement au le début de la ligne affichée Extend selection to start of line Extension de la sélection jusqu'au début de la ligne Extend rectangular selection to first visible character in line Extension de la sélection rectangulaire jusqu'au premier caractère visible de la ligne Move to end of line Déplacement à la fin de la ligne Extend selection to end of line Extension de la sélection jusqu'à la fin de la ligne Move to end of text Déplacement à la fin du du texte Extend selection to end of text Extension de la sélection jusqu'à la fin du texte Move to end of displayed line Déplacement à la fin de la ligne affichée Extend selection to end of displayed line Extension de la sélection à la fin de la ligne affichée Extend rectangular selection to end of line Extension de la sélection rectangulaire à la fin de la ligne Move up one page Déplacement d'une page vers le haut Extend selection up one page Extension de la sélection d'une page vers le haut Extend rectangular selection up one page Extension de la sélection rectangulaire d'une page vers le haut Move down one page Déplacement d'une page vers le bas Extend selection down one page Extension de la sélection d'une page vers le bas Extend rectangular selection down one page Extension de la sélection rectangulaire d'une page vers le bas Delete current character Effacement du caractère courant Cut selection Couper la sélection Delete word to right Suppression du mot de droite Delete line to right Suppression de la partie droite de la ligne Toggle insert/overtype Basculement Insertion /Ecrasement Paste Coller Copy selection Copier la sélection Cancel Annuler Delete previous character Suppression du dernier caractère Delete word to left Suppression du mot de gauche Undo the last command Annuler la dernière commande Delete line to left Effacer la partie gauche de la ligne Redo last command Refaire la dernière commande Select all text Sélectionner tout le texte Indent one level Indentation d'un niveau Move back one indentation level Désindentation d'un niveau Insert new line Insertion d'une nouvelle ligne Zoom in Zoom avant Zoom out Zoom arrière Set zoom Définition du zoom Formfeed Chargement de la page Cut current line Couper la ligne courante Delete current line Suppression de la ligne courante Copy current line Copier la ligne courante Swap current and previous lines Permuter la ligne précédente avec la ligne courante Convert selection to lower case Conversion de la ligne courante en minuscules Convert selection to upper case Conversion de la ligne courante en majuscules Delete previous character if not at line start Suppression du caractère précédent sauf en début de ligne Duplicate selection QsciLexerBash Default Par défaut Error Erreur Comment Commentaire Number Nombre Keyword Mot-clé Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) Operator Opérateur Identifier Identificateur Scalar Scalaire Parameter expansion Extension de paramètre Backticks Quotes inverses Here document delimiter Délimiteur de texte intégré (cat <<EOF....EOF) Single-quoted here document Document intégré guillemets simples QsciLexerBatch Default Par défaut Comment Commentaire Keyword Mot-clé Label Titre Hide command character Cacher le caratère de commande External command Commande externe Variable Variable Operator Opérateur QsciLexerCMake Default Par défaut Comment Commentaire String Chaîne de caractères Left quoted string Right quoted string Function Variable Variable Label Titre User defined WHILE block FOREACH block IF block MACRO block Variable within a string Number Nombre QsciLexerCPP Default Par défaut C comment Commentaire C C++ comment Commentaire C++ JavaDoc style C comment Commentaire C de style JavaDoc Number Nombre Keyword Mot-clé Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) Pre-processor block Instructions de pré-processing Operator Opérateur Identifier Identificateur Unclosed string Chaine de caractères non refermée JavaDoc style C++ comment Commentaire C++ de style JavaDoc Secondary keywords and identifiers Seconds mots-clés et identificateurs JavaDoc keyword Mot-clé JavaDoc JavaDoc keyword error Erreur de mot-clé JavaDoc Global classes and typedefs Classes globales et définitions de types QsciLexerCSS Default Par défaut Tag Balise Class selector Classe Pseudo-class Pseudo-classe Unknown pseudo-class Peudo-classe inconnue Operator Opérateur CSS1 property Propriété CSS1 Unknown property Propriété inconnue Value Valeur ID selector ID Important Important @-rule règle-@ Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) CSS2 property Propriété CSS2 Attribute Attribut QsciLexerCSharp Verbatim string Chaine verbatim QsciLexerD Default Par défaut Block comment Line comment Commentaire de ligne DDoc style block comment Nesting comment Number Nombre Keyword Mot-clé Secondary keyword Documentation keyword Type definition String Chaîne de caractères Unclosed string Chaine de caractères non refermée Character Caractère Operator Opérateur Identifier Identificateur DDoc style line comment DDoc keyword Mot-clé JavaDoc DDoc keyword error Erreur de mot-clé JavaDoc QsciLexerDiff Default