ports//irc/anope/work/anope-1.6.5/lang/es.l

# Spanish Language File.
#
# (C) 2003 Anope Team
# Contact us at info@anope.org
#
# Please read COPYING and README for furhter details.
#
# Based on the original code of Epona by Lara.
# Based on the original code of Services by Andy Church.
#
# When translating this file to another language, keep in mind that the
# order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your
# messages need to take the same parameters in the same order as the
# English messages do. (Obviously, this doesn't hold for the strftime()
# format lines immediately below.) If you can't get a natural translation
# of a message without changing the order of the parameters, let me know
# (achurch@dragonfire.net) which message is causing a problem and I'll see
# what I can do.
#
# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of
# the service sending the message; for example, in NickServ help messages,
# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in
# config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be
# rearranged, removed, or added as necessary.
#
# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters
# of text (not including the leading tab). This length was chosen because
# it does not cause line wrap under default settings on most current IRC
# clients. Remember that format characters (control-B, control-_) are not
# included in that 60-character limit (since they don't show on the user's
# screen). Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand
# when displayed, so remember to take this into account; you can assume
# that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight
# characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a
# line.
#
# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text
# (including empty lines). This has to be a tab, not spaces.

###########################################################################
#
# Name of this language
#
###########################################################################

# For languages other than English, this string should have the following
# format:
# language-name-in-language (language-name-in-English)
# For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)".

LANG_NAME
Español (Spanish)

###########################################################################
#
# General messages
#
###########################################################################

# strftime() format strings. man 3 strftime for information on the
# meanings of the format specifiers. Short version:
# %a = weekday name (short) %H = hour
# %b = month name (short) %M = minute
# %d = day of month %S = second
# %Y = year %Z = time zone

# This is used as the format string for strftime() for a date and time
# together.
STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT
%d %b %H:%M:%S %Y %Z
# This is used as the format string for strftime() for a date alone in long
# format (English: including weekday).
STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT
%a %d %b %Y
# This is used as the format string for strftime() for a date alone in
# short format (English: without weekday).
STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT
%d %b %Y

# These tell our strftime() what the names of months and days are. If you
# don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can
# leave these empty. However, if you enter names, they MUST stay in order,
# one per line, and the list MUST be complete!

# %a
STRFTIME_DAYS_SHORT
Dom
Lun
Mar
Mie
Jue
Vie
Sab
# %A
STRFTIME_DAYS_LONG
Domingo
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
# %b
STRFTIME_MONTHS_SHORT
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
# %B
STRFTIME_MONTHS_LONG
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

# This is used in ChanServ/NickServ INFO displays.
COMMA_SPACE
,

# Various error messages.
USER_RECORD_NOT_FOUND
Error Interno - Imposible procesar peticion.
UNKNOWN_COMMAND
Comando no conocido %s.
UNKNOWN_COMMAND_HELP
Comando no conocido %s. "/msg %s HELP" para ayuda.
SYNTAX_ERROR
Sintaxis: %s
MORE_INFO
/msg %s HELP %s para mayor informacion.
NO_HELP_AVAILABLE
No existe ayuda para %s.
OBSOLETE_COMMAND
Este comando esta obsoleto; usa %s en su lugar.

BAD_USERHOST_MASK
La mascara debe ser en la forma usuario@host.
BAD_EXPIRY_TIME
Tiempo de expiracion invalido.
USERHOST_MASK_TOO_WIDE
%s La covertura es muy amplia; Por favor usa una mascara mas especifica.

SERVICE_OFFLINE
%s esta momentaneamente offline.
READ_ONLY_MODE
Noticia: Los Servicios estan en modo read-only; Los cambios no seran salvados!
PASSWORD_INCORRECT
Clave incorrecta.

# What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"?
# Very little; you can safely make them the same message with no real loss
# of meaning. If you want to make a distinction, "Access denied" is
# usually used more generally; for example, a non-oper trying to access
# OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use
# NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied".
ACCESS_DENIED
Acceso denegado.
PERMISSION_DENIED
Permiso denegado.
RAW_DISABLED
La opcion RAW ha sido deshabilitada. Si necesitas usarla
debes habilitar la directiva DisableRaw en la configuracion
de los Servicios.

MORE_OBSCURE_PASSWORD
Por favor intente nuevamente con una clave mas oscura.
Las claves deben tener al menos 5 caracteres, no deben
ser algo facil de adivinar (ej. Nombre real o Nick),
y no pueden contener el caracter de espacio o tabulacion.
PASSWORD_TRUNCATED
Noticia: Tu clave ha sido reducida a %d caracteres.

NICK_NOT_REGISTERED
Tu nick no esta registrado.
NICK_NOT_REGISTERED_HELP
Tu nick no esta registrado. Tipea /msg %s HELP para mayor
informacion sobre el registro de nicknames.
NICK_X_NOT_REGISTERED
El nick %s no esta registrado.
NICK_X_IN_USE
El nick %s esta actualmente en uso.
NICK_X_NOT_IN_USE
El nick %s no esta en uso.
NICK_X_NOT_ON_CHAN
El nick %s no esta en el canal %s actualmente.
NICK_X_FORBIDDEN
El nick %s no puede ser registrado o usado.
NICK_X_FORBIDDEN_OPER
El nick %s ha sido prohibido por %s:
%s
NICK_X_ILLEGAL
El nick %ses un nickname ilegal, y no puede ser usado.
NICK_X_TRUNCATED
El nick %s fue reducido a %d caracteres.
CHAN_X_NOT_REGISTERED
El Canal %s no esta registrado.
CHAN_X_NOT_IN_USE
El Canal %s no existe.
CHAN_X_FORBIDDEN
El Canal %s no puede ser registrado o usado.
CHAN_X_FORBIDDEN_OPER
El Canal %s ha sido prohibido por %s:
%s
CHAN_X_SUSPENDED
Suspendido: [%s] %s
NICK_IDENTIFY_REQUIRED
Autentificacion por clave requerida para ese comando.
Intenta nuevamente despues de tipear /msg %s IDENTIFY clave.
CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
Autentificacion por clave requerida para ese comando.
Intenta nuevamente despues de tipear /msg %s IDENTIFY %s clave.

MAIL_DISABLED
Los servicios han sido configurados para no enviar e-mail
MAIL_INVALID
El e-mail para %s es invalido.
MAIL_X_INVALID
%s no es un e-mail valido.
MAIL_LATER
Imposible enviar el e-mail ahora; por favor intenta mas tarde.
MAIL_DELAYED
Por favor espera %d segundos e intente nuevamente.

NO_REASON
Sin razon.
UNKNOWN
<desconocido>

# Duration system
DURATION_DAY
1 dia
DURATION_DAYS
%d dias
DURATION_HOUR
1 hora
DURATION_HOURS
%d horas
DURATION_MINUTE
1 minuto
DURATION_MINUTES
%d minutos
DURATION_SECOND
1 segundo
DURATION_SECONDS
%d segundos

# Human readable expiration
NO_EXPIRE
no expira
EXPIRES_SOON
expira con el proximo update de la base de datos
EXPIRES_M
expira en %d minutos
EXPIRES_1M
expira en %d minutos
EXPIRES_HM
expira en %d horas, %d minutos
EXPIRES_H1M
expira en %d horas, %d minuto
EXPIRES_1HM
expira en %d hora, %d minutos
EXPIRES_1H1M
expira en %d hora, %d minuto
EXPIRES_D
expira en %d dias
EXPIRES_1D
expira en %d dia

# Generic Footer message
END_OF_ANY_LIST
Fin de la lista de %s.

###########################################################################
#
# NickServ messages
#
###########################################################################

# Automatic messages
NICK_IS_REGISTERED
Este nick pertenece a otra persona. Por favor elige otro nick.
(Si este es tu nick, tipea /msg %s IDENTIFY clave.)
NICK_IS_SECURE
Este nick esta registrado y protegido. Si es tu
nick, tipea /msg %s IDENTIFY clave. Si no,
por favor elige un nick diferente.
NICK_MAY_NOT_BE_USED
Este nickname no puede ser usado. Por favor elige otro.
FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE
Si no cambias tu nick en un minuto, Lo cambiare yo.
FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS
Si no cambias tu nick en 20 segundos, Lo cambiare yo.
FORCENICKCHANGE_NOW
Este nick ha sido registrado; No puedes usarlo.
FORCENICKCHANGE_CHANGING
Tu nickname esta siendo cambiado a %s

# REGISTER responses
NICK_REGISTER_SYNTAX
REGISTER clave [email]
NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL
REGISTER clave email
NICK_REGISTRATION_DISABLED
Lo siento, el registro de nicknames esta temporalmente deshabilitado.
NICK_REGISTRATION_FAILED
Lo siento, fallo en el registro.
NICK_REG_PLEASE_WAIT
Por favor espera %d segundos antes de usar el comando REGISTER nuevamente.
NICK_CANNOT_BE_REGISTERED
El nickname %s no puede ser registrado.
NICK_ALREADY_REGISTERED
El nickname %s ya esta registrado!
NICK_REGISTERED
El nickname %s esta registrado bajo tu cuenta: %s
NICK_PASSWORD_IS
Tu clave es %s - Recuerdala para uso futuro.

# GROUP responses
NICK_GROUP_SYNTAX
GROUP grupo clave
NICK_GROUP_DISABLED
Lo siento, La agrupacion de nicks esta temporalmente deshabilitada.
NICK_GROUP_FAILED
Lo siento, La agrupacion de nicks ha fallado.
NICK_GROUP_PLEASE_WAIT
Por favor espera %d segundos antes de usar el comando GROUP nuevamente.
NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED
Tu nick ya esta registrado; tipea /msg %s DROP primero.
NICK_GROUP_SAME
Ya eres miembro del grupo de %s.
NICK_GROUP_TOO_MANY
Hay muchos nicks en el grupo de %s; listalos y bota algunos.
Tipea /msg %s HELP GLIST y /msg %s HELP DROP
para mayor informacion.
NICK_GROUP_JOINED
Ahora eres miembro en el grupo de %s.

# IDENTIFY responses
NICK_IDENTIFY_SYNTAX
IDENTIFY clave
NICK_IDENTIFY_FAILED
Lo siento, la identificacion ha fallado.
NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED
Clave aceptada - Haz sido reconocido.
NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED
Ahora debes proveer un e-mail para tu nick.
Este e-mail te permitira recuperar tu clave en
caso que la olvides.
NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
Tipea /msg %S SET EMAIL e-mail para setear tu e-mail.
Respetamos tu privacidad; este e-mail no sera entregado
a ninguna persona.

# LOGOUT responses
NICK_ALREADY_IDENTIFIED
Ya estas identificado.

# UPDATE responses
NICK_UPDATE_SUCCESS
Estado actualizado (memos, vhost, chmodes, flags).

# LOGOUT responses
NICK_LOGOUT_SYNTAX
LOGOUT
NICK_LOGOUT_SUCCEEDED
Tu nick ha sido desconectado.
NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED
El nick %s ha sido desconectado.

# DROP responses
NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN
No puedo desconectar a %s porque es un administrador de servicios.

# DROP responses
NICK_DROP_DISABLED
Lo siento, la de-registracion de nicknames esta temporalmente inabilitada.
NICK_DROPPED
Tu nickname ha sido botado.
NICK_X_DROPPED
El nickname %s ha sido botado.

# SET responses
NICK_SET_SYNTAX
SET opcion parametros
NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX
SET [nick] opcion parametros
NICK_SET_DISABLED
Lo siento, el seteo de opciones para nicknames esta temporalmente deshabilitado.
NICK_SET_UNKNOWN_OPTION
Opcion SET desconocida %s.
NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK
Opcion SET desconocida %s, o nickname no registrado.
NICK_SET_OPTION_DISABLED
Opcion %s no puede ser seteada en esta red.

# SET DISPLAY responses
NICK_SET_DISPLAY_INVALID
El nuevo display DEBE ser un nickname de tu grupo de nicknames!
NICK_SET_DISPLAY_CHANGED
El nuevo display es ahora %s.

# SET PASSWORD responses
NICK_SET_PASSWORD_FAILED
Lo siento, el cambio de clave no pudo ser completado.
NICK_SET_PASSWORD_CHANGED
Clave cambiada.
NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO
Clave cambiada a %s.

# SET LANGUAGE responses
NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX
SET LANGUAGE numero
NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN
Numero de lenguage %d desconocido. Tipea /msg %s HELP SET LANGUAGE para una lista de lenguages.
NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED
Lenguage cambiado a Español.

# SET URL responses
NICK_SET_URL_CHANGED
URL cambiada a %s.
NICK_SET_URL_UNSET
URL no seteada.

# SET EMAIL responses
NICK_SET_EMAIL_CHANGED
Direccion E-mail cambiada a %s.
NICK_SET_EMAIL_UNSET
Direccion E-mail no seteada.
NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE
No puedes no setear tu direccion e-mail en esta red.

# SET ICQ responses
NICK_SET_ICQ_CHANGED
Numero ICQ seteado a %s.
NICK_SET_ICQ_UNSET
Numero ICQ no seteado.
NICK_SET_ICQ_INVALID
%s no es un numero valido.

# SET GREET responses
NICK_SET_GREET_CHANGED
Mensaje de bienvenida cambiado a %s.
NICK_SET_GREET_UNSET
Mensaje de bienvenida no seteado.

# SET PROTECT responses
NICK_SET_KILL_SYNTAX
SET KILL {ON | QUICK | OFF}
NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX
SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
NICK_SET_KILL_ON
Proteccion Activada.
NICK_SET_KILL_QUICK
La protection esta Activada, con demora reducida.
NICK_SET_KILL_IMMED
La protection esta Activada, sin demora.
NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED
La opcion IMMED no esta disponible en esta red.
NICK_SET_KILL_OFF
La protection esta Desactivada.

# SET SECURE responses
NICK_SET_SECURE_SYNTAX
SET SECURE {ON | OFF}
NICK_SET_SECURE_ON
La opcion de seguridad esta ahora Activada.
NICK_SET_SECURE_OFF
la opcion de seguridad esta ahora Desactivada.

# SET PRIVATE responses
NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX
SET PRIVATE {ON | OFF}
NICK_SET_PRIVATE_ON
La opcion de privacidad esta ahora Activada.
NICK_SET_PRIVATE_OFF
La opcion de privacidad esta ahora Desactivada.

# SET HIDE responses
NICK_SET_HIDE_SYNTAX
SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON
Tu direccion e-mail no sera mostrada en %s INFO displays.
NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF
Tu direccion e-mail sera ahora mostrada en %s INFO displays.
NICK_SET_HIDE_MASK_ON
Tu ultima mascara usuario@host no sera mostrada en %s INFO displays.
NICK_SET_HIDE_MASK_OFF
Tu ultima mascara usuario@host sera ahora mostrada en %s INFO displays.
NICK_SET_HIDE_QUIT_ON
Tu ultimo mensaje quit no sera mostrado en %s INFO displays.
NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
Tu ultimo mensaje quit sera ahora mostrado en %s INFO displays.

# SET MSG responses
NICK_SET_MSG_SYNTAX
SET PRIVATE {ON | OFF}
NICK_SET_MSG_ON
Los servicios te responderan ahora con mensajes.
NICK_SET_MSG_OFF
Los servicios te responderan ahora con noticias.

# SET NOEXPIRE responses
NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
SET [nickname] NOEXPIRE {ON | OFF}
NICK_SET_NOEXPIRE_ON
El Nick %s No expirara.
NICK_SET_NOEXPIRE_OFF
El Nick %s expirara.

# ACCESS responses
NICK_ACCESS_SYNTAX
ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mascara]
NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT
La mascara %s ya esta presente en tu lista de acceso.
NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d instancias en tu lista de acceso por nickname.
NICK_ACCESS_ADDED
%s añadido a tu lista de acceso.
NICK_ACCESS_NOT_FOUND
%s no encontrado en tu lista de acceso.
NICK_ACCESS_DELETED
%s borrado de tu lista de acceso.
NICK_ACCESS_LIST
Lista de acceso:
NICK_ACCESS_LIST_X
Lista de acceso para %s:

# INFO responses
NICK_INFO_SYNTAX
INFO nick [ALL]
NICK_INFO_REALNAME
%s es %s
NICK_INFO_SERVICES_OPER
%s es un operador de servicios.
NICK_INFO_SERVICES_ADMIN
%s es un administrador de servicios.
NICK_INFO_ADDRESS
Ultima direccion vista: %s
NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE
Esta en linea desde: %s
NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST
%s Esta actualmente en linea.
NICK_INFO_TIME_REGGED
Tiempo registrado: %s
NICK_INFO_LAST_SEEN
Ultima vez visto: %s
NICK_INFO_LAST_QUIT
Ultimo mensaje quit: %s
NICK_INFO_URL
URL: %s
NICK_INFO_EMAIL
Direccion E-mail: %s
NICK_INFO_VHOST
vhost: %s
NICK_INFO_ICQ
ICQ #: %d
NICK_INFO_GREET
Mensaje de bienvenida: %s
NICK_INFO_OPTIONS
Opciones: %s
# These strings MUST NOT be empty
NICK_INFO_OPT_KILL
Proteccion
NICK_INFO_OPT_SECURE
Seguro
NICK_INFO_OPT_PRIVATE
Privado
NICK_INFO_OPT_MSG
Modo de mensaje
NICK_INFO_OPT_NONE
Ninguno
NICK_INFO_NO_EXPIRE
Este nickname no expirara.
NICK_INFO_FOR_MORE
Para mayor informacion, tipea /msg %s INFO %s ALL.

# LIST responses
NICK_LIST_SYNTAX
LIST patron
NICK_LIST_SERVADMIN_SYNTAX
LIST patron [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
NICK_LIST_HEADER
Lista de resultados concordando %s:
NICK_LIST_RESULTS
Fin de la lista - %d/%d resultado(s) mostrado(s).

# GLIST responses
NICK_ALIST_SYNTAX
ALIST nick
NICK_ALIST_HEADER
Canales en los que tienes acceso:
Num Canal Nivel Descripcion
NICK_ALIST_HEADER_X
Canales en los que %s tiene acceso:
Num Canal Nivel Descripcion
NICK_ALIST_XOP_FORMAT
%3d %c%-20s %-8s %s
NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT
%3d %c%-20s %-8d %s
NICK_ALIST_FOOTER
Fin de la lista - %d/%d resultado(s) mostrado(s).

# GLIST responses
NICK_GLIST_HEADER
Lista de nicknames en tu grupo:
NICK_GLIST_HEADER_X
Lista de nicknames en el grupo de %s:
NICK_GLIST_FOOTER
%d nicknames en el grupo.

# RECOVER responses
NICK_RECOVER_SYNTAX
RECOVER nickname [clave]
NICK_NO_RECOVER_SELF
No puedes recuperarte a ti mismo!
NICK_RECOVERED
El usuario clamando tu nick ha sido killeado.
/msg %s RELEASE %s para recuperarlo antes del minuto de time-out.

# RELEASE responses
NICK_RELEASE_SYNTAX
RELEASE nickname [clave]
NICK_RELEASE_NOT_HELD
El nick %s no esta siendo ocupado.
NICK_RELEASED
Tu nick ha sido liberado por los Servicios.

# GHOST responses
NICK_GHOST_SYNTAX
GHOST nickname [clave]
NICK_NO_GHOST_SELF
No puedes ghostearte a ti mismo!
NICK_GHOST_KILLED
El ghost con tu nick ha sido killeado.

# GETPASS responses
NICK_GETPASS_SYNTAX
GETPASS nickname
NICK_GETPASS_UNAVAILABLE
El comando GETPASS no esta disponible por el uso de encriptacion.
NICK_GETPASS_PASSWORD_IS
La clave para %s es %s.

# SENDPASS responses
NICK_GETEMAIL_SYNTAX
GETEMAIL user@email-host Sin comodines (WildCards)!!
NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE
Emails Coinciden %s a %s.
NICK_GETEMAIL_NOT_USED
No hay e-mails listados para %s.

# SENDPASS responses
NICK_SENDPASS_SYNTAX
SENDPASS nickname
NICK_SENDPASS_UNAVAILABLE
El comando SENDPASS no esta disponible por el uso de encriptacion.
NICK_SENDPASS_SUBJECT
Clave para el Nickname (%s)
NICK_SENDPASS_HEAD
Hola,
NICK_SENDPASS_LINE_1
Tu has pedido recibir la clave para el nickname %s por e-mail.
NICK_SENDPASS_LINE_2
La clave es %s. Por razones de seguridad deberas cambiarla en cuanto recibas este mail.
NICK_SENDPASS_LINE_3
Si no sabes porque este mail ha sido enviado a ti, por favor ignoralo.
NICK_SENDPASS_LINE_4
POR FAVOR NO RESPONDER A ESTE EMAIL!
NICK_SENDPASS_LINE_5
Administradores de %s.
NICK_SENDPASS_OK
La clave de %s ha sido enviada.

# FORBID responses
NICK_FORBID_SYNTAX
FORBID nickname [razon]
NICK_FORBID_SYNTAX_REASON
FORBID nickname razon
NICK_FORBID_SUCCEEDED
El nick %s es ahora prohibido.
NICK_FORBID_FAILED
La prohibicion de %s no fue posible!

# Access level descriptions
NICK_REQUESTED
Este nick ya ha sido pedido, chequea tu e-mail para el password.
NICK_REG_RESENT
Tu password ha sido enviado nuevamente a %s.
NICK_REG_UNABLE
Nick NO registrado. Intentalo nuevamente.
NICK_IS_PREREG
Este nick esta esperando una verificacion por e-mail antes de poder completar el registro.
NICK_ENTER_REG_CODE
El password ha sido enviado a %s, tipea /msg %s confirm <password> para completar el registro.
NICK_CONFIRM_NOT_FOUND
El paso de registro 1 puede haber expirado. Usa "/msg %s register <password> <email>" primero.
NICK_CONFIRM_INVALID
Password invalido. Chequea el e-mail e intenta nuevamente.
NICK_REG_MAIL_SUBJECT
Registro de Nick (%s)
NICK_REG_MAIL_HEAD
Hola,
NICK_REG_MAIL_LINE_1
Tu has pedido registrar el nickname %s.
NICK_REG_MAIL_LINE_2
Tipea " /msg %s confirm %s " para completar el registro.
NICK_REG_MAIL_LINE_3
Si no sabes por que has recibido este email, por favor ignorarlo.
NICK_REG_MAIL_LINE_4
NO RESPONDAS A ESTE MAIL!
NICK_REG_MAIL_LINE_5
Administradores de %s.
NICK_GETPASS_PASSCODE_IS
El password para %s es %s.
NICK_FORCE_REG
Nick %s confirmado.

###########################################################################
#
# ChanServ messages
#
###########################################################################

# Access level descriptions
CHAN_LEVEL_AUTOOP
Status automatico de operador de canal
CHAN_LEVEL_AUTOVOICE
Modo automatico +v
CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP
Modo automatico +h
CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT
Modo automatico +a
CHAN_LEVEL_AUTODEOP
Status de operador de canal deshabilitado.
CHAN_LEVEL_NOJOIN
No es posible entrar a un canal si esta RESTRINGIDO
CHAN_LEVEL_INVITE
Habilitado para usar el comando INVITE
CHAN_LEVEL_AKICK
Habilitado para usar el comando AKICK
CHAN_LEVEL_SET
Habilitado para usar el comando SET (no FOUNDER/PASSWORD)
CHAN_LEVEL_CLEAR
Habilitado para usar el comando CLEAR
CHAN_LEVEL_UNBAN
Habilitado para usar el comando UNBAN
CHAN_LEVEL_OPDEOP
Habilitado para usar el comando OP/DEOP
CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST
Habilitado para ver la lista de acceso
CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE
Habilitado para modificar la lista de acceso
CHAN_LEVEL_MEMO
Habilitado para listar/leer memos del canal
CHAN_LEVEL_ASSIGN
Habilitado para asignar/deasignar un bot
CHAN_LEVEL_BADWORDS
Habilitado para usar el comando BADWORDS
CHAN_LEVEL_NOKICK
Jamas expulsado por los kicks del bot
CHAN_LEVEL_FANTASIA
Habilitado para utilizar comandos de fantasia
CHAN_LEVEL_SAY
Habilitado para usar el comando SAY y ACT
CHAN_LEVEL_GREET
Mensaje de bienvenida mostrado
CHAN_LEVEL_VOICEME
Autorizado para voice/devoice a si mismo
CHAN_LEVEL_VOICE
Habilitado para usar el comando VOICE/DEVOICE
CHAN_LEVEL_GETKEY
Habilitado para usar el comando GETKEY
CHAN_LEVEL_OPDEOPME
Autorizado para op/deop a si mismo
CHAN_LEVEL_HALFOPME
Autorizado para halfop/dehalfop a si mismo
CHAN_LEVEL_HALFOP
Habilitado para usar el comando HALFOP/DEHALFOP
CHAN_LEVEL_PROTECTME
Autorizado para protect/deprotect a si mismo
CHAN_LEVEL_PROTECT
Habilitado para usar el comando PROTECT/DEPROTECT
CHAN_LEVEL_KICKME
Autorizado para kickearse a si mismo
CHAN_LEVEL_KICK
Habilitado para usar el comando KICK
CHAN_LEVEL_SIGNKICK
Sin firma de kick cuando SIGNKICK LEVEL es usado
CHAN_LEVEL_BANME
Permitido banearse a si mismo
CHAN_LEVEL_BAN
Permitido usar el comando BAN
CHAN_LEVEL_TOPIC
Permitido usar el comando TOPIC
CHAN_LEVEL_INFO
Permitido usar el comando INFO con
la opcion ALL

# Automatic responses
CHAN_IS_REGISTERED
Este canal ha sido registrado con %s.
CHAN_NOT_ALLOWED_OP
No estas autorizado al status de operador de canal en %s.
CHAN_MAY_NOT_BE_USED
Este canal esta prohibido.
CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN
No estas autorizado a estar en este canal.

# REGISTER responses
CHAN_REGISTER_SYNTAX
REGISTER canal clave descripcion
CHAN_REGISTER_DISABLED
Lo siento, el registro de canales esta temporalmente deshabilitado.
CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL
Canales locales no pueden ser registrados.
CHAN_MUST_REGISTER_NICK
Debes registrar tu nickname primero. Tipea /msg %s HELP para informacion en como registrar nicknames.
CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK
Por favor primero identificate con %s, usando el comando:
/msg %s IDENTIFY clave
CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED
El canal %s no puede ser registrado.
CHAN_ALREADY_REGISTERED
El canal %s ya esta registrado!
CHAN_MUST_BE_CHANOP
Debes ser un operador de canal para registrar el canal.
CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT
Lo siento, has alcanzado tu limite de %d canales.
CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT
Lo siento, has sobrepasado tu limite de %d canales.
CHAN_REGISTRATION_FAILED
Lo siento, el registro ha fallado.
CHAN_REGISTERED
El canal %s esta registrado bajo tu nickname: %s
CHAN_PASSWORD_IS
Tu clave para el canal es %s - Recuerdala para uso futuro.

# IDENTIFY responses
CHAN_IDENTIFY_SYNTAX
IDENTIFY canal clave
CHAN_IDENTIFY_FAILED
Lo siento, la identificacion ha fallado.
CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED
Clave aceptada - ahora tienes nivel de fundador en %s.

# LOGOUT responses
CHAN_LOGOUT_SYNTAX
LOGOUT canal nickname
CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX
LOGOUT canal [nickname]
CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED
El usuario %s ha sido desconectado del canal %s.
CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED
Todos los usuarios identificados han sido desconectados del canal %s.

# DROP responses
CHAN_DROP_SYNTAX
DROP canal
CHAN_DROP_DISABLED
Lo siento, la de-registracion de canales esta temporalmente desabilitada.
CHAN_DROPPED
El canal %s ha sido botado.

# SET responses
CHAN_SET_SYNTAX
SET canal opcion parametros
CHAN_SET_DISABLED
Lo siento, el seteo de opciones de canales esta temporalmente deshabilitado.
CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION
Opcion SET %s desconocida.

# SET FOUNDER responses
CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS
%s tiene demasiados canales registrados.
CHAN_FOUNDER_CHANGED
El Fundador de %s cambiado a %s.

# SET SUCCESSOR responses
CHAN_SUCCESSOR_CHANGED
Sucesor de %s cambiado a %s.
CHAN_SUCCESSOR_UNSET
Sucesor de %s eliminado.
CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER
%s no puede ser el sucesor en el canal %s ya que el es el fundador.

# SET PASSWORD responses
CHAN_SET_PASSWORD_FAILED
Lo siento, el seteo de la clave no fue posible.
CHAN_PASSWORD_CHANGED
Clave para %s cambiada.
CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO
La clave para %s cambiado a %s.

# SET DESC responses
CHAN_DESC_CHANGED
La descripcion de %s cambiada a%s.

# SET URL responses
CHAN_URL_CHANGED
URL para %s cambiada a %s.
CHAN_URL_UNSET
URL para %s no seteada.

# SET EMAIL responses
CHAN_EMAIL_CHANGED
Direccion e-mail para %s cambiada a %s.
CHAN_EMAIL_UNSET
Direccion e-mail para %s no seteada.

# SET ENTRYMSG responses
CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED
Mensage de entrada para %s cambiado.
CHAN_ENTRY_MSG_UNSET
Mensaje de entrada para %s no seteado.

# SET BANTYPE responses
CHAN_SET_BANTYPE_INVALID
%s no es un tipo de ban valido.
CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED
Tipo de ban para el canal %s es ahora #%d.

# SET MLOCK responses
CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR
Caracter de modo %c desconocido e ignorado.
CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR
Modo %c ignorado porque no puedes lockearlo.
CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED
Debes usar modo de lock +l tambien para el modo
de lock +L.
CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED
Debes usar modo de lock +i tambien para el modo
de lock +K.
CHAN_MLOCK_CHANGED
Modo de lock en el canal %s cambiado a %s.

# SET KEEPTOPIC responses
CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX
SET canal KEEPTOPIC {ON | OFF}
CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON
Retencion de topic Activada.
CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
Retencion de topic Desactivada.

# SET TOPICLOCK responses
CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX
SET canal TOPICLOCK {ON | OFF}
CHAN_SET_TOPICLOCK_ON
Lock de topic Activado.
CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
Lock de topic Desactivado.

# SET PEACE responses
CHAN_SET_PEACE_SYNTAX
SET canal PEACE {ON | OFF}
CHAN_SET_PEACE_ON
Opcion de paz Activada.
CHAN_SET_PEACE_OFF
Opcion de paz Desactivada.

# SET PRIVATE responses
CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX
SET canal PRIVATE {ON | OFF}
CHAN_SET_PRIVATE_ON
Opcion de privacidad Activada.
CHAN_SET_PRIVATE_OFF
Opcion de privacidad Desactivada.

# SET SECUREOPS responses
CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX
SET canal SECUREOPS {ON | OFF}
CHAN_SET_SECUREOPS_ON
Seguridad de OPs Activada.
CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
Seguridad de OPs Desactivada.

# SET SECUREFOUNDER responses
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX
SET canal SECUREFOUNDER {ON | OFF}
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON
Seguridad de fundador Activada.
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF
Seguridad de fundador Desactivada.

# SET RESTRICTED responses
CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX
SET canal RESTRICTED {ON | OFF}
CHAN_SET_RESTRICTED_ON
Acceso restringido Activado.
CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
Acceso restringido Desactivado.

# SET SECURE responses
CHAN_SET_SECURE_SYNTAX
SET canal SECURE {ON | OFF}
CHAN_SET_SECURE_ON
Opcion de seguridad Activada.
CHAN_SET_SECURE_OFF
Opcion de seguridad Desactivada.

# SET SIGNKICK responses
CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX
SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
CHAN_SET_SIGNKICK_ON
Opcion de kick firmado Activada.
CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL
Opcion de kick firmado Activada, pero depende del nivel del
usuario que use el comando.
CHAN_SET_SIGNKICK_OFF
Opcion de kick firmado Desactivada.

# SET OPNOTICE responses
CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX
SET canal OPNOTICE {ON | OFF}
CHAN_SET_OPNOTICE_ON
Opcion OP-notice Activada.
CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
Opcion OP-notice Desactivada.

# SET XOP responses
CHAN_SET_XOP_SYNTAX
SET canal XOP {ON | OFF}
CHAN_SET_XOP_ON
El sistema de listas xOP ahora Encendido.
CHAN_SET_XOP_OFF
El sistema de listas xOP ahora Apagado.

# SET NOEXPIRE responses
CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
SET canal NOEXPIRE {ON | OFF}
CHAN_SET_NOEXPIRE_ON
El canal %s no expirara.
CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF
El canal %s expirara.

# xOP messages
CHAN_XOP_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d instancias de AOP/SOP/VOP
en un canal.
CHAN_XOP_LIST_FORMAT
%3d %s
CHAN_XOP_ACCESS
No puedes usar este comando. Usa el comando ACCESS en su lugar.
Tipea /msg %s HELP ACCESS para mayor informacion.

# AOP messages
CHAN_AOP_SYNTAX
AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instancia]
CHAN_AOP_DISABLED
Lo siento, la modificacion de la lista AOP de canales esta
temporalmente deshabilitada.
CHAN_AOP_NICKS_ONLY
La lista de AOP de canales solo puede contener nicks
registrados.
CHAN_AOP_ADDED
%s añadido a la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_MOVED
%s movido a %s en la lista AOP.
CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY
No existe la instancia (#%d) en la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_NO_MATCH
No existen instancias concordantes en la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_DELETED
%s borrado de la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista AOP de %s.
CHAN_AOP_LIST_EMPTY
La lista AOP de %s esta vacia.
CHAN_AOP_LIST_HEADER
Lista AOP para %s:
Num Nick
CHAN_AOP_CLEAR
La lista AOP de canales ha sido limpiada.

# HOP messages
CHAN_HOP_SYNTAX
HOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lista]
CHAN_HOP_DISABLED
Lo siento, la modificacion de listas HOP de canales esta
temporalmente deshabilitada.
CHAN_HOP_NICKS_ONLY
Listas HOP de canales solo pueden tener nicks registrados.
CHAN_HOP_ADDED
%s añadido a la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_MOVED
%s movido a %s en la lista HOP.
CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY
No existe la instancia (#%d) en la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_NO_MATCH
No existen instancias concordantes en la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_DELETED
%s borrado de la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista HOP de %s.
CHAN_HOP_LIST_EMPTY
La lista HOP de %s esta vacia.
CHAN_HOP_LIST_HEADER
Lista HOP para %s:
Num Nick
CHAN_HOP_CLEAR
La lista HOP de canales ha sido limpiada.

# SOP messages
CHAN_SOP_SYNTAX
SOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lista]
CHAN_SOP_DISABLED
Lo siento, la modificacion de la lista SOP de canales esta
temporalmente deshabilitada.
CHAN_SOP_NICKS_ONLY
Listas SOP de canales solo pueden tener nicks registrados.
CHAN_SOP_ADDED
%s añadido a la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_MOVED
%s movido a %s en la lista SOP.
CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY
No existe la instancia (#%d) en la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_NO_MATCH
No existen instancias concordantes en la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_DELETED
%s borrado de la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista SOP de %s.
CHAN_SOP_LIST_EMPTY
La lista SOP de %s esta vacia.
CHAN_SOP_LIST_HEADER
Lista SOP para %s:
Num Nick
CHAN_SOP_CLEAR
La lista HOP de canales ha sido limpiada.

# VOP messages
CHAN_VOP_SYNTAX
VOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lista]
CHAN_VOP_DISABLED
Lo siento, la modificacion de la lista VOP de canales esta
temporalmente deshabilitada.
CHAN_VOP_NICKS_ONLY
Listas VOP de canales solo pueden tener nicks registrados.
CHAN_VOP_ADDED
%s añadido a la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_MOVED
%s movido a %s en la lista VOP.
CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY
No existe la instancia (#%d) en la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_NO_MATCH
No existen instancias concordantes en la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_DELETED
%s borrado de la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista VOP de %s.
CHAN_VOP_LIST_EMPTY
La lista VOP de %s esta vacia.
CHAN_VOP_LIST_HEADER
Lista VOP para %s:
Num Nick
CHAN_VOP_CLEAR
La lista HOP de canales ha sido limpiada.

# ACCESS messages
CHAN_ACCESS_SYNTAX
ACCESS canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick [nivel] | lista]
CHAN_ACCESS_XOP
No puedes usar este comando.
Usa los comandos AOP, SOP y VOP en vez.
Tipea /msg %s HELP comando para mayor informacion.
CHAN_ACCESS_DISABLED
Lo siento, la modificacion de acceso a canales esta temporalmete deshabilitada.
CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
El nivel de acceso no puede ser cero.
CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE
El nivel de acceso debe ser entre %d y %d inclusive.
CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY
Las listas de acceso a canales solo pueden contener nicks registrados.
CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d instancias de acceso en un determinado canal.
CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED
Nivel de acceso para %s en %s no cambiada de %d.
CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED
Nivel de acceso para %s en %s cambiada a %d.
CHAN_ACCESS_ADDED
%s añadido a la lista de acceso de %s con nivel %d.
CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY
No existe (#%d) en la lista de acceso de %s.
CHAN_ACCESS_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de acceso de %s.
CHAN_ACCESS_NO_MATCH
No hay instancias que concuerden en la lista de acceso de %s .
CHAN_ACCESS_DELETED
%s borrado de la lista de acceso de %s.
CHAN_ACCESS_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de acceso de %s.
CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de acceso de %s.
CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY
La lista de acceso de %s esta vacia.
CHAN_ACCESS_LIST_HEADER
Lista de acceso para %s:
Num Niv Nick
CHAN_ACCESS_LIST_FOOTER
Fin de la lista de acceso.
CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT
%3d %s %s
CHAN_ACCESS_LIST_AXS_FORMAT
%3d %4d %s
CHAN_ACCESS_CLEAR
La lista de acceso para el canal ha sido limpiada.

# AKICK responses
CHAN_AKICK_SYNTAX
AKICK canal {ADD | STICK | UNSTICK | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [nick-o-mascara] [razon]
CHAN_AKICK_DISABLED
Lo siento, la modificacion de kicks automaticos en canales esta temporalmente deshabilitada.
CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS
%s ya esta presente en la lista de kick automatico en el canal %s.
CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d mascaras para kicks automaticos en un canal.
CHAN_AKICK_ADDED
%s añadido a la lista de kicks automaticos en el canal %s.
CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY
La instancia (#%d) no existe en la lista de kicks automaticos en el canal %s.
CHAN_AKICK_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de kicks automaticos en el canal %s.
CHAN_AKICK_NO_MATCH
No existen instancias que concuerden en la lista de kicks automaticos en el canal %s.
CHAN_AKICK_STUCK
%s esta ahora siempre activo en el canal %s.
CHAN_AKICK_UNSTUCK
%s ya no esta siempre activo en el canal %s.
CHAN_AKICK_DELETED
%s borrado de la lista de kicks automaticos del canal %s.
CHAN_AKICK_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de kicks automaticos del canal %s.
CHAN_AKICK_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de kicks automaticos del canal %s.
CHAN_AKICK_LIST_EMPTY
La lista de kicks automaticos del canal %s esta vacia.
CHAN_AKICK_LIST_HEADER
Lista de kicks automaticos para el canal %s:
CHAN_AKICK_LIST_FORMAT
%3d %s (%s)
CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT
%3d %s (por %s en %s)
%s
CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK
%3d %s (pegado) (por %s en %s)
%s
CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE
AKICK ENFORCE en %s completa; %d usuarios afectados.
CHAN_AKICK_CLEAR
La lista de kicks automaticos ha sido limpiada.

# LEVELS responses
CHAN_LEVELS_SYNTAX
LEVELS canal {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [item [nivel]]
CHAN_LEVELS_XOP
Este comando es inservible en este modo.
CHAN_LEVELS_RANGE
El nivel debe ser entre %d a %d inclusive.
CHAN_LEVELS_CHANGED
Nivel para %s en el canal %s cambiado a %d.
CHAN_LEVELS_UNKNOWN
Opcion %s no conocida. Tipea /msg %s HELP LEVELS DESC para una lista de opciones validas.
CHAN_LEVELS_DISABLED
%s inhabilitado(s) en el canal %s.
CHAN_LEVELS_LIST_HEADER
Opciones del nivel de acceso para el canal %s:
CHAN_LEVELS_LIST_DISABLED
%-*s (inhabilitado)
CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER
%-*s (solo el fundador)
CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL
%-*s %d
CHAN_LEVELS_RESET
Niveles de acceso para %s resetados a los valores originales.

# INFO responses
CHAN_INFO_SYNTAX
INFO canal [ALL]
CHAN_INFO_HEADER
Informacion para el canal %s:
CHAN_INFO_FOUNDER
Fundador: %s (%s)
CHAN_INFO_NO_FOUNDER
Fundador: %s
CHAN_INFO_SUCCESSOR
Sucesor: %s (%s)
CHAN_INFO_NO_SUCCESSOR
Sucesor: %s
CHAN_INFO_DESCRIPTION
Descripcion: %s
CHAN_INFO_ENTRYMSG
Mensaje de entrada: %s
CHAN_INFO_TIME_REGGED
Registrado: %s
CHAN_INFO_LAST_USED
Ultima vez usado: %s
CHAN_INFO_LAST_TOPIC
Ultimo topic: %s
CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY
Topic seteado por: %s
CHAN_INFO_URL
URL: %s
CHAN_INFO_EMAIL
Direccion e-mail: %s
CHAN_INFO_BANTYPE
Tipo de ban: %d
CHAN_INFO_OPTIONS
Opciones: %s
CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC
Retencion de Topic
CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE
Noticia de OP
CHAN_INFO_OPT_PEACE
Paz
CHAN_INFO_OPT_PRIVATE
Privado
CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED
Acceso Restringido
CHAN_INFO_OPT_SECURE
Seguro
CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS
Ops Seguros
CHAN_INFO_OPT_SECUREFOUNDER
Fundador Seguro
CHAN_INFO_OPT_SIGNKICK
Kicks Firmados
CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK
Lock de topic
CHAN_INFO_OPT_XOP
Sistema de listas xOP
CHAN_INFO_OPT_NONE
Ninguno
CHAN_INFO_MODE_LOCK
Modo de lock: %s
CHAN_INFO_NO_EXPIRE
Este canal no expirara.

# LIST responses
CHAN_LIST_SYNTAX
LIST patron
CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX
LIST patron [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]
CHAN_LIST_HEADER
Lista de instancias concordando a %s:
CHAN_LIST_FORMAT
%-20s %s
CHAN_LIST_END
Fin de la lista - %d/%d concordancia(s) mostrada(s).

# INVITE responses
CHAN_INVITE_SYNTAX
INVITE canal

# UNBAN responses
CHAN_UNBAN_SYNTAX
UNBAN canal
CHAN_UNBANNED
Haz sido desbaneado de %s.

# TOPIC responses
CHAN_TOPIC_SYNTAX
TOPIC canal [topico]

# CLEAR responses
CHAN_CLEAR_SYNTAX
CLEAR canal modos-a-limpiar
CHAN_CLEARED_BANS
Todos los bans en el canal %s han sido removidos.
CHAN_CLEARED_EXCEPTS
Todas las excepciones en el canal %s han sido removidas.
CHAN_CLEARED_MODES
Todos los modos en el canal %s han sido reseteados.
CHAN_CLEARED_OPS
Modo +o ha sido removido del canal %s.
CHAN_CLEARED_VOICES
Modo +v ha sido removido del canal %s.
CHAN_CLEARED_USERS
Todos los usuarios han sido kickeados del canal %s.

# GETPASS responses
CHAN_GETPASS_SYNTAX
GETPASS canal
CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE
Comando GETPASS no permitido porque encriptacion esta en uso.
CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
La clave para el canal %s es %s.

# SENDPASS responses
CHAN_SENDPASS_SYNTAX
SENDPASS canal
CHAN_SENDPASS_UNAVAILABLE
Comando SENDPASS no permitido porque encriptacion esta en uso.
CHAN_SENDPASS_SUBJECT
Clave del canal (%s)
CHAN_SENDPASS_HEAD
Hola,
CHAN_SENDPASS_LINE_1
Haz solicitado recibir la clave del canal %s por e-mail.
CHAN_SENDPASS_LINE_2
La clave es %s. Por razones de seguridad deberas cambiarla en cuanto recibas este mail.
CHAN_SENDPASS_LINE_3
Si no sabes porque recibiste este mail, por favor ignoralo.
CHAN_SENDPASS_LINE_4
POR FAVOR NO RESPONDER A ESTE EMAIL!
CHAN_SENDPASS_LINE_5
Administradores de %s.
CHAN_SENDPASS_OK
La clave de %s ha sido enviada.

# FORBID responses
CHAN_FORBID_SYNTAX
FORBID canal [razon]
CHAN_FORBID_SYNTAX_REASON
FORBID canal razon
CHAN_FORBID_SUCCEEDED
Canal %s ahora prohibido.
CHAN_FORBID_FAILED
Imposible prohibir el canal %s!

# Misc responses
CHAN_FORBID_REASON
Este canal ha sido prohibido.

# SUSPEND responses
CHAN_SUSPEND_SYNTAX
SUSPEND canal [razon]
CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON
SUSPEND canal razon
CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED
Canal %s ahora prohibido.
CHAN_SUSPEND_FAILED
Imposible suspender el canal %s!
CHAN_SUSPEND_REASON
Este canal ha sido suspendido.

# UNSUSPEND responses
CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX
UNSUSPEND canal
CHAN_UNSUSPEND_ERROR
No se ha encontrado # en frente del nombre del canal.
CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED
Canal %s ahora liberado.
CHAN_UNSUSPEND_FAILED
Imposible liberar el canal %s!

# Misc responses
CHAN_EXCEPTED
%s coincide con una excepcion en %s y no puede ser baneado hasta que la excepcion haya sido removida.

###########################################################################
#
# MemoServ messages
#
###########################################################################

# Automatic messages
MEMO_HAVE_NEW_MEMO
Tienes 1 memo nuevo.
MEMO_HAVE_NEW_MEMOS
Tienes %d memos nuevos.
MEMO_TYPE_READ_LAST
Tipea /msg %s READ LAST para leer tu ultimo memo.
MEMO_TYPE_READ_NUM
Tipea /msg %s READ %d para leerlo.
MEMO_TYPE_LIST_NEW
Tipea /msg %s LIST NEW para listar tus memos.
MEMO_AT_LIMIT
Advertencia: haz alcanzado el maximo numero de memos (%d). No podras recibir mas memos hasta que borres algunos de los existentes.
MEMO_OVER_LIMIT
Advertencia: haz sobrepasado el maximo numero de memos (%d). Te sera imposible recibir mas memos hasta que borres algunos de los existentes.
MEMO_X_MANY_NOTICE
Hay %d memos en el canal %s.
MEMO_X_ONE_NOTICE
Hay %d memo en el canal %s.
MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED
Hay un memo nuevo en el canal %s.
Tipea /msg %s READ %s %d para leerlo.
MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED
Tienes un nuevo memo de %s.
Tipea /msg %s READ %d para leerlo.

# Multi-use responses
MEMO_HAVE_NO_MEMOS
No tienes memos.
MEMO_X_HAS_NO_MEMOS
%s no tiene memos.
MEMO_DOES_NOT_EXIST
El memo %d no existe!
MEMO_LIST_NOT_FOUND
No existen memos que concuerden.

# SEND responses
MEMO_SEND_SYNTAX
SEND {nick | canal} texto
MEMO_SEND_DISABLED
Lo siento, el envio de memos esta temporalmente inhabilitado.
MEMO_SEND_PLEASE_WAIT
Por favor espera %d segundos antes de utilizar el comando SEND nuevamente.
MEMO_X_GETS_NO_MEMOS
%s no puede recibir memos.
MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS
%s actualmente tiene muchos memos y no puede recibir mas.
MEMO_SENT
Memo enviado a %s.

# CANCEL responses
MEMO_MASS_SENT
Un massmemo ha sido enviado a todos los usuarios registrados.

# CANCEL responses
MEMO_CANCEL_SYNTAX
CANCEL {nick | canal}
MEMO_CANCEL_DISABLED
Lo siento, la cancelacion de memos esta temporalmente inabilitada.
MEMO_CANCEL_NONE
Ningun memo pudo ser cancelado.
MEMO_CANCELLED
Ultimo memo enviado a %s fue cancelado.

# LIST responses
MEMO_LIST_SYNTAX
LIST [canal] [lista | NEW]
MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS
No tienes memos nuevos.
MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS
%s no tiene memos nuevos.
MEMO_LIST_MEMOS
Memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ numero
MEMO_LIST_NEW_MEMOS
Nuevos memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ numero
MEMO_LIST_CHAN_MEMOS
Memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ %s numero
MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS
Nuevos memos para %s. Para leerlos tipea: /msg %s READ %s numero
MEMO_LIST_HEADER
Num De Fecha/Hora
MEMO_LIST_FORMAT
%c%3d %-16s %s

# READ responses
MEMO_READ_SYNTAX
READ [canal] {lista | LAST | NEW}
MEMO_HEADER
Memo %d de %s (%s). Para borrarlo tipea: /msg %s DEL %d
MEMO_CHAN_HEADER
Memo %d de %s (%s). Para borrarlo tipea: /msg %s DEL %s %d
MEMO_TEXT
%s

# DEL responses
MEMO_DEL_SYNTAX
DEL [canal] {numero | lista | ALL}
MEMO_DELETED_NONE
Ningun memo fue borrado.
MEMO_DELETED_ONE
Memo %d ha sido borrado.
MEMO_DELETED_SEVERAL
Los memos %s han sido borrados.
MEMO_DELETED_ALL
Todos tus memos han sido borrados.

# SET responses
MEMO_CHAN_DELETED_ALL
Todos los memos para el canal %s han sido borrados.

# SET responses
MEMO_SET_SYNTAX
SET opcion parametros
MEMO_SET_DISABLED
Lo siento, el seteo de opciones para memos esta temporalmente inhabilitado.
MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION
Opcion SET %s desconocida.

# SET NOTIFY responses
MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX
SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF}
MEMO_SET_NOTIFY_ON
%s ahora te notificara de tus memos cuando te conectes y cuando te sean enviados.
MEMO_SET_NOTIFY_LOGON
%s ahora te notificara de tus memos cuando te conectes o saques tu /AWAY.
MEMO_SET_NOTIFY_NEW
%s ahora te notificara de tus memos cuando te sean enviados.
MEMO_SET_NOTIFY_OFF
%s no te enviara ninguna notificacion acerca de tus memos.

# SET LIMIT responses
MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
SET LIMIT [canal] limite
MEMO_SET_LIMIT_SERVADMIN_SYNTAX
SET LIMIT [usuario | canal] {limite | NONE} [HARD]
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN
No estas autorizado a cambiar tu limite de memos.
MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN
El limite de memos para %s no puede ser cambiado.
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH
No puedes setear tu limite de memos mayor a %d.
MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH
No puedes setear el limite de memos para %s mayor a %d.
MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW
Limite de memos muy alto; limitandolo a %d en vez.
MEMO_SET_YOUR_LIMIT
Tu limite de memos ha sido seteado a %d.
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO
No te sera posible recibir mas memos.
MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT
Tu limite de memos ha sido deshabilitado.
MEMO_SET_LIMIT
Limite de memos para %s seteado a %d.
MEMO_SET_LIMIT_ZERO
Limite de memos para %s seteado a 0.
MEMO_UNSET_LIMIT
Limite de memos para %s deshabilitado.

# INFO responses
MEMO_INFO_SYNTAX
INFO [canal]
MEMO_INFO_SERVADMIN_SYNTAX
INFO [nick | canal]
MEMO_INFO_NO_MEMOS
No tienes memos.
MEMO_INFO_MEMO
Tienes 1 memo.
MEMO_INFO_MEMO_UNREAD
Tienes 1 memo y aun no ha sido leido.
MEMO_INFO_MEMOS
Tienes %d memos.
MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD
Tienes %d memos, de los cuales 1 aun no ha sido leido.
MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD
Tienes %d memos, de los cuales %d aun no han sido leidos.
MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD
Tienes %d memos, ninguno de ellos leido.
MEMO_INFO_LIMIT
Tu limite de memos es %d.
MEMO_INFO_HARD_LIMIT
Tu limite de memos es %d y no puede ser cambiado.
MEMO_INFO_LIMIT_ZERO
Tu limite de memos es 0; No recibiras nuevos memos.
MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO
Tu limite de memos es 0; No recibiras nuevos memos. No puedes cambiar este limite.
MEMO_INFO_NO_LIMIT
No tienes limite en el numero de memos que puedes mantener.
MEMO_INFO_NOTIFY_OFF
No seras notificado por memos nuevos.
MEMO_INFO_NOTIFY_ON
Seras notificado por nuevos memos cuando te conectes y en cuanto te sean enviados.
MEMO_INFO_NOTIFY_RECEIVE
Seras notificado cuando los memos nuevos te sean enviados.
MEMO_INFO_NOTIFY_SIGNON
Seras notificado por memos nuevos en cuanto te conectes.
MEMO_INFO_X_NO_MEMOS
%s no tiene memos.
MEMO_INFO_X_MEMO
%s tiene 1 memo.
MEMO_INFO_X_MEMO_UNREAD
%s actualmente tiene 1 memo y aun no ha sido leido.
MEMO_INFO_X_MEMOS
%s actualmente tiene %d memos.
MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD
%s actualmente tiene %d memos, de los cuales 1 aun no ha sido leido.
MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD
%s actualmente tienes %d memos, de los cuales %d aun no han sido leidos.
MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD
%s actualmente tienes %d memos, de los cuales ninguno ha sido leido .
MEMO_INFO_X_LIMIT
El limite de memos para %s es %d.
MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT
El limite de memos para %s es %d, y no puede ser cambiado.
MEMO_INFO_X_NO_LIMIT
%s no tiene limite para memos.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_OFF
%s no es notificado por memos nuevos.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_ON
%s es notificado por memos nuevos cuando se conecta y cuando le son enviados.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE
%s es notificado cuando nuevos memos le son enviados.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON
%s es notificado de nuevos memos cuando se conecta.

###########################################################################
#
# BotServ messages
#
###########################################################################

# Standard responses
BOT_DOES_NOT_EXIST
El bot %s no existe.
BOT_NOT_ASSIGNED
Debes asignar un bot al canal antes de poder usar este comando.
Tipea /msg %S HELP ASSIGN para mayor informacion.
BOT_NOT_ON_CHANNEL
El bot no esta en el canal %s.

# