Þ•ü%Üpq† ›¼Ùê!"34,h-•ÃpÚK]u\‹$è  - ; HVk€” §{´0N&h¤·#Ðô=2E2x«bÁ$ 6 N Uc '¹ 3á  , B N c x Œ Ÿ      %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 2 yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.10.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900 PO-Revision-Date: 2007-06-26 05:39-0300 Last-Translator: Joao Pedrosa Language-Team: Portuguese(Brazil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);%{fn} não pode ser em branco%{fn} não pode ser vazio%{fn} não combina com a confirmação%{fn} já foi tomado%{fn} é inválido%{fn} não é um número%{fn} não está incluído na lista%{fn} é reservado%{fn} tem o comprimento incorreto (deveria ter %d caracteres)%{fn} é longo demais (o máximo é %d caracteres)%{fn} é curto demais (o mínimo é %d caracteres)%{fn} deve ser aceito%{num} erro impediu este %{record} de ser salvo%{num} erros impediram este %{record} de ser salvo1 dia%{num} dias1 minuto%{num} minutos1 mês%{num} mêsesOcorreu um problema com o campo a seguir:Ocorreram problemas com os campos a seguir:A validação falhou: %{error_messages}aproximadamente 1 horaaproximadamente %{num} horasaproximadamente 1 mêsaproximadamente 1 anomeio minutomenos de 10 segundosmenos de 20 segundosmenos de 5 segundosmenos de um minutomais de 2 anos