Par défaut Comment Commentaire Command Commande Header En-tête Position Position Removed line Ligne supprimée Added line Ligne ajoutée QsciLexerHTML HTML default HTML par défaut Tag Balise Unknown tag Balise inconnue Attribute Attribut Unknown attribute Attribut inconnu HTML number Nombre HTML HTML double-quoted string Chaine de caractères HTML (guillemets doubles) HTML single-quoted string Chaine de caractères HTML (guillemets simples) Other text in a tag Autre texte dans les balises HTML comment Commentaire HTML Entity Entité End of a tag Balise fermante Start of an XML fragment Début de block XML End of an XML fragment Fin de block XML Script tag Balise de script Start of an ASP fragment with @ Début de block ASP avec @ Start of an ASP fragment Début de block ASP CDATA CDATA Start of a PHP fragment Début de block PHP Unquoted HTML value Valeur HTML sans guillemets ASP X-Code comment Commentaire X-Code ASP SGML default SGML par défaut SGML command Commande SGML First parameter of an SGML command Premier paramètre de commande SGML SGML double-quoted string Chaine de caractères SGML (guillemets doubles) SGML single-quoted string Chaine de caractères SGML (guillemets simples) SGML error Erreur SGML SGML special entity Entité SGML spéciale SGML comment Commentaire SGML First parameter comment of an SGML command Premier paramètre de commentaire de commande SGML SGML block default Block SGML par défaut Start of a JavaScript fragment Début de block JavaScript JavaScript default JavaScript par défaut JavaScript comment Commentaire JavaScript JavaScript line comment Commentaire de ligne JavaScript JavaDoc style JavaScript comment Commentaire JavaScript de style JavaDoc JavaScript number Nombre JavaScript JavaScript word Mot JavaScript JavaScript keyword Mot-clé JavaScript JavaScript double-quoted string Chaine de caractères JavaScript (guillemets doubles) JavaScript single-quoted string Chaine de caractères JavaScript (guillemets simples) JavaScript symbol Symbole JavaScript JavaScript unclosed string Chaine de caractères JavaScript non refermée JavaScript regular expression Expression régulière JavaScript Start of an ASP JavaScript fragment Début de block JavaScript ASP ASP JavaScript default JavaScript ASP par défaut ASP JavaScript comment Commentaire JavaScript ASP ASP JavaScript line comment Commentaire de ligne JavaScript ASP JavaDoc style ASP JavaScript comment Commentaire JavaScript ASP de style JavaDoc ASP JavaScript number Nombre JavaScript ASP ASP JavaScript word Mot JavaScript ASP ASP JavaScript keyword Mot-clé JavaScript ASP ASP JavaScript double-quoted string Chaine de caractères JavaScript ASP (guillemets doubles) ASP JavaScript single-quoted string Chaine de caractères JavaScript ASP (guillemets simples) ASP JavaScript symbol Symbole JavaScript ASP ASP JavaScript unclosed string Chaine de caractères JavaScript ASP non refermée ASP JavaScript regular expression Expression régulière JavaScript ASP Start of a VBScript fragment Début de block VBScript VBScript default VBScript par défaut VBScript comment Commentaire VBScript VBScript number Nombre VBScript VBScript keyword Mot-clé VBScript VBScript string Chaine de caractères VBScript VBScript identifier Identificateur VBScript VBScript unclosed string Chaine de caractères VBScript non refermée Start of an ASP VBScript fragment Début de block VBScript ASP ASP VBScript default VBScript ASP par défaut ASP VBScript comment Commentaire VBScript ASP ASP VBScript number Nombre VBScript ASP ASP VBScript keyword Mot-clé VBScript ASP ASP VBScript string Chaine de caractères VBScript ASP ASP VBScript identifier Identificateur VBScript ASP ASP VBScript unclosed string Chaine de caractères VBScript ASP non refermée Start of a Python fragment Début de block Python Python default Python par défaut Python comment Commentaire Python Python number Nombre Python Python double-quoted string Chaine de caractères Python (guillemets doubles) Python single-quoted string Chaine de caractères Python (guillemets simples) Python keyword Mot-clé Python Python triple double-quoted string Chaine de caractères Python (triples guillemets doubles) Python triple single-quoted string Chaine de caractères Python (triples guillemets simples) Python class name Nom de classe Python Python function or method name Méthode ou fonction Python Python operator Opérateur Python Python identifier Identificateur Python Start of an ASP Python fragment Début de block Python ASP ASP Python default Python ASP par défaut ASP Python comment Commentaire Python ASP ASP Python number Nombre Python ASP ASP Python double-quoted string Chaine de caractères Python ASP (guillemets doubles) ASP Python single-quoted string Chaine de caractères Python ASP (guillemets simples) ASP Python keyword Mot-clé Python ASP ASP Python triple double-quoted string Chaine de caractères Python ASP (triples guillemets doubles) ASP Python triple single-quoted string Chaine de caractères Python ASP (triples guillemets simples) ASP Python class name Nom de classe Python ASP ASP Python function or method name Méthode ou fonction Python ASP ASP