nP Q $_ ,     " @ O 3[  ,     # 8C |       / F V m  ) (  " ! 6 : P ^ m u ~ !    =N Ucfi x      &:Oev <8Umv2($   $2 HPT( "o)-7) :G\y3 :%::u) !EYm1:Id20):V^v   .9 Q[:j . <JPXq!""1Kd  ?4"Ru|82* & 0=E#W{L # )2- `l<"(_B^M [m=-P4Q,Ui$O/l;LeDbkc'.H Ej`W7IF:&XNJaAG5S*dTY%+19g #CV32!  6 h0R8?]K\)@fn>Z (this race) Please visit www.ultimatestunts.nl [%d player selected] [%d players selected] [Joining game on server %s] [Local Game] [Running server %s] [server will choose one]Add a playerAnonymousApplying the new value failedArt designers:Best time: Can't delete: there needs to be at least one playerCancelCar : Car %d velocity %.1f km/h; gear %d; %.1f RPMCar color:Choose a car colorComputerConfigure Player:Connected to server "%s"Connecting to the server failedCould not find a server. Do you want to set it manually?Credits and LicenseDelete this playerDelete this player?Do you really want to quit?Drive!Edit trackEnter a name for the server:Enter the filename:Enter the host name or IP number of the server:Enter the name:Enter the port number:Enter the replay filename:Error: %s could not be loadedError: more than one finish in the track Error: more than one start in the track ExitFile %s already exists. Overwrite?Frame rate: %.1f FPSGO!Game is being startedGearbox : Hello, world! HiscoreHuman Import Stunts trackJoin an existing LAN/network gameJoin an existing online gameLicense:Load trackLoadingLoading filesLocal gameMain menuMinimum number of players to wait for (including AI players):Music:Name : NoOKPenalty time: Play againPlayer %s was refusedPlayer type: Players and carsPlayers menu:Programmers:ReadyRedoReturn to main menuRunning a gameSave replaySave trackSaving failedSaving of %s failedSelect a car for %s:Select a replay file:Select a server:Select a trackSelect the Stunts trackSelect the game type:Select the trackSet the game typeSettingsSettings menu:Settings: %sSome settings are changed. Do you wish to save the settings?Start a new LAN/network gameStart a new online gameStatus: Stopping the gameThe best time replay for this track does not existThe track must be selected on the serverTop speed in this session: %.1f km/hTracks:Translations:UndoView a replayView best time replayView replayWaiting for %d remaining player to joinWaiting for %d remaining players to joinWaiting for client processesWaiting for the server to startWebsite:YesYou finished (waiting for other players)automaticmanualProject-Id-Version: Ultimate Stunts 0.7.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-09-27 21:54+0200 PO-Revision-Date: 2005-02-26 00:30+0100 Last-Translator: Vincent Knecht Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; (cette course) Veuillez visiter www.ultimatestunts.nl, svp [%d joueur sélectionné] [%d joueurs sélectionnés] [Rejoindre une partie sur le serveur %s] [Jeu Local] [Serveur %s lancé] [le serveur en choisira un]Ajouter un joueurAnonymeLa prise en compte de la nouvelle valeur a échouéArtistes:Meilleur temps: Suppression impossible: il doit y avoir au moins un joueurAnnulerVoiture : Véhicule %d vélocité %1.f km/h; rapport %d; %.1f tr/minCouleur de la voiture:Sélectionnez une couleur pour la voitureOrdinateurConfiguration Joueur:Connecté au serveur "%s"La connexion au serveur a echouéImpossible de trouver un serveur. Voulez vous le fixer manuellement ?Crédits et LicenceSupprimer ce joueurSupprimer ce joueur?Voulez-vous vraiment quitter ?Partez!Editer le circuitEntrez un nom pour le serveur:Entrez le nom du fichier:Entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur:Entrez le nom:Entrez le numéro de port:Entrez le nom du fichier rejeu:Erreur: %s n'a pu être chargéErreur: il y a plus d'une arrivée sur le circuit Erreur: il y a plus d'un départ sur le circuit QuitterLe fichier %s existe déjà. L'écraser ?Rafraîchissement: %.1f FPSPARTEZ!Démarrage de la partieBoite de vitesses : Salut, le monde! Meilleur scoreHumain Importer un circuit StuntsRejoindre une partie LAN/réseauRejoindre une partie réseauLicence:Chargement du circuitChargementChargement des fichiersJeu localMenu principalNombre minimum de joueurs à attendre (joueurs IA inclus):Musique:Nom : NonOKTemps de pénalité: RejouerLe joueur %s a été refuséType de joueur : Joueurs et voituresMenu joueurs:Programmeurs:PrêtRefaireRetour au menu principalPartie en coursSauvegarder un rejeuSauvegarder le circuitL'enregistrement a échouéL'enregistrement de %s a échouéSélectionnez une voiture pour %s:Sélectionnez un fichier de rejeu:Sélectionnez un serveur:Sélectionnez un circuitSélectionnez le circuit StuntsSélectionnez le mode de jeu:Choix du circuitChoix du mode de jeuRèglagesMenu des règlages:Règlages: %sCertains règlages ont changé. Souhaitez-vous les enregistrer?Lancer une partie LAN/réseauLancer une nouvelle partie réseauEtat: Arrêter la partieIl n'y a pas de rejeu du meilleurs temps pour ce circuitLe circuit doit être sélectionné sur le serveurVitesse maxi dans cette session: %.1f km/hCircuits:Traductions:AnnulerRegarder un rejeuRegarder un rejeu du meilleur tempsRegarder un rejeuEn attente de l'arrivée de %d joueurEn attente de l'arrivée de %d joueursEn attente des processus clientsEn attente de démarrage du serveurSite Web:OuiVous êtes arrivé (en attente des autres joueurs)automatiquemanuel