ή•ό%άpq† ›ΌΩκ!"34,h-•ΓpΪK]u\‹$θ  - ; HVk€” §Ω΄/Ž)Ύ#θ $-*R+}$©QΞ_ ^€ *ί ΰ (λ 4 6I ]€ Rή M1  ™ ― Β ί ό  0      %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 2 yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0 POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900 PO-Revision-Date: 2007-06-27 21:32+0400 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.11.4 %{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠΌ%{fn} Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ пусто%{fn} Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ%{fn} ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ взята%{fn} Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ%{fn} Π½Π΅ являСтся Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ%{fn} Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Ρ‘Π½ΠΎ Π² список%{fn} Π·Π°Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ%{fn} Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ %d Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ)%{fn} слишком Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ (максимально Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ %d символов)%{fn} слишком ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ (Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ %d символов)%{fn} Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ˜Π·-Π·Π° %{num} ошибки %{record} Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π°Π˜Π·-Π·Π° %{num} ошибок %{record} Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π°Π˜Π·-Π·Π° %{num} ошибок %{record} Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ сохранСна1 дСнь%{num} дня%{num} Π΄Π½Π΅ΠΉ1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°%{num} ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹%{num} ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚1 мСсяц%{num} мСсяца%{num} ΠΌΠ΅ΡΡΡ†Π΅Π²ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅:ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π² полях:ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π² полях:ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π°: %{error_messages}ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ часаоколо %{num} часовоколо %{num} часовоколо 1 мСсяцаоколо 1 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅ 10 ΡΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π΄ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅ 20 ΡΠ΅ΠΊΡƒΠ½Π΄ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ΅ 5 сСкундмСнСС ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 2 Π»Π΅Ρ‚