QsciCommand Move down one line Posun o jednu řádku dolů Extend selection down one line Rozšířit výběr o jednu řádku dolů Scroll view down one line Rolovat pohled o jednu řádku dolů Extend rectangular selection down one line Rozšířit obdélníkový výběr o jednu řádku dolů Move up one line Posun o jednu řádku nahoru Extend selection up one line Rozšířit výběr o jednu řádku nahoru Scroll view up one line Rolovat pohled o jednu řádku nahoru Extend rectangular selection up one line Rozšířit obdélníkový výběr o jednu řádku nahoru Move up one paragraph Posun o jeden odstavec nahoru Extend selection up one paragraph Rozšířit výběr o jeden odstavec nahoru Move down one paragraph Posun o jeden odstavec dolů Extend selection down one paragraph Rozšířit výběr o jeden odstavec dolů Move left one character Posun o jedno písmeno doleva Extend selection left one character Rozšířit výběr o jedno písmeno doleva Move left one word Posun o jedno slovo vlevo Extend selection left one word Rozšířit výběr o jedno slovo doleva Extend rectangular selection left one character Rozšířit obdélníkový výběr o jedno písmeno doleva Move right one character Posun o jedno písmeno doprava Extend selection right one character Rozšířit výběr o jedno písmeno doprava Move right one word Posun o jedno slovo doprava Extend selection right one word Rozšířit výběr o jedno slovo doprava Extend rectangular selection right one character Rozšířit obdélníkový výběr o jedno písmeno doprava Move left one word part Posun o část slova doleva Extend selection left one word part Rozšířit výběr o část slova doleva Move right one word part Posun o část slova doprava Extend selection right one word part Rozšířit výběr o část slova doprava Move to first visible character in line Posun na první tisknutelný znak na řádce Extend selection to first visible character in line Rozšířit výběr na první tisknutelný znak na řádce Move to start of text Posun na začátek textu Extend selection to start of text Rozšířit výběr na začátek textu Move to start of displayed line Posun na začátek zobrazované řádky Extend selection to start of line Rozšířit výběr na začátek řádky Extend rectangular selection to first visible character in line Rozšířit obdélníkový výběr na první tisknutelný znak na řádce Move to end of line Posun na konec řádky Extend selection to end of line Rozšířit výběr na konec řádky Move to end of text Posun na konec textu Extend selection to end of text Rozšířit výběr na konec textu Move to end of displayed line Posun na konec zobrazované řádky Extend selection to end of displayed line Rozšířit výběr na konec zobrazované řádky Extend rectangular selection to end of line Rozšířit obdélníkový výběr na konec řádky Move up one page Posun na předchozí stranu Extend selection up one page Rozšířit výběr na předchozí stranu Extend rectangular selection up one page Rozšířit obdélníkový výběr na předchozí stranu Move down one page Posun na další stranu Extend selection down one page Rozšířit výběr na další stranu Extend rectangular selection down one page Rozšířit obdélníkový výběr na další stranu Delete current character Smazat aktuální znak Cut selection Vyjmout výběr Delete word to right Smazat slovo doprava Delete line to right Smazat řádku doprava Toggle insert/overtype Přepnout vkládání/přepisování Paste Vložit Copy selection Kopírovat výběr Cancel Zrušit Delete previous character Smazat předchozí znak Delete word to left Smazat slovo doleva Undo the last command Vrátit poslední příkaz Delete line to left Smazat řádku doleva Redo last command Znovu použít poslední příkaz Select all text Vybrat celý text Indent one level Odsadit o jednu úroveň Move back one indentation level Vrátit zpět odsazení o jednu úroveň Insert new line Vložit novou řádku Zoom in Zvětšit Zoom out Zmenšit Set zoom Nastavit zvětšení Formfeed Vysunout Cut current line Vyjmout aktuální řádku Delete current line Smazat aktuální řádku Copy current line Kopírovat aktuální řádku Swap current and previous lines Prohodit aktuální řádku s předchozí Convert selection to lower case Vybraný text převést na malá písmena Convert selection to upper case Vybraný text převést na velká písmena Delete previous character if not at line start Smazat předchozí znak jestliže není na začátku řádky Duplicate selection Duplikovat výběr QsciLexerBash Default Default Error Chyba Comment Komentář Number Číslo Keyword Klíčové slovo Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách Operator Operátor Identifier Identifikátor Scalar Skalár Parameter expansion Rozklad parametru Backticks Zpětný chod Here document delimiter Zde je oddělovač dokumentu Single-quoted here document Jednoduché uvozovky zde v dokumentu QsciLexerBatch Default Default Comment Komentář Keyword Klíčové slovo Label Nadpis Hide command character Skrýt písmeno příkazu External command Externí příkaz Variable Proměnná Operator Operátor QsciLexerCMake Default Comment String Left quoted string Right quoted string Function Variable Proměnná Label Nadpis User defined WHILE block FOREACH block IF block MACRO block Variable