# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-28 16:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: kwappen.moc.cpp:42 kwappen.moc.cpp:47
msgid "Kwappen"
msgstr "Kwappen"

#: kwappen.moc.cpp:243 kwappen.moc.cpp:248
msgid "HighscoreEdit"
msgstr "EditarPlacar"

#: kwappen.cpp:616 kwappen.cpp:667 kwappen.moc.cpp:305 kwappen.moc.cpp:310
msgid "Heraldry"
msgstr "Heráldica"

#: kwappen.cpp:51 kwappen.cpp:340
msgid "Swap stone 1x"
msgstr "Trocar pedra 1x"

#: kwappen.cpp:236
msgid "Shrink rules:"
msgstr "Regras p. diminuir"

#: kwappen.cpp:238
msgid "Next computer set"
msgstr "Próxima escolha"

#: kwappen.cpp:239
msgid "4x same card"
msgstr "4x mesma carta"

#: kwappen.cpp:240
msgid "color in a row"
msgstr "cor em linha"

#: kwappen.cpp:245
msgid "Rule 2:"
msgstr "Regra 2:"

#: kwappen.cpp:246
msgid "2 equal stones"
msgstr "2 pedras iguais"

#: kwappen.cpp:247
msgid "in a column"
msgstr "em uma coluna"

#: kwappen.cpp:249
msgid "You win :"
msgstr "Você vence :"

#: kwappen.cpp:250
msgid "All columns have"
msgstr "Todas colunas tem"

#: kwappen.cpp:251
msgid "1 or 0 stones"
msgstr "1 ou 0 pedras"

#: kwappen.cpp:253
msgid "You lose :"
msgstr "Você perde :"

#: kwappen.cpp:254
msgid "One column has"
msgstr "Uma coluna tem"

#: kwappen.cpp:255
msgid "10 stones after"
msgstr "mais de 10 pedras"

#: kwappen.cpp:256
msgid "shrinking"
msgstr "reduzindo"

#: kwappen.cpp:258
msgid "Button 1 - 4"
msgstr "Botões 1 - 4"

#: kwappen.cpp:259
msgid "Reverse a column"
msgstr "Inverter uma"

#: kwappen.cpp:260
msgid "and shrink"
msgstr "coluna e reduzir"

#: kwappen.cpp:302
msgid "Select one stone"
msgstr "Selec. uma pedra"

#: kwappen.cpp:303
msgid "in the 4 columns"
msgstr "nas 4 colunas"

#: kwappen.cpp:308
msgid "Select a column"
msgstr "Selecione uma coluna"

#: kwappen.cpp:309
msgid "for stone move"
msgstr "para mover a pedra"

#: kwappen.cpp:359
msgid "You win, yeah !"
msgstr "Você venceu, viva !"

#: kwappen.cpp:437
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

#: kwappen.cpp:464
msgid "Clear highscore table ?"
msgstr "Limpar tabela do placar ?"

#: kwappen.cpp:465
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Você tem certeza ?"

#: kwappen.cpp:588
msgid "Enter your name :"
msgstr "Entre com seu nome"

#: kwappen.cpp:653
msgid "Game  "
msgstr "Jogo "

#: kwappen.cpp:654
msgid "New game"
msgstr "Novo jogo"

#: kwappen.cpp:656
msgid "Show highscore"
msgstr "Mostra placar"

#: kwappen.cpp:658
msgid "Clear highscore"
msgstr "Limpa placar"

#: kwappen.cpp:662
msgid "Options  "
msgstr "Opçães "

#: kwappen.cpp:663
msgid "Autoshrink delay"
msgstr "Tempo de autoredução"

#: kwappen.cpp:665
msgid "Save options"
msgstr "Salvar opçães"

#: kwappen.cpp:671
msgid "Help  "
msgstr "Ajuda "

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Euclides Chuma"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "euclideschuma@yahoo.com.br"

#: main.cpp:28
msgid "Kwappen is a high addictive board game"
msgstr "Kwappen é um avançado jogo de tabuleiro"