EDl$000001'1 >1 K1 W1 c1 m1w1 111111 12&2@2#R2v2<292 333!31383<3W3i3z3.333*340'4!X4 z4444444(4%5'5B5S5 Z5g5}5 55555 6''6O6k666%6'6H7.Z77.7#7"7)8=8 L8V8 o8y8888888/8 999I9"f99!99'9 ::*-:X:k:::::::::;;,;?;W;m;'u;!;; ;;;< <*<;<V< g<u<&< <<<-<=-= I=U=)s==== ==+>K>'g>$>>>> >?%? C?"N?q?!?9???)@7:@4r@!@@(@ AA(A7A%QAwA AAAA@AB -B;B2QB BBB(B*B)C.DC+sC'C6CECDD HDVD eD pD{DD+DDD@D/EAE$JE oE2yEEEEEE F FF23FfFlFqFvFF&F5FFG G G#GCG6\G=G*GG HIHeHlHH HHHHHH II#I>I!NIpI-IIIIII IIJ"J5JOJ"dJ-JJJJ JJ JJ\KdKiKxK KKKK KK$L*;LfLLLL L LLL L MMM4MTCT XT"dTTT TTTTTT TU/U3EUyUUUUUUUUVVV+VIV^V cVoV(VV,V"W-$WRWiW WWW1WWXX4XRXmXrX vX XX XXX*XXXY&,YSYjYYYY!Y Y YZ:Z&JZ qZ@~ZZZ Z1 [.<[=k[;[[[[\\,\>\ P\Z\j\p\v\\\\\ \\\ \\\ \\] ] '] 2]=] M] Z] e] s] }]]&])]]]^^0^ P^\^c^,g^^ ^ ^^^^^^^ _ ___&_9_ ?_K_P_T_[_ c_ q__*______` ` #`.`5`R`c`s` ```````a (a2a GaQapaaa(aa!b#b!Cb eb4rbbbb b bb#b #c0c @c JcTc%]ccc2eMe!eeeeeeeff *f7fMf^fyff&ffff. go HoSo5iooo%o,o.p(Npwp(p pp-pq"q Bqcq jq+uqqqqqqr(rAr]r {r8r*rr ss6sIs _slssss s(s t!t>t-Fttttt t?t' u 4u"Uuxuu)uu+u-vJv$_vvv v&vv)v)w%HwFnwww)w6 x=Ax xx(x xxyy#2yVysyyyyMy z 3z Az1bzzz,z0z1{0C{5t{2{.{? |VL|| | | | |||,}2}C}Nc}}},}~;~P~V~]~y~'~~~~3~(-2;S-Z?   %??;% QW^{ʁ݁ '(4],r6 ! 1>],x$ʃ(5 EOV jxf  &4#F$jŅ%8'@hp'  %2 X%bʇЇׇ݇#3(\*r/5͈ ;Ykr#܉*&.7RZ5o-#ӊ6$>$c5'%$1J|Ҍ!!0R$a" Í΍0? F S _m (̎`$V${7؏ ,'>f!Ɛ08G Ƒˑ!ԑ/7?Pk~ *<$3/RA!ē &";I#۔  +6FVZ+y&4#5 Yz(ɖ M$0r N 1,R2;9( 9E am ™יޙ /@ IT gr ̚ ܚ .@T:[6#͛&.U [ g/qÜ֜  &- <JS\qz ǝ5֝  &.G^!c Ξ$ !1.9h%"ɟ +!K'm"A0&H%o< "&(I r~ 0 56aARxQ ^f*bl=cIGQTB[WE0AFqR,= ]*,y ("Y%GNPh:3Cgm;JpkzcZ.sT-IPdo!Us+{!5hu .fB6,-eB+(!>iXHKK$W[t vdr 'n9M@V 17*:C8u11"> Vq)HSwoF|#DEv3x\~);g28- U%%<}/'k| @Nw#&)^a8]`7: C4~DLrL$S_?54> E2.p?Xij< 2O4D'J?03Zn7{"/=60 ytM;(bz<Oe/_9}jm+ Y@# 9`A&l$ &\ Add new download Configure buttons Continue/restart downloads Del Completed downloads Del downloads Delete all downloads DnD basket Load list Move down Move up Options Paste from clipboard Save list Speed level one Speed level two Stop downloads Switch percentage mode to Unlimited speed View log %i cookies loaded%i cookies loaded from browsers' files%ll bytes loaded.%lu bytes loaded during the session%s probably is already running %z was deleted from queue of downloads as completed download%z was deleted from queue of downloads as failed download(Un)Protect?AboutAccepting faildActionAddAdd new URL to URL-managerAdd new alternateAdd new downloadAdd to top of queueAdded downloading of file %s from %s [by user]Added from command lineAdding a downloadAdding downloading via control socket [%s]All ok, reading fileAllow leave this server while recursing via HTTPAllow to user force run downloadsAlternatesAnswer read okAppend to fileAttemptAuthor: Maxim KoshelevAutoAutomated addingAutomatically delete completed downloadsAutomatically delete failed downloadsBUG: Wrong mode of lseek! Background colorBrowseCP1251->UTF8Can't allocate socketCan't change directoryCan't connectCan't create directory!Can't create file at the path:Can't create linkCan't establish data connectionCan't init control socket! Can't load default list of downloads!!!Can't open '%s' to save logCan't open cfg file at '%s' Can't open cookies file %s!Can't open file for saving logCan't run new thread for downloading!Can't save default list of downloads!!!Can't save default list of downloads!!! Becouse can't find HOME variableCan't split file to specified number of parts!Can't write to fileCan't write to file interrupting write to fileCatch these extensions in clipboardChange links in HTML file to