within a string Number Číslo QsciLexerCPP Default Default C comment C komentář C++ comment C++ komentář JavaDoc style C comment JavaDoc styl C komentáře Number Číslo Keyword Klíčové slovo Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách Pre-processor block Pre-procesor blok Operator Operátor Identifier Identifikátor Unclosed string Neuzavřený string JavaDoc style C++ comment JavaDoc styl C++ komentáře Secondary keywords and identifiers Sekundární klíčová slova a identifikátory JavaDoc keyword JavaDoc klíčové slovo JavaDoc keyword error JavaDoc klíčové slovo chyby Global classes and typedefs Globální třídy a definice typů QsciLexerCSS Default Default Tag Tag Class selector Selektor třídy Pseudo-class Pseudotřída Unknown pseudo-class Nedefinovaná pseudotřída Operator Operátor CSS1 property CSS1 vlastnost Unknown property Nedefinovaná vlastnost Value Hodnota ID selector ID selektor Important Important @-rule @-pravidlo Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách CSS2 property CSS2 vlastnost Attribute Atribut QsciLexerCSharp Verbatim string QsciLexerD Default Block comment Line comment Jednořádkový komentář DDoc style block comment Nesting comment Number Číslo Keyword Klíčové slovo Secondary keyword Documentation keyword Type definition String Unclosed string Neuzavřený string Character Znak Operator Operátor Identifier Identifikátor DDoc style line comment DDoc keyword DDoc keyword error QsciLexerDiff Default Default Comment Komentář Command Příkaz Header Hlavička Position Pozice Removed line Odebraná řádka Added line Přidaná řádka QsciLexerHTML HTML default Tag Unknown tag Nedefinovaný tag Attribute Atribut Unknown attribute Nedefinovaný atribut HTML number HTML číslo HTML double-quoted string HTML string ve dojtých uvozovkách HTML single-quoted string HTML string v jednoduchých uvozovkách Other text in a tag Další text v tagu HTML comment HTML komentář Entity Entita End of a tag Konec tagu Start of an XML fragment Začátek XML části End of an XML fragment Konec XML části Script tag Tag skriptu Start of an ASP fragment with @ Začátek ASP kódu s @ Start of an ASP fragment Začátek ASP kódu CDATA Start of a PHP fragment Začátek PHP kódu Unquoted HTML value HTML hodnota bez uvozovek ASP X-Code comment ASP X-Code komentář SGML default SGML command SGML příkaz First parameter of an SGML command První parametr v SGML příkazu SGML double-quoted string SGML string ve dvojitých uvozovkách SGML single-quoted string SGML string v jednoduchých uvozovkách SGML error SGML chyba SGML special entity SGML speciální entita SGML comment SGML komentář First parameter comment of an SGML command Komentář prvního parametru SGML příkazu SGML block default SGML defaultní blok Start of a JavaScript fragment Začátek JavaScript kódu JavaScript default JavaScript comment JavaScript komentář JavaScript line comment JavaScript jednořádkový komentář JavaDoc style JavaScript comment JavaDoc styl JavaScript komentáře JavaScript number JavaScript číslo JavaScript word JavaSript slovo JavaScript keyword JavaSript klíčové slovo JavaScript double-quoted string JavaSript string ve dvojitých uvozovkách JavaScript single-quoted string JavaSript string v jednoduchých uvozovkách JavaScript symbol JavaScript unclosed string JavaSript neuzavřený string JavaScript regular expression JavaSript regulární výraz Start of an ASP JavaScript fragment Začátek ASP JavaScript kódu ASP JavaScript default ASP JavaScript comment ASP JavaScript komentář ASP JavaScript line comment ASP JavaScript jednořádkový komenář JavaDoc style ASP JavaScript comment JavaDoc styl ASP JavaScript komentář ASP JavaScript number ASP JavaScript číslo ASP JavaScript word ASP JavaScript slovo ASP JavaScript keyword ASP JavaScript klíčové slovo ASP JavaScript double-quoted string ASP JavaScript string ve dvojitých uvozovkách ASP JavaScript single-quoted string ASP JavaScript v jednoduchých uvozovkách ASP JavaScript symbol ASP JavaScript unclosed string ASP JavaScript neuzavřený string ASP JavaScript regular expression ASP JavaScript regulární výraz Start of a VBScript fragment Začátek VBScript kódu VBScript default VBScript comment VBScript komentář VBScript number VBScript číslo VBScript keyword VBScript klíčové slovo VBScript string VBScript identifier VBScript identifikátor VBScript unclosed string VBScript neuzavřený string Start of an ASP VBScript fragment Začátek ASP VBScript kódu ASP VBScript default ASP VBScript comment ASP VBScript komentář ASP VBScript number ASP VBScript číslo ASP VBScript keyword ASP VBScript klíčové slovo ASP VBScript string ASP VBScript identifier ASP VBScript identifikátor ASP VBScript unclosed string ASP VBScript neuzavřený string Start of a Python fragment Začátek Python kódu Python default Python comment Python komentář Python number Python číslo Python double-quoted string Python string ve dojtých uvozovkách Python single-quoted string Python string v jednoduchých uvozovkách Python keyword Python klíčové slovo Python triple double-quoted string Python string ve třech dvojitých uvozovkách Python triple single-quoted string Python ve třech jednoduchých uvozovkách Python class name Python jméno třídy Python function or method name Python jméno funkce nebo metody Python operator Python operátor Python identifier Python identifikátor Start of an ASP Python fragment Začátek ASP Python kódu ASP Python default ASP Python comment ASP Python komentář ASP Python number ASP Python číslo ASP Python double-quoted string ASP Python string ve dvojitých uvozovkách ASP Python single-quoted string ASP Python v jednoduchých uvozovkách ASP Python keyword ASP Python klíčové slovo ASP Python triple double-quoted string ASP Python ve třech dvojitých uvozovkách ASP Python triple single-quoted string ASP Python ve třech jednoduchých uvozovkách ASP Python class name ASP Python jméno třídy ASP Python function or method name ASP Python jméno funkce nebo metody ASP Python operator ASP Python operátor ASP Python identifier ASP Python identifikátor PHP default PHP double-quoted string PHP string ve dvojitých uvozovkách PHP single-quoted string PHP v jednoduchých uvozovkách PHP keyword PHP klíčové slovo PHP number PHP číslo PHP variable PHP proměnná PHP comment PHP komentář PHP line comment PHP jednořádkový komentář PHP double-quoted variable PHP proměnná ve dvojitých uvozovkách PHP operator PHP operátor QsciLexerIDL UUID QsciLexerJavaScript Regular expression Regulární výraz QsciLexerLua Default Comment Komentář Line comment Jednořádkový komentář Number Číslo Keyword Klíčové slovo String Character Znak Literal string Preprocessor Operator Operátor Identifier Identifikátor Unclosed string Neuzavřený string Basic functions Základní funkce String, table and maths functions String, tabulka a matematické funkce Coroutines, i/o and system facilities QsciLexerMakefile Default Comment Komentář Preprocessor Variable Proměnná Operator Operátor Target Cíl Error Chyba QsciLexerPOV Default Comment Komentář Comment line Jednořádkový komentář Number Číslo Operator Operátor Identifier Identifikátor String Unclosed string Neuzavřený string Directive Direktiva Bad directive Objects, CSG and appearance Types, modifiers and items Predefined identifiers Predefined functions User defined 1 User defined 2 User defined 3 QsciLexerPerl Default Error Chyba Comment Komentář POD Number Číslo Keyword Klíčové slovo Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách Operator Operátor Identifier Identifikátor Scalar Skalár Array Pole Hash Symbol table Regular expression Regulární výraz Substitution Backticks Data section Here document delimiter Zde je oddělovač dokumentu Single-quoted here document Zde je dokument v jednoduchých uvozovkách Double-quoted here document Zde je dokument ve dvojitých uvozovkách Backtick here document Quoted string (q) Quoted string (qq) Quoted string (qx) Quoted string (qr) Quoted string (qw) POD verbatim QsciLexerProperties Default Comment Section Assignment Default value QsciLexerPython Default Comment Komentář Number Číslo Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách Keyword Klíčové slovo Triple single-quoted string String ve třech jednoduchých uvozovkách Triple double-quoted string String ve třech dvojitých uvozovkách Class name Jméno třídy Function or method name Jméno funkce nebo metody Operator Operátor Identifier Identifikátor Comment block Blok komentáře Unclosed string Neuzavřený string Highlighted identifier Zvýrazněný identifikátor Decorator Dekorátor QsciLexerRuby Default Comment Komentář Number Číslo Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách Keyword Klíčové slovo Class name Jméno třídy Function or method name Jméno funkce nebo metody Operator Operátor Identifier Identifikátor Error Chyba POD POD Regular expression Regulární výraz Global Symbol Module name Jméno modulu Instance variable Proměnná instance Class variable Proměnná třídy Backticks Data section Datová sekce Here document delimiter Zde je oddělovač dokumentu Here document Zde je dokument %q string %Q string %x string %r string %w string Demoted keyword stdin stdout stderr QsciLexerSQL Default Comment Komentář Number Číslo Keyword Klíčové slovo Single-quoted string String v jednoduchých uvozovkách Operator Operátor Identifier Identifikátor Comment line Jednořádkový komentář JavaDoc style comment JavaDoc styl komentář Double-quoted string String ve dvojitých uvozovkách SQL*Plus keyword SQL*Plus klíčové slovo SQL*Plus prompt SQL*Plus comment SQL*Plus komentář # comment line # jednořádkový komentář JavaDoc keyword JavaDoc klíčové slovo JavaDoc keyword error JavaDoc klíčové slovo chyby User defined 1 Definováno uživatelem 1 User defined 2 Definováno uživatelem 2 User defined 3 Definováno uživatelem 3 User defined 4 Definováno uživatelem 4 QsciLexerTeX Default Special Group Skupina Symbol Command Příkaz Text QsciLexerVHDL Default Comment Comment line Jednořádkový komentář Number Číslo String Operator Operátor Identifier Identifikátor Unclosed string Neuzavřený string Keyword Klíčové slovo Standard operator Attribute Atribut Standard function Standard package Standard type User defined