Python operator Opérateur Python ASP ASP Python identifier Identificateur Python ASP PHP default PHP par défaut PHP double-quoted string Chaine de caractères PHP (guillemets doubles) PHP single-quoted string Chaine de caractères PHP (guillemets simples) PHP keyword Mot-clé PHP PHP number Nombre PHP PHP variable Variable PHP PHP comment Commentaire PHP PHP line comment Commentaire de ligne PHP PHP double-quoted variable Variable PHP (guillemets doubles) PHP operator Opérateur PHP QsciLexerIDL UUID UUID QsciLexerJavaScript Regular expression Expression régulière QsciLexerLua Default Par défaut Comment Commentaire Line comment Commentaire de ligne Number Nombre Keyword Mot-clé String Chaîne de caractères Character Caractère Literal string Chaîne littérale Preprocessor Préprocessing Operator Opérateur Identifier Identificateur Unclosed string Chaine de caractères non refermée Basic functions Fonctions de base String, table and maths functions Fonctions sur les chaines, tables et fonctions math Coroutines, i/o and system facilities Coroutines, i/o et fonctions système QsciLexerMakefile Default Par défaut Comment Commentaire Preprocessor Préprocessing Variable Variable Operator Opérateur Target Cible Error Erreur QsciLexerPOV Default Par défaut Comment Commentaire Comment line Ligne commentée Number Nombre Operator Opérateur Identifier Identificateur String Chaîne de caractères Unclosed string Chaine de caractères non refermée Directive Directive Bad directive Mauvaise directive Objects, CSG and appearance Objets, CSG et apparence Types, modifiers and items Types, modifieurs et éléments Predefined identifiers Identifiants prédéfinis Predefined functions Fonctions prédéfinies User defined 1 Définition utilisateur 1 User defined 2 Définition utilisateur 2 User defined 3 Définition utilisateur 3 QsciLexerPerl Default Par défaut Error Erreur Comment Commentaire POD POD Number Nombre Keyword Mot-clé Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) Operator Opérateur Identifier Identificateur Scalar Scalaire Array Tableau Hash Hashage Symbol table Table de symboles Regular expression Expression régulière Substitution Substitution Backticks Quotes inverses Data section Section de données Here document delimiter Délimiteur de texte intégré (cat <<EOF....EOF) Single-quoted here document Document intégré guillemets simples Double-quoted here document Document intégré guillemets doubles Backtick here document Document intégré quotes inverses Quoted string (q) Chaine quotée (q) Quoted string (qq) Chaine quotée (qq) Quoted string (qx) Chaine quotée (qx) Quoted string (qr) Chaine quotée (qr) Quoted string (qw) Chaine quotée (qw) POD verbatim POD verbatim QsciLexerProperties Default Par défaut Comment Commentaire Section Section Assignment Affectation Default value Valeur par défaut QsciLexerPython Default Par défaut Comment Commentaire Number Nombre Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) Keyword Mot-clé Triple single-quoted string Chaine de caractères HTML (guillemets simples) Triple double-quoted string Chaine de caractères HTML (guillemets simples) Class name Nom de classe Function or method name Nom de méthode ou de fonction Operator Opérateur Identifier Identificateur Comment block Block de commentaires Unclosed string Chaine de caractères non refermée Highlighted identifier Decorator QsciLexerRuby Default Par défaut Comment Commentaire Number Nombre Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) Keyword Mot-clé Class name Nom de classe Function or method name Nom de méthode ou de fonction Operator Opérateur Identifier Identificateur Error Erreur POD POD Regular expression Expression régulière Global Symbol Symbole Module name Instance variable Class variable Backticks Quotes inverses Data section Section de données Here document delimiter Délimiteur de texte intégré (cat <<EOF....EOF) Here document %q string %Q string %x string %r string %w string Demoted keyword stdin stdout stderr QsciLexerSQL Default Par défaut Comment Commentaire Number Nombre Keyword Mot-clé Single-quoted string Chaine de caractères (guillemets simples) Operator Opérateur Identifier Identificateur Comment line Ligne commentée JavaDoc style comment Commentaire style JavaDoc Double-quoted string Chaine de caractères (guillemets doubles) SQL*Plus keyword Mot-clé SQL*Plus SQL*Plus prompt Prompt SQL*Plus SQL*Plus comment Commentaire SQL*Plus # comment line # Ligne commentée JavaDoc keyword Mot-clé JavaDoc JavaDoc keyword error Erreur de mot-clé JavaDoc User defined 1 Définition utilisateur 1 User defined 2 Définition utilisateur 2 User defined 3 Définition utilisateur 3 User defined 4 Définition utilisateur 4 QsciLexerTeX Default Par défaut Special Spécial Group Groupe Symbol Symbole Command Commande Text Texte QsciLexerVHDL Default Par défaut Comment Commentaire Comment line Ligne commentée Number Nombre String Chaîne de caractères Operator Opérateur Identifier Identificateur Unclosed string Chaine de caractères non refermée Keyword Mot-clé Standard operator Attribute Attribut Standard function Standard package Standard type User defined