localCheck your installation of the DownloaderChunk size %llClear logClear queue of downloadsClipboardColor for current speed valueColor for picksColor for total speedColors for graphCommand:CommonCommon propertiesCompare date/time of remote file with local oneCompleted downloads: %d Compressed modeConfirm delete all downloadsConfirm delete completed downloadsConfirm delete failed downloadsConfirm delete selected downloadsConfirm exit from programConfirm opening large amount of windowsConfirmationConnections limit:Continue downloading of file %s from %s...Continue downloadsControl connection lostControl connection lost!CookieCopyCouldn't get normal answer!Couldn't get size :((CountCreate new _SubqueueCreate new queueCreate new subqueueCurent speed: %d Current speed: %d Data connection closed.Data connection lost!DefaultDefault folder to save downloaded filesDefault permissions of local fileDefault queue is '%s' now.Default themeDelete ALL downloads?Delete CompletedDelete _FailedDelete all?Delete completedDelete completed downloadsDelete downloadsDelete failedDelete failed downloadsDelete file %s from queue of downloadsDelete queueDelete selected downloads?Delete?Depth of recursing (0 unlimited,1 no recurse)Depth of recursing for FTPDepth of recursing for HTTPDescriptionDirectory already created!:))Display current speed value on DnD-basketDisplay graph on DnD-basketDisplay only queue statisticsDisplay queue statistics tooDnD basketDo not display queue statisticsDo not remember position of the main windowDo you really want to quit?Do you wish delete completed downloads?Do you wish delete failed downloads?Don't ask next timeDon't get from cacheDon't send QUIT command (FTP)Double click on downloading itemDownloadDownload was stopped by userDownloadedDownloader can't create devices...Downloader exited normalyDownloader is in offline mode nowDownloader will exit if nothing to do after %i minutes %sDownloading completedDownloading failedDownloading of directory %z was completedDownloading of file %s from %s was terminated [by user]Downloading of file %z was terminated by fatal errorDownloading of queue is completedDownloading was failed...Downloading was successefully completed!DownloadsDrag'n'Drop eventDrop link hereEOF recieved from server!ETag was changed, restarting again...Edit default preferencesEdit downloadEdit preferencesEdit properties of RuleEdit scheduled actionEmpty answer. Trying to change directory to determine file type.Enter wildcardError code %iError during copying!Error have happened during writing buffer to disk!Error while reading from socket!ExitExit if nothing to do afterExiting if nothing to do is switched offExpect URL as parameter for '--del' optionExpect URL as parameter for '--ls' optionExpect URL as parameter for '--referer' optionExpect URL as parameter for '--stop' optionExpect URL as parameter for '-a' optionExpect at least one URL as parameter for '--al' optionExpect string in format WIDTHxHEIGHT+X+Y as parameter for '-geometry'FTPFTP (wingate)FTP proxy typeFTP searchFTP-searchFailed downloads: %d FileFile is already opened by another download!File not foundFile not found on the serverFile on a server is newer then local one. Restarting from begin File was created!FilenameFilename for saving if it is unknownFilename:Filesystem do not support advisory record locking!FilterFiltersFind links in txt fileFollow symbolic linksFound during FTP-searchFull SizeGeneral optionsGet date from the serverGet permissions of the file from server (FTP only)GraphHTTPHostHost not found!HoursIconfiy main window instead of closingIf you see this message please report to mdem@chat.ruIgnore ETag field in replyInfoIntegrationInterfaceIt is a link and we already load itIt is not HTTP server!!!It is seemed REGET not supported! Loading from begin..It is strange that we can't delete file which just created...It seems to me that you need a password :)It's last chunk!Length is %llLimitation for size of file of mainlog reached! File have been truncated.LimitsLink already created!:))Link was loaded :))List of linksList of queues: Listing not loaded completellyListing was loadedLoad links as fileLoad links as linksLoad listLoadingLoading FTP-Search enginesLoading cookiesLoading default list of downloadsLoading directory...Local file is seems to be equal to remote oneLog was started!Log: LowMainMain logMain windowMaximum active downloadsMaximum attemptsMaximum attempts (0 for unlimited)Maximum lines in MAIN logMaximum lines in logMaximum number of retries reached!Maximum size for file of main log (in KBytes)MediumMinutesModify alternateModify filterMonitor clipboardMove downMove upMultithreaded downloading is not possible due to server limitations (resuming not supported)NameName of filterName of the queueNew DownloadNo info about this theme.No such file or directory!Normally startedNumber of attempts to ping hostsNumber of hosts in listNumber of links per searching engineNumber of parts for spliting this downloadNumber of parts to split filesOfflineOffline mode is turned offOnlineOnly subdirsOpen a rowOpen dialog for Drag-n-DropOpen downloaded fileOpen fileOpen folderOpen logOptimize recursive downloadsOptionsOutput FTP dirs in logsOutput detailed informationOverwrite filePaste DownloadPathPath:PausePause this just after addingPaused downloads: %d PercentPingPinging (it takes 30 seconds maximum)...Pinging (atempt %i of %i)Prepare thread %i of [%z] for stopingProbably file was changed on server!Probably it's problem of proxy server, retryingPropertiesProtocolProxyPut directories on the top of queue during recursionQueue propertiesQuit?Ready to go ????Redirect detected...Redirect from %zRedirection blocked by filterRedirection from [%z] to nowhere!Redirection from [%z] to the same location!RefererReferer:Reget is not supported!!!RemainingRemember passwordsRemove the download via control socket [%s]Request was sent, waiting for the answerRequested size was loadedRescanReset to defaultResolving hosts...RestRestart this download from beginingRestarting failed downloadsRetry %i ...Retry %i of %i....Retry if resuming is not supportedRetry this actionRevert drawing graph of speedsRollback after reconnectingRollback after reconnecting (in bytes)Row number %i [log of %s]Run downloads: %d Run new thread for %zRun this on exitSave download to fileSave download to folderSave downloads to folderSave listSave list of downloads everySave log to fileSave main log into fileSchedulerScroll titleSearch had been completed!Searching failedSegment was loaded! Complete this thread.SelectSelect _AllSelect allSelect colorSelect directorySelect fileSelect filterSelect propertiesSending HTTP request...Sending request to proxy (%s:%i)Server refused login, perhaps there are too many users of your classServer return bad answer:((Set speed limitation to %s %sSetup maximum active downloads toShow DnD basketShowed columnsSizeSize detection only!Size formatSkip these extensions in clipboardSleep before completingSleepingSocket lost!Socket was opened!Sorting startedSoundsSpecial thanks toSpeedSpeed formatSpeed limitationSpeed limitation in Bytes/sec (0 for unlimited)Speed limitation per queue (Bytes/sec, 0 unlimited)Start this downloading at:Start time(hour:min:sec)StartupStatusStopSuch protocol is not supported!Switch to offline modeSwitch to online modeTagThemesThemes' directoryThis action has no propertiesThis is a directory!TimeTime formatTimeout before reconnectionTimeout before reconnection (in seconds)Timeout for reading from socketTimeout for reading from socket (in seconds)Timeout while reading from socket!Timeout while sending through control socket.Too many redirections!Total bytes loaded: %d Total: %d Translators teamTrying to connect to %s:%i...Trying to copy %s to %s due 'Content-Disposition'Trying to create a dirTrying to create a fileTrying to create a linkTrying to determine filesizesTrying to work without CWDTypeURLURL-managerUnlimitedUnselectUnselect allUrlUsage: nt [OPTION] ... [URL]Use '_' instead of '?' in stored filenamesUse SOCKS5 proxyUse default cfg :))... Use default settingsUse different proxy for this alternateUse fixed font in logsUse passive mode for FTPUse password for this siteUse this proxy for FTPUse this proxy for HTTPUse title of main window for infoUser-AgentUsing titleView logWARNING!!! Can't find HOME variable! So can't read config!Warning! Probably you found the BUG!!!Was Started!Will proceed without it but beware that you might have problems.Write Descript.ion fileWrong chunk size!You forgot to specify directory.You have no permissions to create file at path %sYou have no space at path %s for creating fileYou must specify number as parameter for '--exit-time' optionYou must specify number as second parameter for '-m' option[control socket]_About_Automated adding_Buttons_Continue downloads_Create new queue_Delete downloads_Download_Edit downloads_Exit_File_Filters_Find links in file_General_Help_Invert selection_Load List_Low_Medium_New Download_Options_Paste Download_Properties_Queue_Remove this queue_Rerun failed_Save List_Scheduler_Stop downloads_URL-manager_Unlimited_Unselect All_View Logadd downloadbytesbytes/sec speed level one (red button)bytes/sec speed level two (yellow button)change current default queuecon.cumulative repingdefault anonymous passworddelete completed if already rundescriptiondevicedirdisplay info about URL in queue of downloadsdownloaded sizeelapsed timeenable soundsestimated timeexcludeexclude by defaultexecute commandexitfilefile namefilter namehostincludeinclude by defaultlimitlimit speedlinklowmediumminutesneed passwordnothing foundnumber of attemptsopen "Add new download" dialog for the URLoutput via ESDpasswordpercentperiod (day/hour:min)popup main windowportprint this page and exitproxy typeremoveremove a download from queueremove completedremove downloadremove download if completedremove failedrepingrestrestart all failed downloadsrestart downloadrow number %i of main logrun in minimized moderun program without X interfacesave listsearch engine to usesearchingset directory for saving filesset lower speed limitationset maximum active downloadsset medium speed limitationset timeout for exiting if nothing to doset unlimited speedshow current speed if already runshow information if already runshow version information and exitsize of filespecifies preferred size and position of main windowspeedstatusstop a downloadstop downloadtime of pausetimes to repeat (-1 unlimited)try to connect to %i,%i,%i,%i,%i,%itype of fileunknown option:unlimiteduser nameusernameusing colors if run without interfacewhich has name:Project-Id-Version: cs Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-09 21:34+0400 PO-Revision-Date: 2005-09-08 20:05+0200 Last-Translator: Luboš Staněk Language-Team: čeština MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; Přidat nové stahování Konfigurovat tlačítka Pokračovat/obnovit stahování Smazat dokončená stahování Smazat stahování Smazat všechna stahování Koš Upusť a Stáhni Načíst seznam Přesunout dolů Přesunout nahoru Nastavení Vložit ze schránky Uložit seznam Úroveň rychlosti jedna Úroveň rychlosti dva Zastavit stahování Přepnutí procentuálního režim na Neomezená rychlost Zobrazit záznam %i cookies načteno%i cookies načteno ze souborů prohlížečů%ll bajtů načteno.%lu bajtů načteno v průběhu sezení%s je již pravděpodobně spuštěn %z byl smazán z fronty stahování jako dokončené stahování%z byl smazán z fronty stahování jako neúspěšné stahování(Ne)Chránit?O aplikaciPřijetí selhaloAkcePřidatPřidat nový URL do správce URLPřidat novou alternativuPřidat nové stahováníPřidat na začátek frontyPřidáno stahování souboru %s z %s [uživatelem]Přidáno z příkazové řádkyPřidává se a stahováníPřidávání stahování pomocí řídícího soketu [%s]Vše v pořádku, načítám souborPovolit opuštění serveru v průběhu rekurze pomocí HTTPPovolit uživateli vynutit spuštění stahováníAlternativyOdpověď přečtena okPřipojit k souboruPokusAutor: Maxim KoshelevAutoAutomatické přidáníAutomaticky smazat dokončená stahováníAutomaticky smazat neúspěšná stahováníCHYBA: Špatný režim lseek Barva pozadíProcházetCP1251->UTF8Nelze alokovat soketNelze změnit adresářNelze se spojitNelze vytvořit adresář!Nelze vytvořit soubor v:Nelze vytvořit odkazNelze navázat datové spojeníNení možné inicializovat řídící soket! Nelze načíst výchozí seznam stahování!!!Nelze otevřít '%s' pro uložení záznamuNelze otevřít konfigurační soubor v '%s' Nelze otevřít soubor cookies %s!Nelze otevřít soubor pro uložení záznamuNení možné spustit nové vlákno pro stahování!Nelze uložit výchozí seznam stahování!!!Nelze uložit výchozí seznam stahování!!! Protože nelze nalézt proměnnou HOMENení možné rozdělit soubor do určeného počtu částí!Nelze zapisovat do souboruNelze zapisovat do souboru, přerušuje se zápis do souboruZachytit tyto přípony ve schránceZměnit odkazy v HTML souboru na lokálníZkontrolovat vaši instalaci DownloaderuVelikost dílu %llVymazat záznamVyčistit frontu stahováníSchránkaBarva pro aktuální hodnotu rychlostiBarva špičekBarva pro celkovou rychlostBarvy pro grafPříkaz:SpolečnéSpolečné vlastnostiPorovnat datum/čas vzdáleného souboru s lokálnímDokončená stahování: %d Režim kompresePotvrdit smazání všech stahováníPotvrdit smazání dokončených stahováníPotvrdit smazání neúspěšných stahováníPotvrdit mazání vybraných stahováníPotvrdit opuštění programuPotvrdit otevření velkého počtu okenPotvrzeníLimit spojení:Pokračovat ve stahování souboru %s z %s...Pokračovat ve stahováníŘídící spojení je ztracenoŘídící spojení je ztraceno!CookieKopírovatNení možné získat normální odpověď!Nelze získat velikost :((PočetVytvořit novou _podfrontuVytvořit novou frontuVytvořit novou podfrontuAktuální rychlost: %d Aktuální rychlost: %d Datové spojení uzavřeno.Datové spojení je ztraceno!VýchozíVýchozí adresář pro ukládání stažených souborůVýchozí oprávnění lokálního souboruVýchozí fronta je nyní '%s'.Výchozí témaSmazat všechna stahování?Smazat dokončenéSmazat _neúspěšnéSmazat vše?Smazat dokončenéSmazat dokončená stahováníSmazat stahováníMazání se nepodařiloSmazat neúspěšná stahováníOdstranit soubor %s z fronty stahováníSmazat frontuSmazat zvolená stahování?Smazat?Hloubka rekurze (0 neomezená, 1 bez rekurze)Hloubka rekurze pro FTPHloubka rekurze pro HTTPPopisAdresář byl již vytvořen!:))Zobrazit aktuální hodnotu rychlosti pro koš Upusť a StáhniZobrazit graf pro koš Upusť a StáhniZobrazovat jen statistiku frontyZobrazovat také statistiku frontyKoš Upusť a StáhniNezobrazovat statistiku frontyNepamatovat si umístění hlavního oknaOpravdu chcete skončit?Přejete si smazat dokončená stahování?Přejete si smazat neúspěšná stahování?Příště se neptatNepřebírat z vyrovnávací pamětiNeposílat příkaz QUIT (FTP)Dvojklik na stahované položceStahováníStahování bylo zastaveno uživatelemStaženoProgram nemůže vytvořit zařízení...Downloader skončil normálněDownloader je nyní v režimu offlineDownloader se ukončí, pokud nebude mít co dělat po %i minutách %sStahování dokončenoStahování selhaloStahování adresáře %z bylo dokončenoStahování soubor %s z %s bylo zrušeno [uživatelem]Stahování souboru %z bylo zrušeno kvůli závažné chyběStahování fronty je dokončenoStahování selhalo...Stahování bylo úspěšně dokončeno!StahováníUdálost Táhnout a UpustitUpustit odkaz semEOF přijat ze serveru!Etag byl změněn, opakuji znovu...Upravit výchozí nastaveníUpravit stahováníUpravit předvolbyÚprava vlastností pravidlaUpravit naplánované akcePrázdná odpověď. Pokouším se změnit adresář k určení typu souboru.Zadejte masku (*?)Kód chyby %iChyba v průběhu kopírování!Chyba při zápisu vyrovnávací paměti na disk!Chyba čtení ze soketu!KonecUkončit, pokud pak již není nic na práciUkončení, pokud není co na práci, je vypnutoOčekává se URL jako parametr pro volbu '--del'Očekává se URL jako parametr pro volbu '--ls'Očekává se URL jako parametr pro volbu '--referer'Očekává se URL jako parametr pro volbu '--stop'Očekává se URL jako parametr pro volbu '-a'Očekává se alespoň jeden URL jako parametr pro volbu '--al'Očekává se řetězec ve formátu ŠÍŘKAxVÝŠKA+X+Y jako parametr pro '-geometry'FTPFTP (wingate)Typ FTP proxyFTP hledáníHledání FTPNeúspěšná stahování: %d SouborSoubor je již otevřen jiným stahováním!Soubor nenalezenSoubor nebyl nalezen na serveruSoubor na serveru je novější než lokální. Začínám znovu od začátku Soubor byl vytvořen!Název souboruNázev souboru pro uložení, není-li známNázev souboru:Systém souborů nepodporuje pomocné zamykání záznamů!FiltrFiltryNajít odkazy v souboru txtNásledovat symbolické odkazyNalezeno v průběhu FTP vyhledáváníVelikostObecné možnostiZískat datum ze serveruPřevzít oprávnění souboru ze serveru (jen FTP)GrafHTTPHostitelHostitel nebyl nalezen!HodinyIkonizovat hlavní okno místo jeho zavřeníPokud vidíte tuto zprávu, pošlete hlášení na mdem@chat.ruIgnorovat pole ETag v odpovědiInformaceIntegraceRozhraníJe to odkaz a byl již načtenToto není HTTP server!!!Zdá se, že REGET není podporován! Načítám od začátku..Je podivné, že nelze smazat právě vytvořený soubor...Zdá se mi, že potřebujete heslo :)To je poslední díl!Délka je %llByla dosažena hranice velikosti souboru hlavního záznamu! Soubor byl zkrácen.LimityOdkaz byl již vytvořen!:))Odkaz byl načten :))Seznam odkazůSeznam front: Seznam nebyl načten celýSeznam byl načtenNačítat odkazy jako souborNačítat odkazy jako odkazyNačíst seznamNačítáníNačítání vyhledávacích služeb FTPNačítání cookiesNačítání výchozího seznamu stahováníNačítání adresáře...Zdá se, že místní i vzdálený soubor jsou stejnéZáznam byl zahájen!Záznam: NízkáHlavníHlavní záznamHlavní oknoMaximum aktivních stahováníMaximální počet pokusůMaximální počet pokusů (0 je neomezený)Maximum řádků v hlavním záznamuMaximum řádků v záznamuMaximální počet opakování dosažen!Maximální velikost soubor hlavního záznamu (v KB)StředníMinutyUpravit alternativuUpravit filtrSledovat schránkuPosunout dolůPosunout nahoruVícevláknové stahování není možné kvůli omezením serveru (pokračování není podporováno)JménoNázev filtruNázev frontyNové stahováníŽádné informace o tomto tématu.Není takový soubor nebo adresář!Normálně spuštěnoPočet pokusů o ping hostitelePočet hostitelů v seznamuPočet odkazů na vyhledávací strojPočet částí, na které se rozdělí toto stahováníSoubory dělit na tento počet částíOfflineRežim offline je vypnutýOnlinePouze podadresářeOtevřít řádekOtevřít dialog pro Táhnout a UpustitOtevřít stažený souborOtevřít souborOtevřít adresářOtevřít záznamOptimalizovat rekurzivní stahováníMožnostiVypisovat FTP adresáře do záznamůVypisovat podrobné informacePřepsat souborVložit stahováníCestaCesta:PauzaPozastavit ihned po přidáníPozastavená stahování: %d ProcentaPingOdesílám ping (trvá to maximálně 30 sekund)...Pingy (pokus %i z %i)Připravit vlákno %i z [%z] na zastaveníPravděpodobně byl soubor změněn na serveru!Pravděpodobně je to problém proxy serveru, opakujiVlastnostiProtokolProxyUmístit adresáře na začátek fronty v průběhu rekurzeVlastnosti frontyKonec?Připraven ????Detekováno přesměrování...Přesměrování z %zPřesměrování blokováno filtremPřesměrování z [%z] nikam!Přesměrování z [%z] na stejné místo!RefererReferer:Reget není podporován!!!ZbýváZapamatovat si heslaOdstranit stahování pomocí řídícího soket [%s]Požadavek byl odeslán, čekám na odpověďPožadovaná velikost byla načtenaZnovu prohledatObnovit výchozíVyhledávání hostitelů...ZbýváRestartovat stahování od počátkuRestartuji neúspěšná stahováníOpakování %i ...Opakování %i z %i....Zkusit znovu, pokud není podporováno pokračováníOpakovat tuto akciObnovit vykreslování grafu rychlostíNávrat zpět po opakovaném spojeníNávrat zpět po opakovaném spojení (v bajtech)Řádek číslo %i [záznam %s]Spustit stahování: %d Spustit nové vlákno pro %zToto spustit při ukončeníUložit stahování do souboruUložit stahování do adresářeUložit stahování do adresářeUložit seznamUložit seznam stahování každýchUložit záznam do souborUložit hlavní záznam do souboruPlánovačRolující titulekHledání bylo dokončeno!Hledání selhaloSegment byl načten! Dokončení tohoto vlákna.VybratVybrat _všeVybrat všeVýběr barvyVýběr adresářeVyberte souborVybrat filtrVybrat vlastnostiOdesílám požadavek HTTP...Odesílání požadavku na proxy (%s:%i)Server odmítl přihlášení, pravděpodobně je tam příliš mnoho uživatelů vaší třídyServer vrátil špatnou odpověď:((Nastavit omezení rychlosti na %s %sNastavení maximální počet aktivních stahování naZobrazit koš Upusť a StáhniZobrazené sloupceVelikostPouze detekce velikosti!Formát velikostiPřeskočit tyto přípony ve schráncePřed dokončením uspatSpícíSoket ztracen!Soket byl otevřený!Třídění začaloZvukySpeciální poděkování patříRychlostFormát rychlostiOmezení rychlostiOmezení rychlosti v bajtech/s (0 je neomezená)Omezení rychlosti na frontu (bajtů/s, 0 je neomezená)Spustit toto stahování v:Čas spuštění(hod:min:sek)SpuštěníStavZastavitTento protokol není podporován!Přepnout do režimu offlinePřepnout do režimu onlineZnačkaTémataAdresář tématTato akce nemá vlastnostiToto je adresář!ČasFormát časuČasový limit před opakovaným spojenímČasový limit před opakovaným připojením (v sekundách)Časový limit pro čtení ze soketuČasový limit pro čtení ze soketu (v sekundách)Vypršel časový limit při čtení ze soketu!Vypršel časový limit při odesílání přes řídící soket.Příliš mnoho přesměrování!Celkem načteno bajtů: %d Celkem: %d Tým překladatelůPokouším se o připojení k %s:%i...Pokus o kopírování %s do %s kvůli 'Content-Disposition'Pokus o vytvoření adresářePokus o vytvoření souboruPokus o vytvoření odkazuPokus o určení velikosti souborůPokus o práci bez CWDTypURLSprávce URLNeomezenáZrušit výběrZrušit výběrUrlPoužití nt [VOLBA] ... [URL]Použít '_' místo '?' v názvech souborůPoužít SOCKS5 proxyPoužít výchozí konfiguraci :))... Použít výchozí nastaveníPoužít jiné nastavení proxy pro tuto alternativuPoužít pevné písmo v záznamechPoužít pasivní režim pro FTPPoužít heslo pro tento serverPoužít proxy pro FTPPoužít proxy pro HTTPPoužít titulek hlavního okna pro infoUser-AgentPoužívá se titulekZobrazit záznamVAROVÁNÍ!!! Nelze najít proměnnou HOME! Proto nelze načíst konfiguraci!Varování! Pravděpodobně jste našli CHYBU!!!Zahájeno!Bude se pokračovat i bez toho, ale uvědomte si, že můžete mít problémy.Zapsat soubor Descript.ionŠpatná velikost dílu!Zapomněli jste zadat adresář.Nemáte oprávnění vytvářet soubory v %sNení dostatek místa pro vytvoření souboru v %sMusíte zadat číslo jako parametr pro volbu '--exit-time'Musíte zadat číslo jako druhý parametr pro volbu '-m'řídící soketO _aplikaci_Automatické přidávání_Tlačítka_Pokračovat ve stahování_Vytvořit novou frontu_Smazat stahováníSta_hování_Upravit stahování_Konec_Soubor_FiltryNajít odkazy v souboru_Obecné_Nápověda_Invertovat výběrNačíst sezna_m_Nízká_Střední_Nové stahování_MožnostiVložit _stahování_Vlastnosti_FrontaOdstranit tuto frontu_Opakování běhu selhalo_Uložit seznam_PlánovačZas_tavit stahováníSprávce URL_NeomezenáZrušit _celý výběr_Zobrazit záznampřidat stahováníbajtůbajtů/s - úroveň rychlosti jedna (červené tlačítko)bajtů/s - úroveň rychlosti dva (žluté tlačítko)změnit aktuální výchozí frontuspoj.kumulativní opakovaný pingvýchozí anonymní heslosmazat dokončené, pokud již běžípopiszařízeníadresářzobrazit informace o URL ve frontě stahovánístažená velikostuplynulý časpovolit ozvučenípředpokládaný časvyloučitimplicitně vyloučitspustit příkazskončitsoubornázev souborunázev filtruhostitelzahrnoutimplicitně zahrnoutomezeníomezit rychlostodkaznízkástředníminutvyžaduje heslonic nenalezenopočet pokusůotevřít dialog "Přidat nové stahování" pro URLvýstup pomocí ESDhesloprocentperioda (den/hodina:min)zdvihnout hlavní oknoportvytisknout tuto stranu a skončittyp proxyodstranitodstranit stahování z frontyodstranit dokončenéodstranit stahováníodstranit stahování po dokončeníodstranit neúspěšnéopakovaný pingzbývárestartovat všechna neúspěšná stahovánírestartovat stahovánířádek číslo %i hlavního záznamuspustit v minimalizovaném režimuspustit program pro X rozhraníuložit seznampoužít vyhledávací strojhledánínastavit adresář pro ukládání souborůnastavit limit nižší rychlostinastavit maximum aktivních stahovánínastavit limit střední rychlostinastaví časový limit pro ukončení, pokud není nic na prácinastavit neomezenou rychlostzobrazit aktuální rychlost, pokud již běžízobrazit informace, pokud již běžízobrazit informace o verzi a skončitvelikost souboruzadání preferované velikosti a umístění hlavního oknarychloststavzastavit stahovánízastavit stahováníčas pauzyPočet opakování (-1 neomezené)pokuste se připojit k %i,%i,%i,%i,%i,%ityp souboruneznámá volba:neomezenájméno uživateleuživatelské jménopoužívání barev, pokud běží bez rozhraníkterý má název: