Þ•”¼Å\ p q  '• ½ Á Å Õ Ü í %÷ ) G M T p x ˜ ž ¨ ¬ ½ Î ç ì ó  $; R\cgl q {‡¢´Ïâêîòöúþ)@ZqyŒ“%¥ËÏÓØêò  $8Q U bow*}*¨ ÓÝó !!*!LnvŠ  ª#È%ì#=6>t!³"Õø7‡HÐé ø )9AIQX _ j t ~ ˆ’™ ¡ «¸ÀÇÎÕ Ûæíò÷þ  % / =JSZcr{ Œ˜§®´» ÎØÞåè'7;?[c v5ƒ#¹Ýã ë 6 ?IMey’˜Ÿ·½Û ø $,07 = GSp„ »ÃÇËÏÓ ×ø&E ^#k–.¨×Ûßä ü $+Iei{Ž–11Ï  &!E gr’²"»Þ ÷)7.4f9›<Õ;%N$t™G³–û’ª º ÈÒÚî    # , 5 @ L W a n x ƒ ž ¦ ® · À È Ö à å ê ò ú ! !!0! A! L!V!_! r!€!“!¥! ¶!À! É!Ô! é!ó!ø!64a<?^ Š~byQ[ .p 0`JU,-Ni(RX‡>;_rVM"tŽ!1=”LeW‹Bˆ“S'wkD’vuT„ZE8f/€x]{+#)FjC7‘ Aƒ@$h‚ zsoK%H&293*cG‰d\†}qlPI…|mY5 n:ŒOg%s has been modified. Save?Another application holds the clipboardAprAugCan't open fileCancelChange DirectoryClipboardClipboard in use by other applicationClipboard too big for the transfer bufferColorColorsComment inside section nameConfirmCould not open '%s' for readingCu~t~C~a~scadeDecDirectory ~n~ameDirectory ~t~reeDon't warn you next timeDoneDrivesEmpty section nameErrorError creating file %s.Error reading file %s.Error writing file %s.Error! %sE~x~itFebFindHelpHighlightInformationInvalid character in inputInvalid directoryInvalid drive or directoryInvalid file name.InverseJanJulJunMarMayMissing close section }Missing equal signMissing open section {Missing value after equalNo available selectionNo dataNon branch in baseNormalNot enough memoryNot enough memory for this operation.NovOctO~K~Pocket CalculatorReplaceReplace this occurence?Save file asSave to fileSave untitled file?Search string not found.SepSyntax errorS~a~ve as...S~h~ellText Trying to overwrite a section with a valueTrying to overwrite a value with a sectionUnderlineUnsupported data typeUnterminated section nameUnterminated stringUntitledValue not in the range %li to %liValue not in the range %lu to %luWarningWindows not presentWindows reports errorX11 errorcan't configure terminal modecan't get input terminal attributescan't get output terminal informationcan't set input terminal attributesfailed to get the name of the current terminal used for inputfailed to get the name of the current terminal used for outputfailed to open the input terminalfailed to open the output terminalioctl VT_SETMODE failedthat's an interactive application, don't redirect stdinthat's an interactive application, don't redirect stdout. If you want to collect information redirect stderr like this: program 2> filetype not registered: %s ~Alt+F3~ Close~Alt-X~ Exit~A~dd~B~ackground~C~ase sensitive~C~hange dir...~C~hdir~C~lear~C~lose~C~opy~E~dit~F10~ Menu~F2~ Save~F3~ Open~F5~ Zoom~F6~ Next~F~ile~F~iles~F~ind...~F~oreground~G~roup~H~elp~I~tem~N~ame~N~ew~N~ew text~N~ext~N~o~O~K~O~pen~P~aste~P~revious~P~rompt on replace~R~eplace~R~eplace all~R~eplace...~R~evert~S~ave~S~earch~S~earch again~S~elect~S~how clipboard~S~ize/move~T~ext to find~T~ile~T~ry~U~ndo~W~hole words only~W~indows~Y~es~Z~oomProject-Id-Version: tvision 2.0.0 PO-Revision-Date: 2003-04-19 11:11-0300 Last-Translator: Salvador E. Tropea Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s ha sido modificado. ¿Grabo?Otra aplicación retiene el portapapelesAbrAgoNo se pudo abrir el archivoCancelaCambiar DirectorioPortapapelesEl portapapeles está siendo usado por otra aplicaciónEl portapapeles es demasiado grandeColorColoresComentario dentro de una secciónConfirmarNo puede abrir '%s' para leerloCor~t~ar~C~ascadaDic~N~ombre del directorioArbol direc~t~oriosNo avisar la próxima vezHechoDiscosNombre de sección vacioErrorError al crear el archivo %s.Error al leer el archivo %s.Error al escribir el archivo %s.¡Error! %s~S~alirFebBuscarAyudaResaltadoInformacíonIngresó un caracter inválidoDirectorio inválidoDisco o directorio inválidoNombre de archivo inválidoInversoEneJulJunMarMayFalta el } que cierra la secciónFalta un igualFalta el { que abre la secciónFalta un valor luego del igualNo hay nada seleccionadoNo hay datosVariable en la base, sólo seccionesNormalNo hay suficienteNo hay suficiente memoria para esta operación.NovOctO~k~Calculadora de BolsilloReemplazar¿Reemplazo aquí?Grabar comoGrabar¿Grabo el archivo sin título?No se pudo hallar el texto.SepError de sintaxisG~u~ardar como ...S~h~ellTexto Intento de sobreescribir una sección con un valorIntento de sobreescribir un valor con una secciónSubrayadoTipo de datos no soportadoNombre de sección sin terminarCadena de caracteres no terminadaSin TítuloValor fuera del rango %li a %liValor fuera del rango %lu a %luAtenciónNo está Windows o no se puede usarWindows reportó un errorError de X11no pude configurar el modo de la terminalno pude obtener los atributos de la terminal de entradano pude obtener información de la terminal de salidano pude modificar los atributos de la terminal de entradafallo al obtener el nombre de la terminal usada como entradafallo al obtener el nombre de la terminal usada como salidafallo al abrir la terminal de entradafallo al abrir la terminal de salidala ioctl VT_SETMODE fallóesta es una aplicación interactiva, no redireccione la entrada estandaresta es una aplicación interactiva, no redireccione la salida. Si quiere colectar información redireccione la salida de error así: programa 2> archivotipo no registrado: %s ~Alt+F3~ Cerrar~Alt-X~ Salir~A~gregar~F~ondoMayús~c~ulas y min.~C~ambiar directorio ...~C~ambiar~B~orrarC~e~rrar~C~opiar~E~ditar~F10~ Menú~F2~ Grabar~F3~ Abrir~F5~ Zoom~F6~ Próxima~A~rchivo~A~rchivos~B~uscar ...Prim. ~p~lano~G~rupoA~y~udaO~b~jeto~N~ombre~N~uevo~N~uevo textoP~r~óxima~N~o~O~k~A~brir~P~egar~A~nteriorPr~e~guntar~R~eemplazar~R~eemplazar todoR~e~emplazar ...~R~evertir~G~uardar~B~uscar~R~epetir búsqueda~S~eleccionar~V~er portapapelesTamaño/Po~s~iciónTexto a ~b~uscar~M~osaicoP~r~obar~D~eshacer~P~alabras completas~V~entana~S~i~Z~oom