<\p q!\M$ rfirst line second line third linewindow1Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1 POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900 PO-Revision-Date: 2006-04-17 20:27+0300 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 <Здравствуй мир>первая строка вторая строка третья строкаокно1