ч∙▐■©   % '- U Y ] m t ┘ %▐ )╣ ъ Е Л   0 6 @ D U f  └ ▀ · ╓ ╪ с Й Т Ш Ъ   :Lgz┌├┼▌▓√╝аьР $+%=cgkp┌┼ ╒ ╞╪пИ М З**@ ku▀╔╧!б!Д" 8B#`%└#╙=н! .7F~≈ ╕Ё ╧фвГОВЪ   " , 6@G O Yfnu|┐ ┴■⌡═╔╛ ╢© с АНВЧ '3BIOV isyч─_z(┌╚╞Ёкр Е%Р4MRX x!├ ╗Ёимч Р!3:Xt ▒°╓╗╝ ╣ ©йХ !9BFJNR%V|%▌ ╢у ХС1!SW[`v ╜╬зМЯ"&)&P w#┐*╖&р Ы++/[j├ ·$╘,н1Ш,-CZ!·%юIФ0L ]k t─■ ╛ ╤ а кь АЛ Ш'.6 >LU^fl t ┌▌■ ≥ ё ╝╩я ЮК З - IVkr├⌡╒ ╖XASn#F▄Q>6fW N:EM}I7`V@5┘G┐B2m D┤H│┬=L3Ud t├Pp~bJ?)[|*%K]1,(-'riTR┼"O 0xcq_8C█& ▌ 9zjy;!sY┌$hwo^▐4+av{└Z─.lg\┴▀/k<eu%s has been modified. Save?Another application holds the clipboardAprAugCan't open fileCancelChange DirectoryClipboardClipboard in use by other applicationClipboard too big for the transfer bufferColorColorsComment inside section nameConfirmCould not open '%s' for readingCu~t~C~a~scadeDecDirectory ~n~ameDirectory ~t~reeDon't warn you next timeDoneDrivesEmpty section nameErrorError creating file %s.Error reading file %s.Error writing file %s.Error! %sE~x~itFebFindHelpHighlightInformationInvalid character in inputInvalid directoryInvalid drive or directoryInvalid file name.InverseJanJulJunMarMayMissing close section }Missing equal signMissing open section {Missing value after equalNo available selectionNo dataNon branch in baseNormalNot enough memoryNot enough memory for this operation.NovOctO~K~Pocket CalculatorReplaceReplace this occurence?Save file asSave to fileSave untitled file?Search string not found.SepSyntax errorS~a~ve as...S~h~ellText Trying to overwrite a section with a valueTrying to overwrite a value with a sectionUnderlineUnsupported data typeUnterminated section nameUnterminated stringUntitledValue not in the range %li to %liValue not in the range %lu to %luWarningWindows not presentWindows reports errorX11 errorcan't configure terminal modecan't get input terminal attributescan't get output terminal informationcan't set input terminal attributesfailed to get the name of the current terminal used for inputfailed to open the input terminalioctl VT_SETMODE failedthat's an interactive application, don't redirect stdintype not registered: %s ~Alt+F3~ Close~Alt-X~ Exit~A~dd~B~ackground~C~ase sensitive~C~hange dir...~C~hdir~C~lear~C~lose~C~opy~E~dit~F10~ Menu~F2~ Save~F3~ Open~F5~ Zoom~F6~ Next~F~ile~F~iles~F~ind...~F~oreground~G~roup~H~elp~I~tem~N~ame~N~ew~N~ew text~N~ext~N~o~O~K~O~pen~P~aste~P~revious~P~rompt on replace~R~eplace all~R~eplace...~R~evert~S~ave~S~earch~S~earch again~S~how clipboard~S~ize/move~T~ext to find~T~ile~T~ry~U~ndo~W~hole words only~W~indows~Y~es~Z~oomPO-Revision-Date: 2003-08-08 21:47+0200 Last-Translator: Roman Valyushenko Language-Team: Russian (русский) Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 %s был изменен. Сохранить?<пусто>Другое приложение блокирует буфер обменаАпрАвгНевозможно открыть файлОтменаСменить директориюБуфер обменаБуфер используется другим приложениемБуфер не может уместить данное количество информацииЦветЦветаКомментарий внутри имени секцииПодтверждениеНевозможно открыть'%s' для чтенияВы~р~езатьРазместить ~к~аскадомДек~И~мя директории~Д~ерево директорийНе придупреждать в следующий разСделаноДискиПустое имя секцииОшибкаОшибка при создании файла %s.Ошибка при чтении файла %s.Ошибка при записи в файл %s.Ошибка! %sВ~ы~ходФевНайтиПомощьПодсветкаИнформацияНедопустимый символ при вводеНедопустимая директорияНедопустимый диск или директорияНедопустимое имя файла.ИнверсияЯнвИюлИюнМарМайСекция не имеет закрывающей скобки } Нет знака "равно"Секция не имеет открывающей скобки { Нет значения после знака "равно"Ничего не выделеноНет данныхNon branch in baseОбычныйНе хватает памяти Не хватает памяти для выполнения данной операции.НояОктO~K~Карманный калькуляторЗаменитьЗаменить найденную строку?Сохранить файл какСохранить в файлСохранить файл "без имени"?Строка не найдена.СенСинтаксическая ошибкаСохранить ~к~ак...S~h~ellТекст Попытка перезаписать секцию значением Попытка перезаписать значение секцией ПодчеркнутьДанный тип данных не поддерживаетсяИмя секции не имеет терминирующего символаСтрока не имеет терминирующего символаБез имениЗначение не входит в интервал от %li до %liЗначение не входит в интервал от %lu до %luПредупреждениеM$ Windows ОС не обнаруженаWindows сообщает ошибкуОшибка X11не удается настроить режим терминалане удалось получить атрибуты терминала вводане удалось получить информацию о терминале выводане удалось изменить атрибуты терминала вводане удалось получить имя текущего терминала, используемого для вводане удалось открыть терминал вводаioctl VT_SETMODE выполнить не удалосьэто интерактивное приложение, не перенаправляйте стандартный ввод (stdin)тип не зарегистрирован: %s ~Alt+F3~ Закрыть~Alt-Ы~ ВыходДобавитьЦвет ~ф~онаУчитывать ~р~егистрС~м~енить директорию...~С~менить~О~чистить~З~акрыть~К~опировать~П~равка~F10~ Меню~F2~ Сохранить~F3~ Открыть~F5~ Распахнуть~F6~ Следующее~Ф~айл~Ф~айлы~Н~айтиЦвет т~е~кста~Г~руппаПомо~щ~ь~П~унктИм~я~~Н~овый~З~аменить на~С~ледующее~Н~ет~O~K~О~ткрыть~В~ставить~П~редыдущееПо~д~тверждать заменуЗ~а~менить все~З~аменить~В~осстановить~С~охранить~П~оискНай~т~и сновоПоказать ~б~уфер~И~зменить размер/положение~Ч~то искатьРазместить ~п~литкой~Т~естО~т~менить действие~Ц~елые слова только~О~кна~Д~а~Р~аспахнуть