# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-28 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: kwappen.moc.cpp:42 kwappen.moc.cpp:47
msgid "Kwappen"
msgstr "Kwappen"

#: kwappen.moc.cpp:243 kwappen.moc.cpp:248
msgid "HighscoreEdit"
msgstr "HighscoreEdit"

#: kwappen.cpp:616 kwappen.cpp:667 kwappen.moc.cpp:305 kwappen.moc.cpp:310
msgid "Heraldry"
msgstr "Wappenkunde"

#: kwappen.cpp:51 kwappen.cpp:340
msgid "Swap stone 1x"
msgstr "Vertauschen 1x"

#: kwappen.cpp:236
msgid "Shrink rules:"
msgstr "Schrumpfregeln:"

#: kwappen.cpp:238
msgid "Next computer set"
msgstr "Computer setzt"

#: kwappen.cpp:239
msgid "4x same card"
msgstr "4x gl. Karten-"

#: kwappen.cpp:240
msgid "color in a row"
msgstr "farbe horizontal"

#: kwappen.cpp:245
msgid "Rule 2:"
msgstr "Regel 2:"

#: kwappen.cpp:246
msgid "2 equal stones"
msgstr "2 gleiche Wappen"

#: kwappen.cpp:247
msgid "in a column"
msgstr "untereinander"

#: kwappen.cpp:249
msgid "You win :"
msgstr "Gewinnstellung:"

#: kwappen.cpp:250
msgid "All columns have"
msgstr "Jede Spalte hat"

#: kwappen.cpp:251
msgid "1 or 0 stones"
msgstr "1 oder 0 Wappen"

#: kwappen.cpp:253
msgid "You lose :"
msgstr "Verloren :"

#: kwappen.cpp:254
msgid "One column has"
msgstr "Eine Spalte hat"

#: kwappen.cpp:255
msgid "10 stones after"
msgstr "10 Wappen nach"

#: kwappen.cpp:256
msgid "shrinking"
msgstr "der Schrumpfung"

#: kwappen.cpp:258
msgid "Button 1 - 4"
msgstr "Schalter 1 - 4"

#: kwappen.cpp:259
msgid "Reverse a column"
msgstr "Spalte umdrehen"

#: kwappen.cpp:260
msgid "and shrink"
msgstr "und schrumpfen"

#: kwappen.cpp:302
msgid "Select one stone"
msgstr "Waehle ein Wappen"

#: kwappen.cpp:303
msgid "in the 4 columns"
msgstr "aus einer Spalte"

#: kwappen.cpp:308
msgid "Select a column"
msgstr "Waehle Spalte fuer"

#: kwappen.cpp:309
msgid "for stone move"
msgstr "Wappenablage"

#: kwappen.cpp:359
msgid "You win, yeah !"
msgstr "Du hast gewonnen !"

#: kwappen.cpp:437
msgid "disabled"
msgstr "Gesperrt"

#: kwappen.cpp:464
msgid "Clear highscore table ?"
msgstr "Highscoretabelle loeschen?"

#: kwappen.cpp:465
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Bist Du sicher ?"

#: kwappen.cpp:588
msgid "Enter your name :"
msgstr "Namen eintragen"

#: kwappen.cpp:653
msgid "Game  "
msgstr "Spiel  "

#: kwappen.cpp:654
msgid "New game"
msgstr "Neues Spiel"

#: kwappen.cpp:656
msgid "Show highscore"
msgstr "Zeige Highscore"

#: kwappen.cpp:658
msgid "Clear highscore"
msgstr "Loesche Highscore"

#: kwappen.cpp:662
msgid "Options  "
msgstr "Optionen  "

#: kwappen.cpp:663
msgid "Autoshrink delay"
msgstr "Autoshrink-Verzoegerung"

#: kwappen.cpp:665
msgid "Save options"
msgstr "Speicher Optionen"

#: kwappen.cpp:671
msgid "Help  "
msgstr "Hilfe"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: main.cpp:28
msgid "Kwappen is a high addictive board game"
msgstr "KWappen hat ein hohes Suchtpotential"