Þ•ü%Üpq† ›¼Ùê!"34,h-•ÃpÚK]u\‹$è  - ; HVk€” §Œ´AVk†˜§¹×%æ ,L6^ • Ÿ ¬¹ Ðñ  ' 1 > N [ k      %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 2 yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.10.0 POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900 PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:27+0800 Last-Translator: Yang Bob Language-Team: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Chinese X-Poedit-Country: TAIWAN Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %{fn}ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºç™½%{fn}ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºç™½%{fn}ä¸ç¬¦å’Œç¢ºèªæ¨™æº–%{fn}已被使用%{fn}是無效%{fn}ä¸æ˜¯æ•¸å­—%{fn}沒有包å«åœ¨åˆ—表中%{fn}被ä¿ç•™%{fn}字數錯誤 (應該是%d個字)%{fn}太長 (最長是%d个字)%{fn}太短 (最短是%d个字)%{fn}必須接å—有%{num}個錯誤發生，“%{record}â€ç„¡æ³•å„²å­˜%{num}天%{num}分é˜%{num}个月下é¢æ¬„ä½æœ‰å•é¡Œ:校驗失敗：%{error_messages}大約%{num}å°æ™‚大約%{num}个月大約%{num}å¹´åŠåˆ†é˜å°‘æ–¼å秒少於二å秒少於五秒少於一分é˜è¶…过2å¹´