."...../'/ >/ K/ W/ c/ m/w/ ////// /0&0@0#R0v0<090 111!11181<1W1i1z1.111*120'2!X2 z2222222(2%3'3B3S3 Z3g3}3 33333 4''4O4k444%4'4H5.Z55.5#5"5)6=6 L6V6 o6y6666666/6 797I7"f77!77'7 88*-8X8k88888888899,9?9W9m9'u9!99 999: :*:;:V: g:u:&: :::-:;-; I;U;)s;;; ;+; <')<$Q<v<<<<< <"<=!,=9N===)=7=4>!H>j>(> >>>>%>? 1???W?@m? ??2? @&@(B@*k@)@+@'@EAZA ^AlA {A AAA+AAA@BEBWB$`B BBBBBB BB2C9C?CDCICYC&_C5CCC C C#CD6/D=fD*DD DID8E?EXE lEzEEEEE EEEF!!FCF-XFFFFFF FFF"FG"G"7G-ZGGGG GG GG\G7HTYT^T bT nTxT TTT*TTTU&U?UVUoUUU!U U UU:U&6V ]V@jVVV V1V.(W=WW;WWWWWXX*X \O\_\ |\\\\\\\\ ]] 3]=]\]w]](]]!]^!/^ Q^4^^^^^ ^ ^^#^ __ ,_ 6_@_%I_o_k_`a$ aEaca za aaaaaaab b9b"Pbsbb(b<bc6!c(XcCcBcdd d+d KdVd&\d!ddd5de(e1;e$meCe3e ff3fCfJf`fef*}f(f&f f g gg=gZgqgg g7g-h&5h,\h)h8h.h3i4Oi]iDi'j8Fj$j)j)jjk!k>kFkak}kk kkk.kll)2l+\l)l(l l+l (m6m)Hmrm)m*mmm/m"#nFnNnjnnnn&n'n o1)o#[o%oooooop"p?pQpap%|ppp pNp)*q*Tqqq+qq'q r'r#Cr+gr)rr*r#s ,s17sis,qs's$sLs8tOt*ctAt=tu,u"Ju mu&xuuu6uv&v8vTvHpvvv1vw1/w-aw7w6w8w47xMlxx xxxx y"y-'yUy jyCyy y(y z)z/z.6z"ez$zzz5z {{ {${@{0G{Ax{{{ { {2{&|?@|O|*||}N&} u}} } }}'}~!~:~S~ b~m~~'~~:~%! GRXa s%.-#+@9l ׀ m "ʁ!;:Z& ݂&!%G#M$q ă߃191U/D C)m /ą ( > H it/> "A ^"i" :Ї $ #E/iԈ > ]"k! ljӉ0MUg x Ċ3V'l'04 De  ֌ ;2+n Ǎ΍&Ӎ #?P U3b?5֎8 5EE{&ۏ_$#Ր ,;CTX/v)I2O)ɒ)((Qa[t*Г X` z7';8L  ȕޕ  &06>Ybi Ȗؖ "8GWi}85ϗ#)/.F:u ;ɘ%7 IUl~  љޙ ( ;8H ܚ' 'GX(i ,$&#4J *1ל2 5<%r%:00* [4i Ǟܞ&' <IXgz)F]a`2-"AnzQDE!v* &Bg@6%Cs Jx3&2gqyN^)S|>TW.K7BK;G w &SI >k d+='.sl)Fa5Hbpy X,' R  eob@ ;MwmZI=i-,\A+[Wd!8G[-NM3%5)mp?4VP+z%Tj"hnh*tU0(/v'Pr8!R#|Df,Y( \9q<O*UHcXtc/{ j<1{~iQ_e`x?L"~$96 L#}k 41Y0#oE}O$$: .J  V_(u7Z:lf]Cru^ Add new download Configure buttons Continue/restart downloads Del Completed downloads Del downloads Delete all downloads DnD basket Load list Move down Move up Options Paste from clipboard Save list Speed level one Speed level two Stop downloads Switch percentage mode to Unlimited speed View log %i cookies loaded%i cookies loaded from browsers' files%ll bytes loaded.%lu bytes loaded during the session%s probably is already running %z was deleted from queue of downloads as completed download%z was deleted from queue of downloads as failed download(Un)Protect?AboutAccepting faildActionAddAdd new URL to URL-managerAdd new alternateAdd new downloadAdd to top of queueAdded downloading of file %s from %s [by user]Added from command lineAdding a downloadAdding downloading via control socket [%s]All ok, reading fileAllow leave this server while recursing via HTTPAllow to user force run downloadsAlternatesAnswer read okAppend to fileAttemptAuthor: Maxim KoshelevAutoAutomated addingAutomatically delete completed downloadsAutomatically delete failed downloadsBUG: Wrong mode of lseek! Background colorBrowseCP1251->UTF8Can't allocate socketCan't change directoryCan't connectCan't create directory!Can't create file at the path:Can't create linkCan't establish data connectionCan't init control socket! Can't load default list of downloads!!!Can't open '%s' to save logCan't open cfg file at '%s' Can't open cookies file %s!Can't open file for saving logCan't run new thread for downloading!Can't save default list of downloads!!!Can't save default list of downloads!!! Becouse can't find HOME variableCan't split file to specified number of parts!Can't write to fileCan't write to file interrupting write to fileCatch these extensions in clipboardChange links in HTML file to localCheck your installation of the DownloaderChunk size %llClear logClear queue of downloadsClipboardColor for current speed valueColor for picksColor for total speedColors for graphCommand:CommonCommon propertiesCompare date/time of remote file with local oneCompleted downloads: %d Compressed modeConfirm delete all downloadsConfirm delete completed downloadsConfirm delete failed downloadsConfirm delete selected downloadsConfirm exit from programConfirm opening large amount of windowsConfirmationConnections limit:Continue downloading of file %s from %s...Continue downloadsControl connection lostControl connection lost!CookieCopyCouldn't get normal answer!Couldn't get size :((CountCreate new _SubqueueCreate new queueCreate new subqueueCurent speed: %d Current speed: %d Data connection closed.Data connection lost!DefaultDefault folder to save downloaded filesDefault permissions of local fileDefault queue is '%s' now.Default themeDelete ALL downloads?Delete CompletedDelete _FailedDelete all?Delete completedDelete completed downloadsDelete downloadsDelete failedDelete failed downloadsDelete file %s from queue of downloadsDelete queueDelete selected downloads?Delete?Depth of recursing (0 unlimited,1 no recurse)Depth of recursing for FTPDepth of recursing for HTTPDescriptionDirectory already created!:))Display current speed value on DnD-basketDisplay graph on DnD-basketDisplay queue statistics tooDnD basketDo not remember position of the main windowDo you really want to quit?Do you wish delete completed downloads?Do you wish delete failed downloads?Don't ask next timeDon't get from cacheDon't send QUIT command (FTP)DownloadDownload was stopped by userDownloadedDownloader can't create devices...Downloader exited normalyDownloader is in offline mode nowDownloader will exit if nothing to do after %i minutes %sDownloading completedDownloading failedDownloading of directory %z was completedDownloading of file %s from %s was terminated [by user]Downloading of file %z was terminated by fatal errorDownloading of queue is completedDownloading was failed...Downloading was successefully completed!DownloadsDrag'n'Drop eventDrop link hereEOF recieved from server!ETag was changed, restarting again...Edit default preferencesEdit downloadEdit properties of RuleEdit scheduled actionEmpty answer. Trying to change directory to determine file type.Error code %iError during copying!Error have happened during writing buffer to disk!Error while reading from socket!Exit if nothing to do afterExiting if nothing to do is switched offExpect URL as parameter for '--del' optionExpect URL as parameter for '--ls' optionExpect URL as parameter for '--stop' optionExpect URL as parameter for '-a' optionExpect string in format WIDTHxHEIGHT+X+Y as parameter for '-geometry'FTPFTP (wingate)FTP proxy typeFTP searchFTP-searchFailed downloads: %d FileFile is already opened by another download!File not foundFile not found on the serverFile on a server is newer then local one. Restarting from begin File was created!FilenameFilename for saving if it is unknownFilename:FilterFiltersFind links in txt fileFollow symbolic linksFound during FTP-searchFull SizeGet date from the serverGet permissions of the file from server (FTP only)GraphHTTPHostHost not found!HoursIconfiy main window instead of closingIf you see this message please report to mdem@chat.ruIgnore ETag field in replyInfoIntegrationInterfaceIt is a link and we already load itIt is not HTTP server!!!It is seemed REGET not supported! Loading from begin..It is strange that we can't delete file which just created...It seems to me that you need a password :)It's last chunk!Length is %llLimitation for size of file of mainlog reached! File have been truncated.LimitsLink already created!:))Link was loaded :))List of linksList of queues: Listing not loaded completellyListing was loadedLoad links as fileLoad links as linksLoad listLoadingLoading FTP-Search enginesLoading cookiesLoading default list of downloadsLoading directory...Local file is seems to be equal to remote oneLog was started!Log: LowMainMain logMain windowMaximum active downloadsMaximum attemptsMaximum attempts (0 for unlimited)Maximum lines in MAIN logMaximum lines in logMaximum number of retries reached!Maximum size for file of main log (in KBytes)MediumMinutesModify alternateModify filterMonitor clipboardMove downMove upMultithreaded downloading is not possible due to server limitations (resuming not supported)NameName of filterName of the queueNo info about this theme.No such file or directory!Normally startedNumber of attempts to ping hostsNumber of hosts in listNumber of links per searching engineNumber of parts for spliting this downloadNumber of parts to split filesOffline mode is turned offOnly subdirsOpen a rowOpen dialog for Drag-n-DropOptimize recursive downloadsOptionsOutput FTP dirs in logsOutput detailed informationOverwrite filePathPath:PausePause this just after addingPaused downloads: %d PercentPingPinging (it takes 30 seconds maximum)...Pinging (atempt %i of %i)Prepare thread %i of [%z] for stopingProbably file was changed on server!Probably it's problem of proxy server, retryingPropertiesProtocolProxyPut directories on the top of queue during recursionQueue propertiesQuit?Ready to go ????Redirect detected...Redirect from %zRedirection blocked by filterRedirection from [%z] to nowhere!Redirection from [%z] to the same location!RefererReget is not supported!!!RemainingRemember passwordsRemove the download via control socket [%s]Request was sent, waiting for the answerRequested size was loadedRescanReset to defaultResolving hosts...RestRestart this download from beginingRestarting failed downloadsRetry %i ...Retry %i of %i....Retry if resuming is not supportedRetry this actionRevert drawing graph of speedsRollback after reconnectingRollback after reconnecting (in bytes)Row number %i [log of %s]Run downloads: %d Run new thread for %zRun this on exitSave download to fileSave download to folderSave downloads to folderSave listSave list of downloads everySave log to fileSave main log into fileSchedulerScroll titleSearch had been completed!Searching failedSegment was loaded! Complete this thread.SelectSelect _AllSelect allSelect colorSelect directorySelect fileSelect filterSelect propertiesSending HTTP request...Sending request to proxy (%s:%i)Server refused login, perhaps there are too many users of your classServer return bad answer:((Set speed limitation to %s %sSetup maximum active downloads toShow DnD basketShowed columnsSizeSize detection only!Size formatSkip these extensions in clipboardSleep before completingSleepingSocket lost!Socket was opened!Sorting startedSoundsSpecial thanks toSpeedSpeed formatSpeed limitationSpeed limitation in Bytes/sec (0 for unlimited)Start this downloading at:Start time(hour:min:sec)StartupStatusStopSuch protocol is not supported!TagThemesThemes' directoryThis action has no propertiesThis is a directory!TimeTime formatTimeout before reconnectionTimeout before reconnection (in seconds)Timeout for reading from socketTimeout for reading from socket (in seconds)Timeout while reading from socket!Timeout while sending through control socket.Too many redirections!Total bytes loaded: %d Total: %d Translators teamTrying to copy %s to %s due 'Content-Disposition'Trying to create a dirTrying to create a fileTrying to create a linkTrying to determine filesizesTrying to work without CWDTypeURLURL-managerUnlimitedUnselectUnselect allUrlUsage: nt [OPTION] ... [URL]Use '_' instead of '?' in stored filenamesUse SOCKS5 proxyUse default cfg :))... Use default settingsUse different proxy for this alternateUse fixed font in logsUse passive mode for FTPUse password for this siteUse this proxy for FTPUse this proxy for HTTPUse title of main window for infoUser-AgentUsing titleView logWARNING!!! Can't find HOME variable! So can't read config!Warning! Probably you found the BUG!!!Was Started!Will proceed without it but beware that you might have problems.Write Descript.ion fileWrong chunk size!You forgot to specify directory.You have no permissions to create file at path %sYou have no space at path %s for creating fileYou must specify number as parameter for '--exit-time' optionYou must specify number as second parameter for '-m' option[control socket]_About_Automated adding_Buttons_Continue downloads_Create new queue_Delete downloads_Download_Edit downloads_Exit_File_Filters_Find links in file_General_Help_Invert selection_Load List_Low_Medium_New Download_Options_Paste Download_Properties_Queue_Remove this queue_Rerun failed_Save List_Scheduler_Stop downloads_URL-manager_Unlimited_Unselect All_View Logadd downloadbytesbytes/sec speed level one (red button)bytes/sec speed level two (yellow button)change current default queuecon.cumulative repingdefault anonymous passworddelete completed if already rundescriptiondevicedirdisplay info about URL in queue of downloadsdownloaded sizeelapsed timeenable soundsestimated timeexcludeexclude by defaultexecute commandexitfilefile namefilter namehostincludeinclude by defaultlimitlimit speedlinklowmediumminutesneed passwordnothing foundnumber of attemptsopen "Add new download" dialog for the URLoutput via ESDpasswordpercentperiod (day/hour:min)popup main windowportprint this page and exitproxy typeremoveremove a download from queueremove completedremove downloadremove download if completedremove failedrepingrestrestart all failed downloadsrestart downloadrow number %i of main logrun in minimized moderun program without X interfacesave listsearch engine to usesearchingset directory for saving filesset lower speed limitationset maximum active downloadsset medium speed limitationset timeout for exiting if nothing to doset unlimited speedshow current speed if already runshow information if already runshow version information and exitsize of filespecifies preferred size and position of main windowspeedstatusstop a downloadstop downloadtime of pausetimes to repeat (-1 unlimited)try to connect to %i,%i,%i,%i,%i,%itype of fileunknown option:unlimiteduser nameusernameusing colors if run without interfacewhich has name:Project-Id-Version: d4x-2.5filnal Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-09 21:34+0400 PO-Revision-Date: 2004-08-08 16:14+0200 Last-Translator: Emil Nowak Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 Dodanie nowego pobierania Konfiguracja przycisków Wznowienie/zrestartowanie pobierań Skasuj Ukończone pobierania Skasowanie pobieranie Skasowanie wszystkich pobierań koszyk DnD Wczytaj listę Przesuń w dół Przesuń w górę Opcje Wklej ze schowka Zapisz listę Pierwszy poziom szybkości Drugi poziom szybkości Zatrzymanie pobierań Przełączenie na tryb procentowy Nieograniczona szybkość Obiejrzyj dziennik%i pliki ciasteczek zostały załadowane%i ciasteczek zostało załadowanych z plików przeglądarek%ll bajtów załadowano.%lu bajtów zostało pobranych podczas ostatniej sesji%s prawdopodobnie jest już uruchomiony %z został skasowany z kolejki pobierań jako ukończone pobieranie%z zostało skasowane z kolejki pobierań jako nieudane pobieranieOdbezpiecz/Zabezpiecz?InformacjePrzyjmowanie nie powiodło sięDziałanieDodajDodaj nowy adres URL do menadżera-URLDodaj nowe alternatywne źródłoDodanie nowego pobieraniaDodaj na początek kolejkiDodanie pobierania pliku %s z %s [przez użytkownika]Dodano z linic poleceńDodanie pobieraniaDodanie pobierania poprzez gniazdo kontrolne [%s]Wszystko w porządku, czytanie plikuPozwól opuścić serwer podczas pobierania rekursywnego przez HTTPPozwalaj na wymuszenie pobierania przez uzytkownikaAlternatywneOdpowiedź odczytu poprawnaDopisz do plikuPróbaAutor: Maxim KoshelevAutoAutomatyczne pobieranieAutomatycznie skasuj ukończone pobieraniaAutomatycznie skasuj nieudane pobieraniaBŁĄD: Niewłaściwy tryb dla lseek! Kolor tłaPrzeglądaj:CP1251->UTF8Nie można przydzielić gniazdaNie można zmienić kataloguNie można połączyćNie można utworzyć katalogu!Nie można utworzyć pliku w:Nie można utworzyć dowiązaniaNie można nawiązać połączenia do transmisji danychNie można zainicjować gniazda kontrolnego! Nie można wczytać listy pobierań!!!Nie można otworzyć'%s' do zapisu dziennikaBłąd podczas otwierania pliku cfg '%s' Błąd podczas otwierania pliku ciasteczek (cookies) %s!Nie można otworzyć pliku do zapisu dziennikaNie można uruchomić nowego wątku dla pobierania!Nie można zachować standardowej listy pobierań!!!Nie można zachować standardowej listy pobierań!!! Ponieważ nie zdefiniowano zmiennej HOMENie powiodło się podzielenie pliku na wyznaczoną liczbę częściNie można zapisywać do plikuNie można zapisywać do pliku, przerwano zapis do plikuPrzechwyć te rozszerzenia w schowkuZamień łącza w plikach HTML na lokalneSprawdź swoją instalację Downaloader-aRozmiar fragmętu %llWyczyść dziennikWyczyść kolejkę pobierańSchowekKolor aktualnej szybkościKolor wartości szczytowychKolor całkowitej szybkościKolor dla wykresuPolecenie:WspólneWspólne ustawieniaPorównaj datę/czas pliku zdalnego z lokalnymZakończone pobierania: %d Tryb skompresowanyPotwierdź kasowanie wszystkich pobierańPotwierdź kasowanie ukończonych pobierańPotwierdź kasowanie nieudanych pobierańPotwierdź kasowanie wybranych pobierańPotwierdź zakończenie programuPotwierdź otwieranie dużych ilości okienPotwierdzanieLimit połączeńKontynuowanie pobierania pliku %s z %s...Kontynuuj pobieraniaPołączenie kontrolne zostało przerwanePołączenie kontrolne zostało przerwane!Plik ciasteczekKopiujNie można było uzyskać normalnej odpowiedzi!Nie można określić rozmiaru :((IlośćUtwórz nową _pod-kolejkęUtwórz nową kolejkęUtwórz nową pod-kolejkęAktualna szybkość: %d Aktualna szybkość: %d Połączenie danych zostało przerwanePołączenie danych zostało przerwane!StandardoweStandardowy folder do zapisuj pobieranych plikówStandardowe prawa lokalnych plikówStandardową kolejką jest teraz'%s'.Standardowy tematSkasować WSZYSTKIE pobierania?Skasuj _ukończoneSkasuj _nieudaneSkasować wszystkie?Skasuj ukończoneSkasuj ukończone pobieraniaSkasuj pobieraniaSkasuj nieudaneSkasuj nieudane pobieraniaSkasowano plik %s z kolejki pobierańSkasuj kolejkęSkasować wybrane pobierania?Kasowanie?Głębokość pobierania rekursywnego (0 - nieograniczona, 1 bez rekursywnego)Głębokość pobierania rekursywnego FTPGłębokość pobierania rekursywnego HTTPOpisKatalog już istnieje!:))Pokazuj aktualną szybkość na koszyku DnDPokazuj wykres na koszyku DnDWyświetl również statystykę kolejkikoszyk DnDNie zapamiętuj pozycji głównego oknaNa pewno chcesz wyjść z programu?Czy chcesz skasować ukończone pobierania?Czy chcesz skasować nieudane pobierania?Nie pytaj mnie następnym razemNie pobieraj z bufora podręcznego (cache)Nie wysyłaj komendy QUIT (dla FTP)PobieraniePobieranie zostało zatrzymane przez użytkownikaPobraneDownloader nie może utworzyć urządzeń...Downloader został zamknięty normalnieDownloader przeszedł w tryb offlineDownloader zostanie zakończony gdy nie ma żadnych zadań przez %i minut %sUkończenie pobieraniaNieudane pobieraniePobieranie katalogu %z zostało ukończonePobieranie pliku %s z %s zostało przerwane [przez użytkownika]Pobieranie pliku %z zostało przerwane przez błąd krytycznyPobieranie kolejki ukończonePobieranie nie powiodło sięPobieranie zakończone pomyślnie!PobieraniaZdarzenie przeciągnij i upuść (DnD)Wrzuć tutaj linkaotrzymano znak EOF od serwera!znacznik ETag został zmieniony, ponowne wznowienie...Edytuj standardowe ustawieniaEdytuj pobieranieEdytuj właściwości zasadEdytuj planowane działaniaPusta odpowiedź. Próba zmiany katalogu w celu ocenienia rodzaju pliku.Błąd numer %iBłąd podczas kopiowania!Nastąpił błąd podczas zapisu do bufora dysku!Błąd odczytu z gniazdaZakończ pracę, gdy nie ma żadnych zadań przezWychodzenie gdy bezczyność jest wyłączonaMusisz podać adres URL jako parametr dla opcji '--del'Musisz podać adres URL jako parametr dla opcji '--ls'Musisz podać adres URL jako parametr dla opcji '--stop'Musisz podać adres URL jako parametr dla opcji '-a'Oczekiwane wyrażenie SZEROKOŚĆxWYSKOŚĆ+X+Y jako parametr dla '-geometry'FTPFTP (wingate)Rodzaj pośrednika FTPPrzeszukiwanie FTPprzeszukiwanie FTPNieudane pobierania: %d PlikPlik jest już otwarty przez inne pobieranie!Nie znaleziono plikuNie znaleziono pliku na serwerzePlik na serwerze jest nowszy niż lokalny. Pobieranie od początku Plik został utworzony!Nazwa plikuNazwa pliku do zapisu nieznanych plikówNazwa pliku:FiltrFiltryZapisz odnośniki znalezione w pliku tekstowymPodążaj za linkami symbolicznymiZnaleziono podczas przeszukiwań FTPPełny RozmiarPobierz datę z serweraPobierz uprawnienia plików z serwera (tylko dla FTP)WykresHTTPKomputer hostHost nie został znalezionyGodzinZwiń do ikony główne okno zamiast je zamykaćJeżeli widzisz tę wiadomość zgłoś to na adres: mdem@chat.ruIgnoruj pole ETag w odpowiedziInfoIntegracjaInterfejsTo jest dowiązanie, które zostało już wczytaneTo nie jest serwerHTTP!!!REGET (wznowienie) nie jest możliwe! Pobieranie od początku..Dziwne, ale nie można usunąć plików które dopiero co zostały utworzone...Wygląda na to, że potrzebujesz hasła :)To ostatni fragmęt!Długość wynosi %llOsiągnięto zakładany rozmiar głównego dziennika! Plik został przycięty.OgraniczeniaDowiązanie już istnieje!:))Łącze zostało załadowane :))Lista linkówLista zadań: Lista nie została w pełni załadowanaLista została załadowanaWczytaj linki jako plikiWczytaj linki jako linkiWczytaj listęŁadowanieŁadowanie wyszukiwarek FTPŁadowanie plików ciasteczekŁadowanie standardowej listy pobierańŁadowanie katalogu...Lokalny plik wyglada na taki sam jak na zdalnym komputerzeZapisywanie do dziennika rozpoczęte!Dziennik: NiskaGłówneGłówny dziennikOkno główneMaksymalna liczba aktywnych pobierańMaksymalna liczba próbLiczba maksymalnych prób (0 - nieograniczona)Maksymalna liczna linii w GŁÓWNYM dziennikuMaksymalna liczba linii w dziennikuOsiągnięto maksymalną liczbę ponowień!Maksymalny rozmiar pliku głównego dziennika (w Bajtach)ŚredniaMinut Modyfikuj alternatywne źródłoModyfikuj filtrMonitoruj schowekPrzesuń w dółPrzesuń w góręWielowątkowe pobieranie nie jest możliwe ze względu na ograniczenia serwera (wznawianie nie jest możliwe)NazwaNazwa filtruNazwa kolejkiBrak informacji o tym temacie.Nie ma takiego pliku ani katalogu!Normalne rozpoczęcieLiczba prób pingowania hostaLiczba hostów na liścieLiczba łącz na wyszukiwarkęLiczba części na jakie zostanie podzielone to pobieranieLiczba części, do podziału plików Tryb offline został wyłączonyTylko podkatalogiOtwórz wierszOtwórz okno dialogowe dla Drag-n-DropOptymalizuj rekursywne pobieraniaOpcjeWyjściowe katalogi FTP w dziennikuWyświetlaj szczegółowe informacjeNadpisz plikŚcieżkaŚcieżka:WstrzymanieWstrzymaj zaraz po dodaniuWstrzymane pobierania: %d ProcentPingPingowanie (może zająć maksymalnie 30 sekund)Pingowanie (próba %i z %i)Przygotowanie wątku %i z [%z] w celu zatrzymaniaPrawdopodobnie plik na serwerze uległ zmianie!Prawdopobnie jest to problem serwera pośrednika (proxy), ponowienieWłaściwościProtokółPośrednik (proxy)Podczas pobierania rekursywnego ustaw katalogi na początku kolejkiWłaściwości kolejkiWyjście?Gotowy ???Wykryto przekierowaniePrzekierowanie z %zPrzekierowanie zostało zablokowane przez filtrPrzekierowania z [%z] do nikąd!Przekierowania z [%z] w to samo miejsce!OdnośnikPonowienie nie jest dostępne!!!PozostałyPamiętaj hasłaUsuń pobieranie poprzez gniazdo kontrolne [%s]Żądanie zostało wysłane, oczekiwanie na odpowiedź serweraZadany rozmiar został pobranyPrzeskanujWyzeruj do ustawień standardowychTłumaczenie nazw hostów...PozostałeUruchom to pobieranie od początkuRestartowanie nieudanych pobierańPróba %i ...Próba %i z %i....Ponów pobieranie jeżeli wznawianie nie jest obsługiwanePonów to działanieOdrotne rysowanie wykresu szybkościRollback przy ponownym połączeniuRollback przy ponownym połączeniu (w bajtach)Wiersz numer %i [dziennik %s]Uruchomienie pobierania: %d Uruchom nowy wątek dla %zUruchom przy wyjściuZapisz pobieranie do plikuZapisz pobieranie do kataloguZapisuj pobierania do kataloguZapisz listęZapisuj listę pobierań co każdeZapisuj plik dziennikaZapisz dziennik główny do plikuHarmonogramPrzewijaj tytułWyszukiwanie ukończoneWyszukiwanie nie powiodło sięSegment został wczytany! Ukończono ten wątek.WybierzZ_aznacz wszystkoZaznacz wszystkoWybierz kolorWybierz katalogWybierz plikWybierz filtrWybrane ustawieniaWysyłanie żądania HTTP...Wysyłanie żądania do pośrednika (proxy) (%s:%i)Serwer odmawia logowania, prawdopobnie jest zbyt dużo użytkowników dla twojej klasyOdpowiedź serwera jest niepoprawna :((Ustaw ograniczenie prędkości na %s %sUstaw masksymlną liczbę aktywnych pobierań naPokazuj koszyk DnDPokazywane kolumnyRozmiarTylko wykrycie rozmiaru!Format rozmiaruPomiń te rozszerzenia w schowkuUśpij przed ukończeniemUśpienieGniazdo zostało zamknięte!Gniazdo zostało otwarteSortowanie rozpoczęteDźwiękiSpecjalne podziękowania dlaSzybkośćFormat szybkościOgraniczenie szybkościOgraniczenie prędkości w Bajtach/sek (0 - nieograniczone)Rozpocznij pobieranie w określonym czasie:Czas rozpoczęcia(godz:min:sek)RozpoczęcieStatusStopTaki protokół nie jest obsługiwany!ZnacznikTematyKatalog tematówTo działanie nie ma właściwościTo jest katalog!CzasFormat czasuCzas oczekiwania pomiędzy ponownymi połączeniamiCzas oczekiwania pomiędzy ponownym połączeniem (w sekundach)Upłynął czas oczekiwania podczas odczytu z gniazdaCzas oczekiwania podczas odczytu z gniazda (w sekundach)Upłynął czas oczekiwania podczas odczytu z gniazdaUpłynął czas oczekiwana podczas wysyłania przez gniazdo kontrolneZbyt wiele przekierowań!Łącznie załadowano (w bajtach): %d Łącznie: %d Zespół tłumaczyPróba kopiowania %s do %s z powodu 'instniejącego znacznika zawartosći (Content-Disposition)Próba utworzenia kataloguPróba utworzenia plikuPróba utworzenia dowiązaniaPróba oszacowania rozmiaru plikówPróba pracy bez komendy CWDTypURLMenadżer-URLNieograniczonaOdznaczOdznacz wszystkoUrlUżycie: nt [OPCJA] ... [URL]Używaj '_' zamiast '?' w zachowywanych plikachUżyj pośrednika SOCKS5Użycie standardowej konfiguracji :))... Użyj domyślnych ustawieńUżywaj różnych serwerów pośredniczących dla alternatywnego źródłUżywaj czcionki o stałej szerokości w dziennikuUżyj trybu pasywnego dla połączeń FTPUżyj hasła dla tego adresuUżyj pośrednika dla FTPUżyj pośrednika dla HTTPUżycie tytułu głównego okna jako infoIdentyfikacja przeglądraki (User-Agent)Użycie tytułuPodejrzyj dziennikUWAGA!!! Nie można odnaleźć zmiennej HOME! Zatem nie można też odczytać konfiguracji!Uwaga! Prawdopodobnie odkryłeś BŁĄD!!!RozpoczęteProgram będzie kontynulował działanie bez tej opcji, ale mogą pojawić się problemyZapisuj plik Descript.ionNiewłaściwy rozmiar fragmętu!Nie podano katalogu.Nie masz odpowiednich uprawnień, aby utworzyć plik %sNie ma miejsca w %s na utworzenie plikuMusisz podać liczbę jako parametr dla opcji '--exit-time'Musisz podać liczbę jako drugi parametr dla opcji '-m'[gniazdo kontrolne]_Informacje_Automatyczne dodawanie_PrzyciskiKo_ntynuuj pobieraniaUtwórz nową _kolejkę_Kasuj pobieraniaPo_bieranieEdytuj pobieranieZa_kończ_Plik_FiltryZnajdź odnośniki w pliku_OgólnePomo_c_Odwróć zaznaczenie_Wczytaj listę_Niska_ŚredniaNowe Pobieranie_OpcjeWklej Pobieranie_Właściwości_Kolejka_Usuń tę kolejkęPonów _nieudaneZapisz _listę_HarmonogramZatrzymanie pobierańMenadżer-_URL_Nieograniczona_Odznacz wszystkoPodejrzyj _dziennikdodaj pobieraniebajtówbajty/sek pierwszy poziom szybkości (czerwony przycisk)bajty/sek drugi poziom szybkości (żółty przycisk)zmiana aktualnej domyślnej kolejkipoł.kumulacyjne pingowaniestandardowe hasło dla anonimowych połączeńusunięcie zakończonych pobierań działającego programuopisurządzeniekatalogwyświetlenie informacji o adresie URL z kolejki pobieraniapobrany rozmiarodmierzony czaswłącz dźwiękiprzewidywany czasnie zawieradomyślnie wyłączonewykonaj poleceniezakończpliknazwa plikunazwa filtrakomputer hostzawieradomyślnie włączoneograniczenieograniczenie prędkościodnośnikniskieśrednieminutywymagane hasłonic nie znalezionoliczba próbOtwarcie okna "Dodanie nowego pobierania" dla adresu URLwyjście przez ESDhasłoprocentowookres (dzień/godz:min)pokaż główne okno programuportwyświetlenie tego opisu i zakończenieRodzaj pośrednikausunięcieusunięcie pobierania z kolejkiusuń ukończoneusuń pobieranieusuń pobieranie jeżeli jest ukończoneusuń nieudaneponowne pingowaniepozostałozrestartowanie wszystkie nieudane pobieraniawznów pobieraniewiersz numer %i głównego dziennikauruchomienie w trybie zminimalizowanymuruchomienie programu bez interfejsu X (graficznego)zapisz listęużywana wyszukiwarkaszukanieustawienie katalogu do zapisywania plikówustawienie dolnej granicy ogranicznika szybkościustawienie liczby maksymalnych aktywnych pobierańustawienie środkowej granicy ogranicznika szybkościustawienie limitu czasu bezczynnościustawienie nieograniczonej szybkośćwyświetlenie aktualnej szybkości działającego programuwyświetlenie informacji działającego programuwyświetlenie informacji o wersji i zakończenierozmiar plikuPodaje preferowany rozmiar i pozycje głównego oknaszybkośćstatuszatrzymanie pobieraniezatrzymaj pobieranieczas wstrzymanialiczba powtórzeń (-1 nieograniczone)próba połączenia z %i,%i,%i,%i,%i,%irodzaj plikunieznana opcjanieograniczonenazwa użytkownikanazwa użytkownikaużycie kolorów dla trybu bez interfejsuktóry posiada nazwę: