=' .8-L z#      ( 2 < FPWj     !1GPW%h+,  '0 FSZb x*  1C^em    '4F U a lx  *< K V`i {5   * ; GS Xd s}'%$ 5Rkr    2( [ epw    !5Ws.BVjz       $" G S i x            ! *!6!(()/)>)G) _)j)#s)A)) ))*$*9*S*i* *******+*+ 9+C+(L+u++++++ ++,,+,%1,!W,!y,,,,,,,,- - &-1-C-b-r-<x- --%- . ..'.(*.S.r. .. .. . ..-.7/1N//'/'/'/ 00)0;0K0Q0b0"{00 0/0061 >1 J1V1 ]1 g1u111&1*1 12+2%:21`2#2)22 3 !3B3!b3"3!3 3!3 4!-4O4n4u4~4 44 444 444455&55@5v555555 55566%6*6 -6 86B62R6 6666 66666 7!7&7;77+s7X7=768>8@D88>8=8 9#9@9*X999A9$9Q`;fR8<0p]d?a>@1 qAHPn#jI'x6s&{tuCy\23(o)O-V k^}GMSE"J[7+z5YwKmcT~ !Xer*4 /%.:v=,bBUWhg 9N|D$iF _ZlL (sound)%s is not a valid executable16 bits32 bits8 bitsA_dd to 'Favorites'Add this game to your 'Favorites' game folderAll GamesAllow game selection by a _JoystickAlphablendingAnalog joystickAnti-clockwiseAntialiasingAudit ROM and samples setsAudit doneAutoAuto ResolutionAutodoubleAutomaticAvailableBackdropsBeam sizeBezelsBilinear filteringBrightness correctionBrowse for FileBrowse for FolderBrowse...Buffer sizeCPS1CPS2CategoryChecking GameChecking...Choose inp file to playChoose inp file to recordClockwiseClone _Color...Clone color selectionClone ofClonesColor modulationContains commands for displaying helpContains commands for manipulating the viewContains commands for user interface optionsControllersCorrect:CorrectionsCould not open '%s' as valid input fileCreating game list...Crop artworkCustomDetailsDirectories SelectionDirectoryDisplayDisplays items in a list.Displays program and Copyright informationDo not apply rotationDoneDouble bufferingDraw antialiased vectorsDraw bitmapDraw every frameDraw only changesDraw tranlucencent vectorsDriverEffectsEnable Windows keysEnable game cheatsEnable soundExit the applicationExiting GXMame...FX (Glide) optionsFake soundFavoritesFlickerFlip screen left-rightFlip screen upside-downFold_er ListForce resolutionsFrame skippingFull ScreenFullscreenGGI optionsGL extension #78GXMameGXMame DirectoriesGameGame List _Font...Game list FontGame search %i%% completeGamma correctionGeneralGrab keyboardGrab mouseHighHost[:Port] : HotRod SE supportHotRod supportIncorrect:IntensityJoystickJoystick %s foundKey mappingListLoaded %d roms by %d manufacturers covering %d years.Loading %s:Loading gamelistLog debug infoManufacturerMouse / TrackballNeo-GeoNoNo Joystick foundNo game selectedNo joystickNon-WorkingNoneNot workingOpenGL optionsOriginalsOverlaysP_layback Input...Path to xmame and various support filesPerform network input sync in advancePerforming quick check, please wait:Photon optionsPlay and _Record Input...Play currently selected gamePlayback a recorded gamePlayedPrivate colormapProperties for %sQNX optionsROMsROMs missingR_emove from 'Favorites'Randomly select a gameRapid-fireRasterRecord a game for later playbackRefresh game listRemove this game from your 'Favorites' game folderRenderingResolutionRom ofRotationSDL Modes:SDL optionsSVGA optionsSamplesSet default game optionsSet directory configurationSet startup optionsShow "The" at the end.Show cursorShow or hide the folder listShow or hide the screenshot panelShow or hide the status barShow or hide the toolbarSkip 1 of 12 framesSkip 10 of 12 framesSkip 11 of 12 framesSkip 2 of 12 framesSkip 3 of 12 framesSkip 4 of 12 framesSkip 5 of 12 framesSkip 6 of 12 framesSkip 7 of 12 framesSkip 8 of 12 framesSkip 9 of 12 framesSleep when idleSoundStandardStartup OptionsStatedebugStereoThe _PrefixThrottleTotal:TrackballTrue color blitterTypeUSB PS Game PadsUnavailableUse NetMapKeyUse ScanlinesUse keyboard LEDs as game indicatorsUse samplesUse tweaked VGA modesUser resourcesVectorVersionVolume attenuationWorkingX SynchXMame basic pathsXinput joystickXinput trackballYearYes_About..._Details_Directories..._Enable version mismatch warning_Executable_File_Help_List_Option_Play_Rebuild Game List_Search for new games_Select Random Game_Toolbar_ViewaRts optionscatver not loaded, using default valuescreating game list, Please wait:default options not loaded, using default valuesdirs.ini not loaded, using default valuesframesgamegamelist not found, need to rebuild onegamesgames.ini not loaded, using default valuesgxmamerc not loaded, using default valueskeep aspect ratiolinear framebuffer (fast)planar (modeX) modesreceiving data, please waitromtime elapsed:%eunable to load gxmame.ini, using default valueswith %d games supporting samples.Project-Id-Version: Gxmame Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-03-07 03:23+0200 PO-Revision-Date: 2002-12-30 11:52-0300 Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 (sonido)%s no es un ejecutable válido16 bits32 bits8 bitsA_gregar a «Favoritos»Agrega este juego a su carpeta de juegos «Favoritos»Todos los juegosPermitir seleccionar juegos utilizando una _palancaAlphablendingPalanca analógicaSentido anti-horarioSuavizadoAudita los conjuntos de ROMS y muestrasAuditoría terminadaAutoAuto resoluciónAutodobleAutomáticoDisponiblesFondosTamaño del rayoMarcosFiltrado BilinealCorrección de brilloBuscar archivoBuscar carpetaBuscar...Tamaño del bufferCPS1CPS2CategoríaVerificando juegoProbando...Seleccionar archivo inp a reproducirSeleccionar archivo inp a grabarSentido horario_color de los clones...Color de selección de clonesCopia deCopiasModulación de colorContiene comandos para mostrar la ayudaContiene comandos para manipular las vistasContiene comandos sobre opciones de la interfaz de usuarioControlesCorrecto:CorreccionesNo se ha podido abrir «%s» con un archivo de entrada válidoCreando la lista de juegos...Limitar ilustracionesPersonalizadosDetallesSeleccionar directoriosDirectorioPantallaMuestra los elementos en una lista.Muestra información acerca del programa y derechos de propíedadNo aplicar rotaciónTerminadoDoble bufferingDibujar vectores suavizadosDibujar mapa de bitsDibujar todos los cuadrosSólo dibujar cambiosDibujar vectores traslucidosControladorEfectosHabilitar teclas de WindowsHabilitar trucos en los juegosHabilitar sonidoSale de la aplicaciónSaliendo de GXMame...Opciones de FX (Glide)Falsear sonidoFavoritosParpadeoVoltear pantalla hacia izquierda-derechaVoltear pantalla cabeza abajoLista de carp_etasForzar resolucionesSaltos de cuadroPantalla completaPantalla completaOpciones GGIExtensión GL #78GXMameDirectorios de GXMameJuegoTipogra_fía de la lista de juegos...Tipografía de la lista de juegosBúsqueda de juego %i%% terminadaCorrección de GammaGeneralCapturar tecladoCapturar ratónAltaEquipo[:puerto] : Soporte de HotRod SESoporte para HotRodIncorrecto:IntensidadPalanca de juegosPalanca de juego %s encontradaMapeo de teclasListaSe han cargado %d roms de %d fabricantes abarcando %d años.Cargando %s:Cargando lista de juegosRegistrar información de depuraciónFabricanteRatón / TrackballNeo-GeoNoNo se ha encontrado una palanca de juegoNo se ha seleccionado un juegoNo hay palanca de juegoNo funcionanNingunoNo funcionanOpciones OpenGLOriginalesCubiertas_Reproducir entrada...Ruta hacia xmame y varios archivos de soporteEjecutar sincronización de entrada de red al principioRealizando un chequeo rápido, por favor aguarde:Opciones de PhotonEntrada de _reproducción y registro...Jugar al juego seleccionado actualmenteReproducir una partida de juego grabadaJugadosMapa de color privadoPropiedades de %sOpciones de QNXROMs ROMs extraviadasQ_uitar de «Favoritos»Selecciona un juego aleatoriamenteDisparo rápidoRectangularesGraba un juego para reproducirlo posteriormenteRecarga la lista de juegosQuita este juego de su carpeta de juegos «Favoritos»RenderizadoResoluciónRom deRotaciónModos de SDL:Opciones de SDLOpciones de SVGAMuestrasEstablece las opciones predeterminadasEstablece la configuración de directoriosEstablece las opciones de inicioMostrar «El» al final.Mostrar cursorMuestra o oculta la lista de carpetasMuestra o oculta el panel de capturas de pantallaMuestra o oculta la barra de estadoMuestra o oculta la barra de herramientasSaltar entre uno y doce cuadrosSaltar entre diez y doce cuadrosSaltar entre once y doce cuadrosSaltar entre dos y doce cuadrosSaltar entre tres y trece cuadrosSaltar entre cuatro y doce cuadrosSaltar entre cinco y doce cuadrosSaltar entre seis y doce cuadrosSaltar entre siete y doce cuadrosSaltar entre ocho y doce cuadrosSaltar entre nueve y doce cuadrosDescansar cuando este inactivoSonidoEstandarOpciones de inicioStatedebugEstereoEl _prefijoAjustarTotal:TrackballBlitter de color verdaderoTipoControles de juegos USB PSNo disponiblesUtilizar NetMapKeyUtilizar líneas de trazoUsar las luces del teclado como indicadores del juegoUtilizar muestrasUsar modos VGA mejoradosRecursos de usuarioVectorVersiónAtenuación de volumenFuncionanSync XRutas básicas de XMamePalanca XinputTrackball XinputAñoSi_Acerca de_Detalles_Directorios...Ac_tivar advertencia sobre diferencias de versión_Ejecutable_ArchivoA_yuda_Lista_Opciones_Jugar_Reconstruir la lista de juegosB_uscar juegos nuevos_Seleccionar juego al azarBarra de herramien_tas_VerOpciones de aRtsNo se ha cargado catver, usando los valores predeterminadoscreando lista de juegos, Por favor aguarde:No se han podido cargar las opciones predeterminadas, usando los valores predeterminadosNo se ha cargado dirs.ini, usando los valores predeterminadoscuadrosjuegoNo se encontró la lista de juegos, se necesita reconstruir una.juegosNo se ha cargado games.ini, usando los valores predeterminadosNo se ha cargado gxmamerc, usando los valores predeterminadosmantener radio de aspectoFramebuffer lineal (rápido)modos de planar (modeX)recibiendo información, por favor aguarderomtiempo transcurrido:%eNo se puede cargar gxmame.ini, usando los valores predeterminadoscon %d juegos que soportan muestras.