4\#0/1/D/X/u/// / / / / // 00$060G0b0 t00&00#00<19K1 1111111111.252M2*_2202!2 22 33#3:3?3(P3%y3333 333 4424Q4c44'44455%;5'a5H5.56.6#D6"h6)66 66 667757F7O7V7/h7777"78!!8C8']8 88*888899 9<9R9X9m9~999999'9!:7: R:`:v:: :::: ::&; ,;9;T;-\;;; ;;);<1< N<+Y<<'<$<<==5=>= \="g==!=9=>>))>7S>4>!>>(> %?/?A?P?%j?? ???@?&@ 5@C@2Y@ @@@(@*@)"A+LA'xAEAA AA B BB3B+8BdBsB@BBB$B C2CNCUC]CtCC CCC2CDDDD(D&.D5UDDD D D#DD6D=5E*sEE EIEFF'F ;FIFZFyFFF FFFF!FG-'GUGfGlGpGuG ~GGG"GGG"H-)HWH^HfH wHH HH\HI II ,I9ISInI II$I*IJ'J BJ OJZJvJJJJJJJJJJK1K9K)>KhK%K$K/K KLL4LLL]LcLtLLL!L+LMM (M2M+EM(qMMMMMM#MN $N1N"DNgNyNN&NNNOO/OEO]O vOOOO O OOO) P3P :P FP QP^P oP {PPP PDPQ5Q!SQuQQQQ Q"QQQ Q RR.R5RGR MRZR/kRRRRRRRSSS S>SSS XSdS(SS,S"S-TGT^T vTT1TTTT U)UDUIU MU YUcU lUyU}U*UUUU&V*VAVZVuVV!V V VV:V&!W HW@UWWW W1W.X=BX;XXXXXXYY 'Y1YAYGYMYVYjYsYyY YYY YYY YYY Y Y ZZ $Z 1Z [k[ {[ [[[[[[[ [ [[[[\ \"\'\+\2\ :\ H\V\*i\\\\\\\\ \] ])]:]J] g]u]|]]]]]] ] ^ ^(^G^b^^(^^!^^!_ <_4I_~___ _ __#_ _` ` !`+`%4`Z`Cj`aa$aab1b KbXb hb vbbbbbbbbcc1c.Hcwc!cc?c>d EdPdRdTdddkdqdddd:de+e2Aete>e2e ff#f 4f>f Tf_f(xf'f!f f f gg .gOg!fg(gg%g/g5 h,Vh(h/h0h, i4:igoi2i j8'j!`j5j'jjjkk(k@kPkfkuk~kk9kkk!l'"l%Jl(pll'lll(l!m5mQm nmxm(m$mmmmm n!n6nQn nn8|n.nnoo0oBo So`oroooo*o op(p61phppp#p'pp q $q)0q"Zq1}q0qqq r &r 2rSr*\rrr>rss)/s@Ys6sss" t -t9tStct&|t ttttPu Suauqu0u!uu+u,v)Cv(mv*v'vJv4w 8wFw Ww dwqww.ww wEwBx Zx)gx x=xxx$xy(yFy Uycy;yyyyyyy#y8 zDz dz pz|zzz8zCz#9{]{u{V{ {{| |%|4|Q|d|~| | |'||)|}1-}_}t}}}}} }"}},}'~7~'W~=~~~~ ~~ ~ Yn t +&"&9&` Հ" $%+Qi "ҁ *'(D1m;ۂ4 (5=Tr!(Ƀ.*Ywӄ"ڄ% #//Eu$4҅#<Sp  ̆؆3 <Ja(v ·*GJ $-؈ *4N$bՉ <1n# Ȋ$9?O,n),ŋ+9Xq ;# -(Ir č؍܍41!G"i')ގ1-M {^( 5FH'ɐ71)8[)ԑב  1>Q Waj Β֒ ,5L \j~//ۓ" .3)O$y 1  -7O_fo ~ ѕ֕ܕ."Qbjs ΖՖ#8 HT'[ ȗ !+K%i/՘,("Gj5}֙- ER dr) z;/SD"|tAEo]aJM((pnp &L-i:Y&h?e5  ABF)0c7N1(U, b}ZsO8x\ =$;@6x3`df=l &oI"g HOkK:1X*~/YZ0jl $ { ^b* W#%,V4>92Wd+N+.!Ec!@DS18>I4zUHqmR$Q7uq'{0kaX.-Lrh)B []u3Tne~KC#%^iC_`MQ,<fGj%g2*syJt'v_w[5 GrR+ '"w F.2  49/| PT#<mV3-6\v!Py?)} Add new download Configure buttons Continue/restart downloads Del Completed downloads Del downloads Delete all downloads DnD basket Load list Move down Move up Options Paste from clipboard Save list Speed level one Speed level two Stop downloads Switch percentage mode to Unlimited speed View log %i cookies loaded%i cookies loaded from browsers' files%ll bytes loaded.%lu bytes loaded during the session%s probably is already running %z was deleted from queue of downloads as completed download%z was deleted from queue of downloads as failed download(Un)Protect?AboutAccepting faildActionAddAdd new URL to URL-managerAdd new alternateAdd new downloadAdd to top of queueAdded downloading of file %s from %s [by user]Added from command lineAdding a downloadAdding downloading via control socket [%s]All ok, reading fileAllow leave this server while recursing via HTTPAllow to user force run downloadsAlternatesAnswer read okAppend to fileAttemptAuthor: Maxim KoshelevAutoAutomated addingAutomatically delete completed downloadsAutomatically delete failed downloadsBUG: Wrong mode of lseek! Background colorBrowseCP1251->UTF8Can't allocate socketCan't change directoryCan't connectCan't create directory!Can't create file at the path:Can't create linkCan't establish data connectionCan't init control socket! Can't load default list of downloads!!!Can't open '%s' to save logCan't open cfg file at '%s' Can't open cookies file %s!Can't open file for saving logCan't run new thread for downloading!Can't save default list of downloads!!!Can't save default list of downloads!!! Becouse can't find HOME variableCan't split file to specified number of parts!Can't write to fileCan't write to file interrupting write to fileCatch these extensions in clipboardChange links in HTML file to localCheck your installation of the DownloaderChunk size %llClear logClear queue of downloadsClipboardColor for current speed valueColor for picksColor for total speedColors for graphCommand:CommonCommon propertiesCompare date/time of remote file with local oneCompleted downloads: %d Compressed modeConfirm delete all downloadsConfirm delete completed downloadsConfirm delete failed downloadsConfirm delete selected downloadsConfirm exit from programConfirm opening large amount of windowsConfirmationConnections limit:Continue downloading of file %s from %s...Continue downloadsControl connection lostControl connection lost!CookieCopyCouldn't get normal answer!Couldn't get size :((CountCreate new _SubqueueCreate new queueCreate new subqueueCurent speed: %d Current speed: %d Data connection closed.Data connection lost!DefaultDefault folder to save downloaded filesDefault permissions of local fileDefault queue is '%s' now.Default themeDelete ALL downloads?Delete CompletedDelete _FailedDelete all?Delete completedDelete completed downloadsDelete downloadsDelete failedDelete failed downloadsDelete file %s from queue of downloadsDelete queueDelete selected downloads?Delete?Depth of recursing (0 unlimited,1 no recurse)Depth of recursing for FTPDepth of recursing for HTTPDescriptionDirectory already created!:))Display current speed value on DnD-basketDisplay graph on DnD-basketDisplay queue statistics tooDnD basketDo not remember position of the main windowDo you really want to quit?Do you wish delete completed downloads?Do you wish delete failed downloads?Don't ask next timeDon't get from cacheDon't send QUIT command (FTP)DownloadDownload was stopped by userDownloadedDownloader can't create devices...Downloader exited normalyDownloader is in offline mode nowDownloader will exit if nothing to do after %i minutes %sDownloading completedDownloading failedDownloading of directory %z was completedDownloading of file %s from %s was terminated [by user]Downloading of file %z was terminated by fatal errorDownloading of queue is completedDownloading was failed...Downloading was successefully completed!DownloadsDrag'n'Drop eventDrop link hereEOF recieved from server!ETag was changed, restarting again...Edit default preferencesEdit downloadEdit properties of RuleEdit scheduled actionEmpty answer. Trying to change directory to determine file type.Enter wildcardError code %iError during copying!Error have happened during writing buffer to disk!Error while reading from socket!ExitExit if nothing to do afterExiting if nothing to do is switched offExpect URL as parameter for '--del' optionExpect URL as parameter for '--ls' optionExpect URL as parameter for '--stop' optionExpect URL as parameter for '-a' optionExpect string in format WIDTHxHEIGHT+X+Y as parameter for '-geometry'FTPFTP (wingate)FTP proxy typeFTP searchFTP-searchFailed downloads: %d FileFile is already opened by another download!File not foundFile not found on the serverFile on a server is newer then local one. Restarting from begin File was created!FilenameFilename for saving if it is unknownFilename:Filesystem do not support advisory record locking!FilterFiltersFind links in txt fileFollow symbolic linksFound during FTP-searchFull SizeGeneral optionsGet date from the serverGet permissions of the file from server (FTP only)GraphHTTPHostHost not found!HoursIconfiy main window instead of closingIf you see this message please report to mdem@chat.ruIgnore ETag field in replyInfoIntegrationInterfaceIt is a link and we already load itIt is not HTTP server!!!It is seemed REGET not supported! Loading from begin..It is strange that we can't delete file which just created...It seems to me that you need a password :)It's last chunk!Length is %llLimitation for size of file of mainlog reached! File have been truncated.LimitsLink already created!:))Link was loaded :))List of linksList of queues: Listing not loaded completellyListing was loadedLoad links as fileLoad links as linksLoad listLoadingLoading FTP-Search enginesLoading cookiesLoading default list of downloadsLoading directory...Local file is seems to be equal to remote oneLog was started!Log: LowMainMain logMain windowMaximum active downloadsMaximum attemptsMaximum attempts (0 for unlimited)Maximum lines in MAIN logMaximum lines in logMaximum number of retries reached!Maximum size for file of main log (in KBytes)MediumMinutesModify alternateModify filterMonitor clipboardMove downMove upMultithreaded downloading is not possible due to server limitations (resuming not supported)NameName of filterName of the queueNew DownloadNo info about this theme.No such file or directory!Normally startedNumber of attempts to ping hostsNumber of hosts in listNumber of links per searching engineNumber of parts for spliting this downloadNumber of parts to split filesOffline mode is turned offOnly subdirsOpen a rowOpen dialog for Drag-n-DropOptimize recursive downloadsOptionsOutput FTP dirs in logsOutput detailed informationOverwrite filePaste DownloadPathPath:PausePause this just after addingPaused downloads: %d PercentPingPinging (it takes 30 seconds maximum)...Pinging (atempt %i of %i)Prepare thread %i of [%z] for stopingProbably file was changed on server!Probably it's problem of proxy server, retryingPropertiesProtocolProxyPut directories on the top of queue during recursionQueue propertiesQuit?Ready to go ????Redirect detected...Redirect from %zRedirection blocked by filterRedirection from [%z] to nowhere!Redirection from [%z] to the same location!RefererReget is not supported!!!RemainingRemember passwordsRemove the download via control socket [%s]Request was sent, waiting for the answerRequested size was loadedRescanReset to defaultResolving hosts...RestRestart this download from beginingRestarting failed downloadsRetry %i ...Retry %i of %i....Retry if resuming is not supportedRetry this actionRevert drawing graph of speedsRollback after reconnectingRollback after reconnecting (in bytes)Row number %i [log of %s]Run downloads: %d Run new thread for %zRun this on exitSave download to fileSave download to folderSave downloads to folderSave listSave list of downloads everySave log to fileSave main log into fileSchedulerScroll titleSearch had been completed!Searching failedSegment was loaded! Complete this thread.SelectSelect _AllSelect allSelect colorSelect directorySelect fileSelect filterSelect propertiesSending HTTP request...Sending request to proxy (%s:%i)Server refused login, perhaps there are too many users of your classServer return bad answer:((Set speed limitation to %s %sSetup maximum active downloads toShow DnD basketShowed columnsSizeSize detection only!Size formatSkip these extensions in clipboardSleep before completingSleepingSocket lost!Socket was opened!Sorting startedSoundsSpecial thanks toSpeedSpeed formatSpeed limitationSpeed limitation in Bytes/sec (0 for unlimited)Start this downloading at:Start time(hour:min:sec)StartupStatusStopSuch protocol is not supported!TagThemesThemes' directoryThis action has no propertiesThis is a directory!TimeTime formatTimeout before reconnectionTimeout before reconnection (in seconds)Timeout for reading from socketTimeout for reading from socket (in seconds)Timeout while reading from socket!Timeout while sending through control socket.Too many redirections!Total bytes loaded: %d Total: %d Translators teamTrying to copy %s to %s due 'Content-Disposition'Trying to create a dirTrying to create a fileTrying to create a linkTrying to determine filesizesTrying to work without CWDTypeURLURL-managerUnlimitedUnselectUnselect allUrlUsage: nt [OPTION] ... [URL]Use '_' instead of '?' in stored filenamesUse SOCKS5 proxyUse default cfg :))... Use default settingsUse different proxy for this alternateUse fixed font in logsUse passive mode for FTPUse password for this siteUse this proxy for FTPUse this proxy for HTTPUse title of main window for infoUser-AgentUsing titleView logWARNING!!! Can't find HOME variable! So can't read config!Warning! Probably you found the BUG!!!Was Started!Will proceed without it but beware that you might have problems.Write Descript.ion fileWrong chunk size!You forgot to specify directory.You have no permissions to create file at path %sYou have no space at path %s for creating fileYou must specify number as parameter for '--exit-time' optionYou must specify number as second parameter for '-m' option[control socket]_About_Automated adding_Buttons_Continue downloads_Create new queue_Delete downloads_Download_Edit downloads_Exit_File_Filters_Find links in file_General_Help_Invert selection_Load List_Low_Medium_New Download_Options_Paste Download_Properties_Queue_Remove this queue_Rerun failed_Save List_Scheduler_Stop downloads_URL-manager_Unlimited_Unselect All_View Logadd downloadbytesbytes/sec speed level one (red button)bytes/sec speed level two (yellow button)change current default queuecon.cumulative repingdefault anonymous passworddelete completed if already rundescriptiondevicedirdisplay info about URL in queue of downloadsdownloaded sizeelapsed timeenable soundsestimated timeexcludeexclude by defaultexecute commandexitfilefile namefilter namehostincludeinclude by defaultlimitlimit speedlinklowmediumminutesneed passwordnothing foundnumber of attemptsopen "Add new download" dialog for the URLoutput via ESDpasswordpercentperiod (day/hour:min)popup main windowportprint this page and exitproxy typeremoveremove a download from queueremove completedremove downloadremove download if completedremove failedrepingrestrestart all failed downloadsrestart downloadrow number %i of main logrun in minimized moderun program without X interfacesave listsearch engine to usesearchingset directory for saving filesset lower speed limitationset maximum active downloadsset medium speed limitationset timeout for exiting if nothing to doset unlimited speedshow current speed if already runshow information if already runshow version information and exitsize of filespecifies preferred size and position of main windowspeedstatusstop a downloadstop downloadtime of pausetimes to repeat (-1 unlimited)try to connect to %i,%i,%i,%i,%i,%itype of fileunknown option:unlimiteduser nameusernameusing colors if run without interfacewhich has name:Project-Id-Version: nt 2.5.0rc4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-04-09 21:34+0400 PO-Revision-Date: 2004-07-04 12:27+0200 Last-Translator: Branislav Jovanović Language-Team: Serbian (sr) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Dodaj novo preuzimanje Podesi dugmad Nastavi/ponovo pokreni preuzimanja Obriši završena preuzimanja Obriši preuzimanja Obriši sva preuzimanja PiS košara Učitaj listu Pomeri dole Pomeri gore Opcije Ubaci iz klipborda Sačuvaj listu Nivo brzine jedan Nivo brzine dva Zaustavi preuzimanja Promeni mod procenata u Neograničena brzina Pogledaj dnevnik %i kolačića učitano%i kolačića učitano iz datoteka pregledača%ll bajtova učitano.%lu bajtova učitano tokom sesije%s verovatno već ide %z je obrisana iz reda za preuzimanje kao završeno preuzimanje%z je obrisana iz reda za preuzimanje kao neuspelo preuzimanje(Od)Štiti?OPrihvataj faildAkcijaDodajDodaj novi URL u URL-upravljačDodaj novu alternativuDodaj novo preuzimanjeDodaj na početak redaDodato preuzimanje datoteke %s sa %s [od strane korisnika]Dodato sa komandne linijeDodavanje preuzimanjaDodajem preuzimanje preko kontrolne utičnice [%s]Sve u redu, čitam datotekuDopusti napuštanje ovog servera prilikom rekurzije preko HTTPDozvoli da korisnik forsira pokretanje preuzimanjaAlternativeOdgovor je glasio okDodaj u datotekuPokušajaAutor: Maxim KoshelevAutomatskiAutomatizovano dodavanjeAutomatski obriši završena preuzimanjaAutomatski obriši neuspela preuzimanjaGREŠKA: Pogrešan mod za lseek! Boja pozadinePregledajCP1251->UTF8Ne mogu da odvojim utičnicu!Ne mogu da promenim direktorijumNe mogu da se povežemNe mogu da napravim direktorijum!Ne mogu da napravim datoteku na putanji:Ne mogu da napravim vezuNe mogu da uspostavim vezu za podatkeNe mogu da inicijalizujem kontrolnu utičnicu! Ne mogu da učitam podrazumevanu listu preuzimanja!!!Ne mogu da otvorim '%s' za snimanje dnevnikaNe mogu da otvorim cfg datoteku na '%s' Ne mogu da otvorim datoteku sa kolačićima %s!Ne mogu da otvorim datoteku za snimanje dnevnikaNe mogu da pokrenem novu nit za preuzimanje!Ne mogu da snimim podrazumevanu listu preuzimanja!!!Ne mogu da snimim podrazumevanu listu za preuzimanje!!! Zato što ne mogu da pronađem promenljivu HOMENe mogu da podelim datoteku na zadati broj delova!Ne mogu da pišem u datotekuNe mogu da pišem u datoteku prekidam pisanje u datotekuUhvati ove ekstenzije u klipborduPreusmeri veze u HTML datoteci ka lokalnim datotekamaProverite vašu instalaciju PreuzimačaVeličina parčeta %llOčisti dnevnikOčisti red preuzimanjaKlipbordBoja za trenutnu brzinuBoja za vrhunceBoja za ukupnu brzinuBoje za grafikKomanda:ObičnoProsta podešavanjaUporedi datum/vreme udaljene datoteke sa onim kod lokalneZavršena preuzimanja: %d Kompresovani modPotvrdi brisanje svih preuzimanjaPotvrdi brisanje završenih preuzimanjaPovrdi brisanje neuspelih preuzimanjaPotvrdi brisanje obeleženih preuzimanjaPotvrdi izlazak iz programaPotvrdi otvaranje velikog broja prozoraPotvrdaOgraničenje veza:Nastavi preuzimanje datoteke %s sa %s...Nastavi preuzimanjaKontrolna veza se prekinulaKontrolna veza se prekinula!KolačićUmnožiNisam uspeo da dobijem normalan odgovor!Nisam uspeo da dobijem veličinu :((BrojNapravi novi podredNapravi novi redNapravi novi podredTrenutna brzina: %d Trenutna brzina: %d Veza za podatke zatvorena.Veza za podatke se prekinulaPodrazumevanoPodrazumevani direktorijum za snimanje skinutih datotekaPodrazumevana ovlašćenja za lokalnu datoteku'%s' je sada podrazumevani red.Podrazumevana temaObriši SVA preuzimanja?Obriši završenaObriši neuspelaObriši sve?Obriši završenaObriši završena preuzimanjaObriši preuzimanjaObriši neuspelaObriši neuspela preuzimanjaObriši datoteku %s iz reda za preuzimanjeUkloni redObriši obeležena preuzimanja?Obriši?Dubina rekurzije (0 za neograničeno, 1 bez rekurzije)Dubina rekurzije za FTPDubina rekurzije za HTTPOpisDirektorijum je već napravljen!:))Prikaži trenutnu brzinu na PiS-košariPrikaži grafik na PiS-košariPrikaži i statistike redaPiS košaraNemoj da pamtiš poziciju glavnog prozoraDa li stvarno želite da izađete?Da li želite da obrišete završena preuzimanja?Da li želite da obrišete neuspela preuzimanja?Ne pitaj sledeći putNe uzimaj iz kešaNe šalji QUIT komandu (FTP)PreuzimanjePreuzimanje je prekinuo korisnikPreuzetoPreuzimač ne može da napravi uređaje...Preuzimač je izašao normalnoPreuzimač sada nije na linijiPreuzimač će izaći ako nema šta da radi posle %i minuta %sZavršeno preuzimanjeNeuspelo preuzimanjePreuzimanje direktorijuma %z je završenoPreuzimanje datoteke %s sa %s je prekinuto [od strane korisnika]Preuzimanje datoteke %z je prekinuto fatalnom greškomPreuzimanje reda je završenoPreuzimanje nije uspelo...Preuzimanje je uspešno završeno!PreuzimanjaPrevuci i Spusti događajUbaci vezu ovdeEOF primljen od servera!ETag je promenjen, počinjem ponovo...Uredi podrazumevana podešavanjaUredi preuzimanjeUredi osobine PravilaUredi zakazane akcijePrazan odgovor. Pokušavam da promenim direktorijum da bih odredio tip datoteke.Unesi džokerBroj greške %iGreška prilikom preslikavanja!Desila se greška prilikom upisa bafera na disk!Greška pri čitanju sa utičniceIzlazIzađi ako nema više šta da se radi posleIzlaz ako nema šta da se radi je isključenOčekujem URL kao argument '--del' opcijeOčekujem URL kao argument '--ls' opcijeOčekujem URL kao argument '--stop' opcijeOčekujem URL kao argument '--a' opcijeOčekujem string u formatu ŠIRINAxVISINA+H+Y kao argument za '--geometry'FTPFTP (wingate)tip FTP proksijaFTP pretragaFTP-pretragaNeuspela preuzimanja: %d DatotekaDokument je već otvoren u drugom preuzimanju!Dokument nije pronađenDatoteka nije nađena na serveruDatoteka na serveru je novija od one u lokalu. Počinjem od početka Dokument je napravljen!Ime datotekeIme datoteke za snimanje ako nije poznatoIme datoteke:Sistem datoteka ne podržava advisori zaključavanje rekorda!FilterFilteriPronađi veze u tekstualnoj datoteciPrati simboličke vezeNađeno prilikom FTP-pretragePuna veličinaOpšte opcijeUzmi datum od serveraOvlašćenja za datoteku preslikaj sa servera (samo za FTP)GrafikHTTPdomaćinDomaćin nije pronađenSatiUmanji glavni prozor umesto izlaskaAko vidite ovu poruku molim prijavite je na mdem@chat.ruIgnoriši ETag polje u odgovoruInformacijeIntegracijaSučeljeTo je veza i već je preuzimamoTo nije HTTP server!!!Čini se da REGET nije podržan! Učitavam od početka..Čudno je da ne možemo da obrišemo upravo napravljenu datoteku...Čini mi se da vam treba lozinka :)To je poslednje parče!Dužina je %llDostignuta je granica za veličinu datoteke za glavni dnevnik! Datoteka je potkresana.OgraničenjaVeza je već napravljena!:))Veza je učitana :))Lista vezaLista redova: Listing nije potpuno učitanListing je učitanUčitaj veze kao datotekeUčitaj veze kao vezeUčitaj listuUčitavamUčitavam FTP mašine za pretraživanjeUčitavam kolačićeUčitavam podrazumevanu listu preuzimanjaUčitavam direktorijum...Čini se da je lokalna datoteka ista kao udaljenaDnevnik je započet!Dnevnik:niskaGlavneGlavni dnevnikGlavni prozorNajveći broj aktivnih preuzimanjaNajveći broj pokušajaNajveći broj pokušaja (0 za neograničeno)Najveći broj linija u GLAVNOM dnevnikuNajveći broj linija u dnevnikuDostignut je maksimalan broj pokušaja!Najveća veličina datoteke za glavni dnevnik (u kilobajtima)srednjaMinutaPromeni alternativuUredi filterPrati klipbordPomeri dolePomeri goreVišenitno preuzimanje nije moguće zbog ograničenja servera (nastavljanje nije moguće)NazivNaziv filteraNaziv redaNovo PreuzimanjeNema informacija o ovoj temi.Ne postoji takva datoteka ili direktorijum!Pokrenuto normalnoBroj pokušaja za pingovanje domaćinaBroj domaćina u listiBroj veza po mašini za pretraživanjeBroj delova za podelu ovog preuzimanjaBroj delova za podelu datotekeOfline mod je isključenSamo poddirektorijumiOtvori redOtvori dijalog za Prevuci-i-SpustiOptimizuj rekurzivna preuzimanjaOpcijePrikaži FTP direktorijume u dnevnikuUpiši detaljne podatkePrepiši preko datotekeUbaci PreuzimanjePutanja:Putanja:PauziranoPauziraj ovo odmah posle dodavanjaPauzirana preuzimanja: %d ProcenataPingPingujem (to traje najviše 30 sekundi)...Pingujem (pokušaj %i od %i)Pripremi nit %i od [%z] za zaustavljanjeNajverovatnije je datoteka promenjena na serveru!Najvrovantije problem sa proksi serverom, pokušavam ponovoOsobineprotokolProksiPostavi direktorijume na početak reda pri rekurzijiOsobine redaIzađi?Spremni za pokret ????Detektovano preusmeravanje...Preusmeravanje sa %zPreusmeravanje je blokirao filterPreusmeravanje sa [%z] u nigde!Preusmeravanje sa [%z] na istu lokaciju!RefererReget nije podržan!!!Do krajaZapamti lozinkeUkloni skidanje preko kontrolne utičnice [%s]Zahtev poslat, čekam odgovorTražena veličina je učitanaPogledaj ponovoVrati na podrazumevanoRazlučujem domaćinaOstaloPokreni ovo preuzimanje ispočetkaPonovo pokrećem neuspela preuzimanjaPokušaj %iPokušaj %i od %i....Pokušaj ponovo ako nije podržano nastavljanjePokušaj ovu akciju ponovoObrni crtanje grafika brzinaVrati nazad pri ponovnom povezivanjuVrati nazad posle ponovnog povezivanja (u bajtovima)Red broj %i [dnevnik za %s]Pokreni preuzimanje: %d Pokreni novu nit za %zPokreni ovo prilikom izlaskaSavučaj preuzimanje u datotekuSnimi preuzimanje u direktorijumSnimi preuzimanja u filterSnimi listuSnimi listu preuzimanja svakihSačuvaj dnevnik u datotekuSnimi glavni dnevnik u datotekuRokovnikKlizaj naslovPretraga je završena!Pretraga nije uspelaSegment je bio učitan! Završi ovu nit.ObeležiIz_aberi sveIzaberi sveOdaberi bojuOdaberi direktorijumOdaberi datotekuOdaberi filterIzaberi osobineŠaljem HTTP zahtev...Šaljem zahtev proksiju (%s:%i)Server je odbio prijavu, možda već ima previše korisnika vaše klaseServer je vratio loš odgovor:((Postavi ograničenje brzine na %s %sPostavi najveći broj aktivnih preuzimanja naPokaži PiS košaruPokazane koloneVeličinaSamo detekcija veličine!Format za veličinuPreskoči ove ekstenzije u klipborduOdmori pre završetkaSpavaUtičnica izgubljena!Utičnica je bila otvorena!Sortiranje započetoZvuciPosebne zahvalniceBrzinaFormat za brzinuOgraničavanje brzineOgraničenje brzine u bajtovima/sekundi (0 za neograničeno)Pokreni ovo preuzimanje u:Početno vreme(sati:minuta:sekundi)PokretanjeStatusZaustaviTakav protokol nije podržan!tagTemeDirektorijum za temeOva akcija nema posebne osobineOvo je direktorijum!VremeFormat za vremeVreme pre ponovnog povezivanjaVreme pre ponovnog povezivanja (u sekundama)Isteklo je vreme za čitanje sa utičniceVreme za čitanje sa utičnice (u sekundama)Isteklo je vreme pri čitanju sa utičnice!Vreme za prekid prilikom slanja kroz kontrolnu utičnicu.Previše preusmeravanja!Ukupno bajtova učitano: %d Ukupno: %d Prevodilački tim:Pokušavam da preslikam %s na %s zbog 'Content-Disposition'Pokušavam da napravim direktorijumPokušavam da napravim datotekuPokušavam da napravim vezuPokušavam da odredim veličine datotekaPokušavam da radim bez CWDTipURLURL-upravljačneograničenaUkini sve izborePoništi sve izboreUrlUpotreba: nt [OPCIJA] ... [URL]Koristi '_' umesto '?' u sačuvanim imenima datotekaKoristi SOCKS5 proksiKoristi podrazumevani cfg :))... Koristi podrazumevana podešavanjaKoristi drugi proksi za ovu alternativuKoristi fontove fiksne širine u dnevnikuKoristi pasivni mod za FTPKoristi lozinku za ovo mestoKoristi ovaj proksi za FTPKoristi ovaj proksi za HTTPKoristi naslov glavnog prozora za informacijeUser-AgentKorišćenje naslovaPregledaj dnevnikUPOZORENjE!!! Ne mogu da pronađen promenljivu HOME! Stoga ne mogu da pročitam konfiguraciju!Upozorenje! Verovatno ste našli BUBU!!!Bila je pokrenuta!Nastaviću bez toga ali budite svesni da to može uzrokovati probleme.Piši Descript.ion datotekuPogrešna veličina parčeta!Zaboravili ste da odredite direktorijumNemate ovlašćenja da napravite datoteku na putanji %sNa putanji %s nemate mesta za pravljenje datotekeZa opciju '--exit-time' kao argument morate navesti brojDrugi argument opcije '-m' mora biti broj[kontrolna utičnica]_O_Automatizovano dodavanjeDugmadNastavi preuzimanjaNapravi novi redObriši preuzimanja_PreuzimanjeUr_edi preuzimanjeIzlaz_Datoteka_FilteriPronađi veze u datoteciOpšte_PomoćObrni _izborUčitaj _listuniskasrednja_Novo Preuzimanje_Opcije_Ubaci PreuzimanjeOsobine_RedUkloni ovaj _redPonavljanje nije uspelo_Snimi listuRokovnikZau_stavi preuzimanja _URL-upravljačneograničenaPoništi sve izborePregledaj dne_vnikdodaj preuzimanjebajtovabajtova/sekundi prvi nivo brzine (crveno dugme)bajtova/sekundi drugi nivo brzine (žuto dugme)promeni trenutni podrazumevani redvez.kumulativni ponovljeni pingpodrazumevana lozinka za anonimni pristupobriši skinuto ako je već pokrenutopisuređajdirektorijumpokaži informacije o URL-u u redu za preuzimanjeveličina preuzetogproteklo vremeomogući zvukeprocenjeno vremeisključipodrazumevano isključiizvrši komanduizađidatotekanaziv datotekeime filteradomaćinuključipodrazumevano uključiograničenjeograniči brzinuvezaniskosrednjaminutalozinka je obaveznaništa nije nađenobroj pokušajaotvori "Dodaj novo preuzimanje" dijalog za URLzvuk preko ESD-alozinkaprocenatperiod (dan/sat:minut)izbaci glavni prozorportIspiši ovu stranu i završitip proksijaukloniukloni preuzimanje iz redaukloni završenaukloni preuzimanjeukloni preuzimanje ako je završenoukloni neuspelaponovo pingostaloponovo pokreni sva neuspela preuzimanjaponovo pokreni preuzimanje%i. red glavnog dnevnikapokreni umanjenopokreni program bez Iks sučeljasnimi listukoristi mašinu za pretraživanjetražimpostavi direktorijum za snimanje dokumenataodredi donju brzinsku granicupostavi najviše aktivnih preuzimanjaodredi srednju brzinupostavi vreme za izlaz ako nema šta da se radiodredi neograničenu brzinupokaži trenutnu brzinu ako je već pokrenutpokaži informacije ako je već pokrenutpokaži podatke o verziji i izađiveličina datotekeodređuje poželjnu veličinu i mesto glavnog prozorabrzinastatuszaustavi preuzimanjezaustavi preuzimanjetrajanje pauzeponavljanja (-1 beskonačno)pokušaj da se povežeš na %i,%i,%i,%i,%i,%itip datotekenepoznata opcija:neograničenakorisničko imekorisničko imekoristi boje ako je pokrenut bez sučeljapod imenom: