4\#0/1/D/X/u/// / / / / // 00$060G0b0 t00&00#00<19K1 1111111111.252M2*_2202!2 22 33#3:3?3(P3%y3333 333 4424Q4c44'44455%;5'a5H5.56.6#D6"h6)66 66 667757F7O7V7/h7777"78!!8C8']8 88*888899 9<9R9X9m9~999999'9!:7: R:`:v:: :::: ::&; ,;9;T;-\;;; ;;);<1< N<+Y<<'<$<<==5=>= \="g==!=9=>>))>7S>4>!>>(> %?/?A?P?%j?? ???@?&@ 5@C@2Y@ @@@(@*@)"A+LA'xAEAA AA B BB3B+8BdBsB@BBB$B C2CNCUC]CtCC CCC2CDDDD(D&.D5UDDD D D#DD6D=5E*sEE EIEFF'F ;FIFZFyFFF FFFF!FG-'GUGfGlGpGuG ~GGG"GGG"H-)HWH^HfH wHH HH\HI II ,I9ISInI II$I*IJ'J BJ OJZJvJJJJJJJJJJK1K9K)>KhK%K$K/K KLL4LLL]LcLtLLL!L+LMM (M2M+EM(qMMMMMM#MN $N1N"DNgNyNN&NNNOO/OEO]O vOOOO O OOO) P3P :P FP QP^P oP {PPP PDPQ5Q!SQuQQQQ Q"QQQ Q RR.R5RGR MRZR/kRRRRRRRSSS S>SSS XSdS(SS,S"S-TGT^T vTT1TTTT U)UDUIU MU YUcU lUyU}U*UUUU&V*VAVZVuVV!V V VV:V&!W HW@UWWW W1W.X=BX;XXXXXXYY 'Y1YAYGYMYVYjYsYyY YYY YYY YYY Y Y ZZ $Z 1Z [k[ {[ [[[[[[[ [ [[[[\ \"\'\+\2\ :\ H\V\*i\\\\\\\\ \] ])]:]J] g]u]|]]]]]] ] ^ ^(^G^b^^(^^!^^!_ <_4I_~___ _ __#_ _` ` !`+`%4`Z`Cj`)aaAa46b#kb*bbbbcc#'cKc"gcc'c-c'c!&d"HdMkd"d9d$em;emef(f*f-f Ff Sf5^f*f(f'fdg/ug%gWg/#hmSh[hi%4iZiyiii-iGiG0j2xjjj j3j<k&Vk=}kGk,lD0lUul]lK)mAumPmWnN`n]n o[o1pcLp>p_pGOq#qq(qr+r=r'Zrrr r!rhr*Esps;sEsCtGVt3tHtu*uBIu#u3u4uv (vJ5v>vv$vv$ w"1w"Tw0ww4wwiwRbx5x#x)y9yWyuyy2y!yy2zHNzz4z z^z(M{)v{{;{E{4+|/`||K|:|S+}S}%}}'~A~;V~~F~5~6 eW%%H oR`€3#-W:-Ձ' :H:(ނ(0Ãك7V*6 HÄJ DWCEB&xi %*:eQv*ȇ:w.)ЈJ3kL ʼnBԉ(2@s'c͊ 1>C(R{@\ŋ2"Ul 6"njXrC;&/͎- 1E3_ -% ?1!qK,ߐV #c ˑ=(#JLG8ߒGm` Γ ۓ%&BXn +?5]P#B&KArE8)3)]?<ۗ A%(g* ۘ > ,IvF,ٙ@ZGm 0`= %›4"=@3~D  0NN43ҝ*$%O u=CQ3/3B^,+(&57=;u/71/:a'Ǣ&D[j'ף10Q{7;6Qr ĥ-"BBe& Ϧ$ڦ0#0 T"_ %hԧ.=?l ̨4ݨ&":I% 7ҩO FZJIf6*/ȫ T+A9¬1H.-w˭"&/-Y]"5ڮ>IOK-4-H.vU !!(JD!/}Q&ϲ1J(]sSѳ\%H%˴. $#1U!t ͵ص+ & 1=T m x Ӷ(1H'Y""ַV(TAԸ2NQ? V#f޺) 3>Ok 'Żڻ  $& KlOּ'&9`0i /! >/n H0*)T8r9 P5YC&S2NNG;!T\v %%9,S> -HIz;/SD"|tAEo]aJM((pnp &L-i:Y&h?e5  ABF)0c7N1(U, b}ZsO8x\ =$;@6x3`df=l &oI"g HOkK:1X*~/YZ0jl $ { ^b* W#%,V4>92Wd+N+.!Ec!@DS18>I4zUHqmR$Q7uq'{0kaX.-Lrh)B []u3Tne~KC#%^iC_`MQ,<fGj%g2*syJt'v_w[5 GrR+ '"w F.2  49/| PT#<mV3-6\v!Py?)} Add new download Configure buttons Continue/restart downloads Del Completed downloads Del downloads Delete all downloads DnD basket Load list Move down Move up Options Paste from clipboard Save list Speed level one Speed level two Stop downloads Switch percentage mode to Unlimited speed View log %i cookies loaded%i cookies loaded from browsers' files%ll bytes loaded.%lu bytes loaded during the session%s probably is already running %z was deleted from queue of downloads as completed download%z was deleted from queue of downloads as failed download(Un)Protect?AboutAccepting faildActionAddAdd new URL to URL-managerAdd new alternateAdd new downloadAdd to top of queueAdded downloading of file %s from %s [by user]Added from command lineAdding a downloadAdding downloading via control socket [%s]All ok, reading fileAllow leave this server while recursing via HTTPAllow to user force run downloadsAlternatesAnswer read okAppend to fileAttemptAuthor: Maxim KoshelevAutoAutomated addingAutomatically delete completed downloadsAutomatically delete failed downloadsBUG: Wrong mode of lseek! Background colorBrowseCP1251->UTF8Can't allocate socketCan't change directoryCan't connectCan't create directory!Can't create file at the path:Can't create linkCan't establish data connectionCan't init control socket! Can't load default list of downloads!!!Can't open '%s' to save logCan't open cfg file at '%s' Can't open cookies file %s!Can't open file for saving logCan't run new thread for downloading!Can't save default list of downloads!!!Can't save default list of downloads!!! Becouse can't find HOME variableCan't split file to specified number of parts!Can't write to fileCan't write to file interrupting write to fileCatch these extensions in clipboardChange links in HTML file to localCheck your installation of the DownloaderChunk size %llClear logClear queue of downloadsClipboardColor for current speed valueColor for picksColor for total speedColors for graphCommand:CommonCommon propertiesCompare date/time of remote file with local oneCompleted downloads: %d Compressed modeConfirm delete all downloadsConfirm delete completed downloadsConfirm delete failed downloadsConfirm delete selected downloadsConfirm exit from programConfirm opening large amount of windowsConfirmationConnections limit:Continue downloading of file %s from %s...Continue downloadsControl connection lostControl connection lost!CookieCopyCouldn't get normal answer!Couldn't get size :((CountCreate new _SubqueueCreate new queueCreate new subqueueCurent speed: %d Current speed: %d Data connection closed.Data connection lost!DefaultDefault folder to save downloaded filesDefault permissions of local fileDefault queue is '%s' now.Default themeDelete ALL downloads?Delete CompletedDelete _FailedDelete all?Delete completedDelete completed downloadsDelete downloadsDelete failedDelete failed downloadsDelete file %s from queue of downloadsDelete queueDelete selected downloads?Delete?Depth of recursing (0 unlimited,1 no recurse)Depth of recursing for FTPDepth of recursing for HTTPDescriptionDirectory already created!:))Display current speed value on DnD-basketDisplay graph on DnD-basketDisplay queue statistics tooDnD basketDo not remember position of the main windowDo you really want to quit?Do you wish delete completed downloads?Do you wish delete failed downloads?Don't ask next timeDon't get from cacheDon't send QUIT command (FTP)DownloadDownload was stopped by userDownloadedDownloader can't create devices...Downloader exited normalyDownloader is in offline mode nowDownloader will exit if nothing to do after %i minutes %sDownloading completedDownloading failedDownloading of directory %z was completedDownloading of file %s from %s was terminated [by user]Downloading of file %z was terminated by fatal errorDownloading of queue is completedDownloading was failed...Downloading was successefully completed!DownloadsDrag'n'Drop eventDrop link hereEOF recieved from server!ETag was changed, restarting again...Edit default preferencesEdit downloadEdit properties of RuleEdit scheduled actionEmpty answer. Trying to change directory to determine file type.Enter wildcardError code %iError during copying!Error have happened during writing buffer to disk!Error while reading from socket!ExitExit if nothing to do afterExiting if nothing to do is switched offExpect URL as parameter for '--del' optionExpect URL as parameter for '--ls' optionExpect URL as parameter for '--stop' optionExpect URL as parameter for '-a' optionExpect string in format WIDTHxHEIGHT+X+Y as parameter for '-geometry'FTPFTP (wingate)FTP proxy typeFTP searchFTP-searchFailed downloads: %d FileFile is already opened by another download!File not foundFile not found on the serverFile on a server is newer then local one. Restarting from begin File was created!FilenameFilename for saving if it is unknownFilename:Filesystem do not support advisory record locking!FilterFiltersFind links in txt fileFollow symbolic linksFound during FTP-searchFull SizeGeneral optionsGet date from the serverGet permissions of the file from server (FTP only)GraphHTTPHostHost not found!HoursIconfiy main window instead of closingIf you see this message please report to mdem@chat.ruIgnore ETag field in replyInfoIntegrationInterfaceIt is a link and we already load itIt is not HTTP server!!!It is seemed REGET not supported! Loading from begin..It is strange that we can't delete file which just created...It seems to me that you need a password :)It's last chunk!Length is %llLimitation for size of file of mainlog reached! File have been truncated.LimitsLink already created!:))Link was loaded :))List of linksList of queues: Listing not loaded completellyListing was loadedLoad links as fileLoad links as linksLoad listLoadingLoading FTP-Search enginesLoading cookiesLoading default list of downloadsLoading directory...Local file is seems to be equal to remote oneLog was started!Log: LowMainMain logMain windowMaximum active downloadsMaximum attemptsMaximum attempts (0 for unlimited)Maximum lines in MAIN logMaximum lines in logMaximum number of retries reached!Maximum size for file of main log (in KBytes)MediumMinutesModify alternateModify filterMonitor clipboardMove downMove upMultithreaded downloading is not possible due to server limitations (resuming not supported)NameName of filterName of the queueNew DownloadNo info about this theme.No such file or directory!Normally startedNumber of attempts to ping hostsNumber of hosts in listNumber of links per searching engineNumber of parts for spliting this downloadNumber of parts to split filesOffline mode is turned offOnly subdirsOpen a rowOpen dialog for Drag-n-DropOptimize recursive downloadsOptionsOutput FTP dirs in logsOutput detailed informationOverwrite filePaste DownloadPathPath:PausePause this just after addingPaused downloads: %d PercentPingPinging (it takes 30 seconds maximum)...Pinging (atempt %i of %i)Prepare thread %i of [%z] for stopingProbably file was changed on server!Probably it's problem of proxy server, retryingPropertiesProtocolProxyPut directories on the top of queue during recursionQueue propertiesQuit?Ready to go ????Redirect detected...Redirect from %zRedirection blocked by filterRedirection from [%z] to nowhere!Redirection from [%z] to the same location!RefererReget is not supported!!!RemainingRemember passwordsRemove the download via control socket [%s]Request was sent, waiting for the answerRequested size was loadedRescanReset to defaultResolving hosts...RestRestart this download from beginingRestarting failed downloadsRetry %i ...Retry %i of %i....Retry if resuming is not supportedRetry this actionRevert drawing graph of speedsRollback after reconnectingRollback after reconnecting (in bytes)Row number %i [log of %s]Run downloads: %d Run new thread for %zRun this on exitSave download to fileSave download to folderSave downloads to folderSave listSave list of downloads everySave log to fileSave main log into fileSchedulerScroll titleSearch had been completed!Searching failedSegment was loaded! Complete this thread.SelectSelect _AllSelect allSelect colorSelect directorySelect fileSelect filterSelect propertiesSending HTTP request...Sending request to proxy (%s:%i)Server refused login, perhaps there are too many users of your classServer return bad answer:((Set speed limitation to %s %sSetup maximum active downloads toShow DnD basketShowed columnsSizeSize detection only!Size formatSkip these extensions in clipboardSleep before completingSleepingSocket lost!Socket was opened!Sorting startedSoundsSpecial thanks toSpeedSpeed formatSpeed limitationSpeed limitation in Bytes/sec (0 for unlimited)Start this downloading at:Start time(hour:min:sec)StartupStatusStopSuch protocol is not supported!TagThemesThemes' directoryThis action has no propertiesThis is a directory!TimeTime formatTimeout before reconnectionTimeout before reconnection (in seconds)Timeout for reading from socketTimeout for reading from socket (in seconds)Timeout while reading from socket!Timeout while sending through control socket.Too many redirections!Total bytes loaded: %d Total: %d Translators teamTrying to copy %s to %s due 'Content-Disposition'Trying to create a dirTrying to create a fileTrying to create a linkTrying to determine filesizesTrying to work without CWDTypeURLURL-managerUnlimitedUnselectUnselect allUrlUsage: nt [OPTION] ... [URL]Use '_' instead of '?' in stored filenamesUse SOCKS5 proxyUse default cfg :))... Use default settingsUse different proxy for this alternateUse fixed font in logsUse passive mode for FTPUse password for this siteUse this proxy for FTPUse this proxy for HTTPUse title of main window for infoUser-AgentUsing titleView logWARNING!!! Can't find HOME variable! So can't read config!Warning! Probably you found the BUG!!!Was Started!Will proceed without it but beware that you might have problems.Write Descript.ion fileWrong chunk size!You forgot to specify directory.You have no permissions to create file at path %sYou have no space at path %s for creating fileYou must specify number as parameter for '--exit-time' optionYou must specify number as second parameter for '-m' option[control socket]_About_Automated adding_Buttons_Continue downloads_Create new queue_Delete downloads_Download_Edit downloads_Exit_File_Filters_Find links in file_General_Help_Invert selection_Load List_Low_Medium_New Download_Options_Paste Download_Properties_Queue_Remove this queue_Rerun failed_Save List_Scheduler_Stop downloads_URL-manager_Unlimited_Unselect All_View Logadd downloadbytesbytes/sec speed level one (red button)bytes/sec speed level two (yellow button)change current default queuecon.cumulative repingdefault anonymous passworddelete completed if already rundescriptiondevicedirdisplay info about URL in queue of downloadsdownloaded sizeelapsed timeenable soundsestimated timeexcludeexclude by defaultexecute commandexitfilefile namefilter namehostincludeinclude by defaultlimitlimit speedlinklowmediumminutesneed passwordnothing foundnumber of attemptsopen "Add new download" dialog for the URLoutput via ESDpasswordpercentperiod (day/hour:min)popup main windowportprint this page and exitproxy typeremoveremove a download from queueremove completedremove downloadremove download if completedremove failedrepingrestrestart all failed downloadsrestart downloadrow number %i of main logrun in minimized moderun program without X interfacesave listsearch engine to usesearchingset directory for saving filesset lower speed limitationset maximum active downloadsset medium speed limitationset timeout for exiting if nothing to doset unlimited speedshow current speed if already runshow information if already runshow version information and exitsize of filespecifies preferred size and position of main windowspeedstatusstop a downloadstop downloadtime of pausetimes to repeat (-1 unlimited)try to connect to %i,%i,%i,%i,%i,%itype of fileunknown option:unlimiteduser nameusernameusing colors if run without interfacewhich has name:Project-Id-Version: nt 2.5.0rc4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-09 21:34+0400 PO-Revision-Date: 2004-07-04 12:26+0200 Last-Translator: Branislav Jovanović Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Додај ново преузимање Подеси дугмад Настави/поново покрени преузимања Обриши завршена преузимања Обриши преузимања Обриши сва преузимања ПиС кошара Учитај листу Помери доле Помери горе Опције Убаци из клипборда Сачувај листу Ниво брзине један Ниво брзине два Заустави преузимања Промени мод процената у Неограничена брзина Погледај дневник %i колачића учитано%i колачића учитано из датотека прегледача%ll бајтова учитано.%lu бајтова учитано током сесије%s вероватно већ иде %z је обрисана из реда за преузимање као завршено преузимање%z је обрисана из реда за преузимање као неуспело преузимање(Од)Штити?ОПрихватај faildАкцијаДодајДодај нови УРЛ у УРЛ-управљачДодај нову алтернативуДодај ново преузимањеДодај на почетак редаДодато преузимање датотеке %s са %s [од стране корисника]Додато са командне линијеДодавање преузимањаДодајем преузимање преко контролне утичнице [%s]Све у реду, читам датотекуДопусти напуштање овог сервера приликом рекурзије преко HTTPДозволи да корисник форсира покретање преузимањаАлтернативеОдговор је гласио окДодај у датотекуПокушајаАутор: Maxim KoshelevАутоматскиАутоматизовано додавањеАутоматски обриши завршена преузимањаАутоматски обриши неуспела преузимањаГРЕШКА: Погрешан мод за lseek! Боја позадинеПрегледајCP1251->UTF8Не могу да одвојим утичницу!Не могу да променим директоријумНе могу да се повежемНе могу да направим директоријум!Не могу да направим датотеку на путањи:Не могу да направим везуНе могу да успоставим везу за податкеНе могу да иницијализујем контролну утичницу! Не могу да учитам подразумевану листу преузимања!!!Не могу да отворим '%s' за снимање дневникаНе могу да отворим cfg датотеку на '%s' Не могу да отворим датотеку са колачићима %s!Не могу да отворим датотеку за снимање дневникаНе могу да покренем нову нит за преузимање!Не могу да снимим подразумевану листу преузимања!!!Не могу да снимим подразумевану листу за преузимање!!! Зато што не могу да пронађем променљиву HOMEНе могу да поделим датотеку на задати број делова!Не могу да пишем у датотекуНе могу да пишем у датотеку прекидам писање у датотекуУхвати ове екстензије у клипбордуПреусмери везе у HTML датотеци ка локалним датотекамаПроверите вашу инсталацију ПреузимачаВеличина парчета %llОчисти дневникОчисти ред преузимањаКлипбордБоја за тренутну брзинуБоја за врхунцеБоја за укупну брзинуБоје за графикКоманда:ОбичноПроста подешавањаУпореди датум/време удаљене датотеке са оним код локалнеЗавршена преузимања: %d Компресовани модПотврди брисање свих преузимањаПотврди брисање завршених преузимањаПоврди брисање неуспелих преузимањаПотврди брисање обележених преузимањаПотврди излазак из програмаПотврди отварање великог броја прозораПотврдаОграничење веза:Настави преузимање датотеке %s са %s...Настави преузимањаКонтролна веза се прекинулаКонтролна веза се прекинула!КолачићУмножиНисам успео да добијем нормалан одговор!Нисам успео да добијем величину :((БројНаправи нови подредНаправи нови редНаправи нови подредТренутна брзина: %d Тренутна брзина: %d Веза за податке затворена.Веза за податке се прекинулаПодразумеваноПодразумевани директоријум за снимање скинутих датотекаПодразумевана овлашћења за локалну датотеку'%s' је сада подразумевани ред.Подразумевана темаОбриши СВА преузимања?Обриши завршенаОбриши неуспелаОбриши све?Обриши завршенаОбриши завршена преузимањаОбриши преузимањаОбриши неуспелаОбриши неуспела преузимањаОбриши датотеку %s из реда за преузимањеУклони редОбриши обeлежена преузимања?Обриши?Дубина рекурзије (0 за неограничено, 1 без рекурзије)Дубина рекурзије за FTPДубина рекурзије за HTTPОписДиректоријум је већ направљен!:))Прикажи тренутну брзину на ПиС-кошариПрикажи график на ПиС-кошариПрикажи и статистике редаПиС кошараНемој да памтиш позицију главног прозораДа ли стварно желите да изађете?Да ли желите да обришете завршена преузимања?Да ли желите да обришете неуспела преузимања?Не питај следећи путНе узимај из кешаНе шаљи QUIT команду (FTP)ПреузимањеПреузимање је прекинуо корисникПреузетоПреузимач не може да направи уређаје...Преузимач је изашао нормалноПреузимач сада није на линијиПреузимач ће изаћи ако нема шта да ради после %i минута %sЗавршено преузимањеНеуспело преузимањеПреузимање директоријума %z је завршеноПреузимање датотеке %s са %s је прекинуто [од стране корисника]Преузимање датотеке %z је прекинуто фаталном грешкомПреузимање реда је завршеноПреузимање није успело...Преузимање је успешно завршено!ПреузимањаПревуци и Спусти догађајУбаци везу овдеEOF примљен од сервера!ETag је промењен, почињем поново...Уреди подразумевана подешавањаУреди преузимањеУреди особине ПравилаУреди заказане акцијеПразан одговор. Покушавам да променим директоријум да бих одредио тип датотеке.Унеси џокерБрој грешке %iГрешка приликом пресликавања!Десила се грешка приликом уписа бафера на диск!Грешка при читању са утичницеИзлазИзађи ако нема више шта да се ради послеИзлаз ако нема шта да се ради је искљученОчекујем УРЛ као аргумент '--del' опцијеОчекујем УРЛ као аргумент '--ls' опцијеОчекујем УРЛ као аргумент '--stop' опцијеОчекујем УРЛ као аргумент '--a' опцијеОчекујем стринг у формату ШИРИНАxВИСИНА+Х+Y као аргумент за '--geometry'FTPFTP (wingate)тип FTP проксијаFTP претрагаFTP-претрагаНеуспела преузимања: %d ДатотекаДокумент је већ отворен у другом преузимању!Документ није пронађенДатотека није нађена на серверуДатотека на серверу је новија од оне у локалу. Почињем од почетка Документ је направљен!Име датотекеИме датотеке за снимање ако није познатоИме датотеке:Систем датотека не подржава адвисори закључавање рекорда!ФилтерФилтериПронађи везе у текстуалној датотециПрати симболичке везеНађено приликом FTP-претрагеПуна величинаОпште опцијеУзми датум од сервераОвлашћења за датотеку пресликај са сервера (само за FTP)ГрафикHTTPдомаћинДомаћин није пронађенСатиУмањи главни прозор уместо изласкаАко видите ову поруку молим пријавите је на mdem@chat.ruИгнориши ETag поље у одговоруИнформацијеИнтеграцијаСучељеТо је веза и већ је преузимамоТо није HTTP сервер!!!Чини се да REGET није подржан! Учитавам од почетка..Чудно је да не можемо да обришемо управо направљену датотеку...Чини ми се да вам треба лозинка :)То је последње парче!Дужина је %llДостигнута је граница за величину датотеке за главни дневник! Датотека је поткресана.ОграничењаВеза је већ направљена!:))Веза је учитана :))Листа везаЛиста редова: Листинг није потпуно учитанЛистинг је учитанУчитај везе као датотекеУчитај везе као везеУчитај листуУчитавамУчитавам FTP машине за претраживањеУчитавам колачићеУчитавам подразумевану листу преузимањаУчитавам директоријум...Чини се да је локална датотека иста као удаљенаДневник је започет!Дневник:нискаГлавнеГлавни дневникГлавни прозорНајвећи број активних преузимањаНајвећи број покушајаНајвећи број покушаја (0 за неограничено)Највећи број линија у ГЛАВНОМ дневникуНајвећи број линија у дневникуДостигнут је максималан број покушаја!Највећа величина датотеке за главни дневник (у килобајтима)средњаМинутаПромени алтернативуУреди филтерПрати клипбордПомери долеПомери гореВишенитно преузимање није могуће због ограничења сервера (настављање није могуће)НазивНазив филтераНазив редаНово ПреузимањеНема информација о овој теми.Не постоји таква датотека или директоријум!Покренуто нормалноБрој покушаја за пинговање домаћинаБрој домaћина у листиБрој веза по машини за претраживањеБрој делова за поделу овог преузимањаБрој делова за поделу датотекеОфлине мод је искљученСамо поддиректоријумиОтвори редОтвори дијалог за Превуци-и-СпустиОптимизуј рекурзивна преузимањаОпцијеПрикажи FTP директоријуме у дневникуУпиши детаљне податкеПрепиши преко датотекеУбаци ПреузимањеПутања:Путања:ПаузираноПаузирај ово одмах после додавањаПаузирана преузимања: %d ПроценатаПингПингујем (то траје највише 30 секунди)...Пингујем (покушај %i од %i)Припреми нит %i од [%z] за заустављањеНајвероватније је датотека промењена на серверу!Највровантије проблем са прокси сервером, покушавам поновоОсобинепротоколПроксиПостави директоријуме на почетак реда при рекурзијиОсобине редаИзађи?Спремни за покрет ????Детектовано преусмеравање...Преусмеравање са %zПреусмеравање је блокирао филтерПреусмеравање са [%z] у нигде!Преусмеравање са [%z] на исту локацију!RefererReget није подржан!!!До крајаЗапамти лозинкеУклони скидaње преко контролне утичнице [%s]Захтев послат, чекам одговорТражена величина је учитанаПогледај поновоВрати на подразумеваноРазлучујем домаћинаОсталоПокрени ово преузимање испочеткаПоново покрећем неуспела преузимањаПокушај %iПокушај %i oд %i....Покушај поново ако није подржано настављањеПокушај ову акцију поновоОбрни цртање графика брзинаВрати назад при поновном повезивањуВрати назад после поновног повезивања (у бајтовима)Ред број %i [дневник за %s]Покрени преузимање: %d Покрени нову нит за %zПокрени ово приликом изласкаСавучај преузимање у датотекуСними преузимање у директоријумСними преузимања у филтерСними листуСними листу преузимања свакихСачувај дневник у датотекуСними главни дневник у датотекуРоковникКлизај насловПретрага је завршена!Претрага није успелаСегмент је био учитан! Заврши ову нит.ОбележиИз_абери свеИзабери свеОдабери бојуОдабери директоријумОдабери датотекуОдабери филтерИзабери особинеШаљем HTTP захтев...Шаљем захтев проксију (%s:%i)Сервер је одбио пријаву, можда већ има превише корисника ваше класеСервер је вратио лош одговор:((Постави ограничење брзине на %s %sПостави највећи број активних преузимања наПокажи ПиС кошаруПоказане колонеВеличинаСамо детекција величине!Формат за величинуПрескочи ове екстензије у клипбордуОдмори пре завршеткаСпаваУтичница изгубљена!Утичница је била отворена!Сортирање започетоЗвуциПосебнe захвалницеБрзинаФормат за брзинуОграничавање брзинеОграничење брзине у бајтовима/секунди (0 за неограничено)Покрени ово преузимање у:Почетно време(сати:минута:секунди)ПокретањеСтатусЗауставиТакав протокол није подржан!тагТемеДиректоријум за темеОва акција нема посебне особинеОво је директоријум!ВремеФормат за времеВреме пре поновног повезивањаВреме пре поновног повезивања (у секундама)Истекло је време за читање са утичницеВреме за читање са утичнице (у секундама)Истекло је време при читању са утичнице!Време за прекид приликом слања кроз контролну утичницу.Превише преусмеравања!Укупно бајтова учитано: %d Укупно: %d Преводилачки тим:Покушавам да пресликам %s на %s због 'Content-Disposition'Покушавам да направим директоријумПокушавам да направим датотекуПокушавам да направим везуПокушавам да одредим величине датотекаПокушавам да радим без CWDТипУРЛУРЛ-управљачнеограниченаУкини све избореПоништи све избореУрлУпотреба: nt [OПЦИЈА] ... [УРЛ]Користи '_' уместо '?' у сачуваним именима датотекаКористи SOCKS5 проксиКористи подразумевани cfg :))... Користи подразумевана подешавањаКористи други прокси за ову алтернативуКористи фонтове фиксне ширине у дневникуКористи пасивни мод за FTPКористи лозинку за ово местоКористи овај прокси за FTPКористи овај прокси за HTTPКористи наслов главног прозора за информацијеUser-AgentКоришћење насловаПрегледај дневникУПОЗОРЕЊЕ!!! Не могу да пронађен променљиву HOME! Стога не могу да прочитам конфигурацију!Упозорење! Вероватно сте нашли БУБУ!!!Била је покренута!Наставићу без тога али будите свесни да то може узроковати проблеме.Пиши Descript.ion датотекуПогрешна величина парчета!Заборавили сте да одредите директоријумНемате овлашћења да направите датотеку на путањи %sНа путањи %s немате места за прављење датотекеЗа опцију '--exit-time' као аргумент морате навести бројДруги аргумент опције '-m' мора бити број[контролна утичница]_О_Аутоматизовано додавањеДугмадНастави преузимањаНаправи нови редОбриши преузимања_ПреузимањеУр_еди преузимањеИзлаз_Датотека_ФилтериПронађи везе у датотециОпште_ПомоћОбрни _изборУчитај _листунискасредња_Ново Преузимање_Опције_Убаци ПреузимањеОсобине_РедУклони овај _редПонављање није успело_Сними листуРоковникЗау_стави преузимања _УРЛ-управљачнеограниченаПоништи све избореПрегледај дне_вникдодај преузимањебајтовабајтова/секунди први ниво брзине (црвено дугме)бајтова/секунди други ниво брзине (жуто дугме)промени тренутни подразумевани редвез.кумулативни поновљени пингподразумевана лозинка за анонимни приступобриши скинуто ако је већ покренутописуређајдиректоријумпокажи информације о УРЛ-у у реду за преузимањевеличина преузетогпротекло времеомогући звукепроцењено времеискључиподразумевано искључиизврши командуизађидатотеканазив датотекеиме филтерадомаћинукључиподразумевано укључиограничењеограничи брзинувезанискосредњаминуталозинка је обавезнаништа није нађеноброј покушајаотвори "Додај ново преузимање" дијалог за URLзвук преко ESD-алозинкапроценатпериод (дан/сат:минут)избаци главни прозорпортИспиши ову страну и завршитип проксијауклониуклони преузимање из редауклони завршенауклони преузимањеуклони преузимање ако је завршеноуклони неуспелапоново пингосталопоново покрени сва неуспела преузимањапоново покрени преузимање%i. ред главног дневникапокрени умањенопокрени програм без Икс сучељасними листукористи машину за претраживањетражимпостави директоријум за снимање докуменатаодреди доњу брзинску границупостави највише активних преузимањаодреди средњу брзинупостави време за излаз ако нема шта да се радиодреди неограничену брзинупокажи тренутну брзину ако је већ покренутпокажи информације ако је већ покренутпокажи податке о верзији и изађивеличина датотекеодређује пожељну величину и место главног прозорабрзинастатусзаустави преузимањезаустави преузимањетрајање паузепонављања (-1 бесконачно)покушај да се повежеш на %i,%i,%i,%i,%i,%iтип датотекенепозната опција:неограниченакорисничко имекорисничко имекористи боје ако је покренут без сучељапод именом: