9 O L 6 M a ! p ' &
2 = B < H " - P f y D $ . ; E Q W c i
r } 9
,
& 9 B S Z
( > K & _ :
.
*
: ) O y $ - 4 & ? & * * & < c , < @ & Z
$
% ' M a | ! & ( 9 8 - 5 7 !
"
0 2 3 6 1 ) $ 4 ' . + / # * % , Some games have been changed. Save changes before closing? Game Properties Local Player Players A 2D/3D chess interface for Gnome AI Information Allow remote clients to watch this game Black Communication: Custom Easy End Game End the current game Enter the title for this game Executable: Game Start Hard Human If you don't save, all your changes will be permanently lost Join Game Join an existing game Leave _Fullscreen Load a saved game Local chess game New Game Playing as: Rewind to the game start Save and _Quit Save the current game Select the games you want to save: Show the current move Show the next move Show the previous move Start a new game Start the game. The game can be started once all fields are complete Summary Surrender White _3D _AI Information _Allow spectators _Contents _Difficulty: _End Game _Fullscreen _Game _Game name: _Help _History _Join Game _Start _Toolbar _Type: _View glChess glChess homepage Project-Id-Version: pa
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-03-16 19:28+1100
PO-Revision-Date: 2007-02-11 05:13+0000
Last-Translator: A S Alam
Language-Team: Punjabi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-09 08:38:37+0000
ਕੁਝ ਖੇਡਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ? ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੋਕਲ ਖਿਡਾਰੀ ਖਿਡਾਰੀ ਗਨੋਮ ਲਈ 2D/3D ਸਤੰਰਜ਼ ਇੰਟਰਫੇਸ AI ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖੇਡ ਵੇਖਣ ਦਿਓ ਕਾਲਾ ਸੰਚਾਰ: ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਸਾਨ ਖੇਡ ਖਤਮ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ ਚੱਲਣਯੋਗ: ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਸਖਤ ਵਿਅਕਤੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਤਾਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿ ਲੋਕਲ ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪੂਰਾ ਪਰਦਾ ਛੱਡੋ(_L) ਇੱਕ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਲੋਡ ਕਰੋ ਲੋਕਲ ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਇਸ ਵਾਂਗ ਖੇਡਿਆ: ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q) ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਖੇਡਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ: ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੈ। ਖੇਡ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਸੰਖੇਪ ਹਾਰ ਮੰਨੋ ਚਿੱਟਾ _3D _AI ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਸ਼ਕ ਮਨਜ਼ੂਰ(_A) ਭਾਗ(_C) ਔਖ(_D): ਖੇਡ ਖਤਮ(_E) ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ ਤੇ(_F) ਖੇਡ(_G) ਖੇਡ ਨਾਂ(_G): ਸਹਾਇਤਾ(_H) ਅਤੀਤ(_H) ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ(_J) ਸ਼ੁਰੂ(_S) ਸੰਦ-ਪੱਟੀ(_T) ਕਿਸਮ(_T): ਵੇਖੋ(_V) glChess glChess ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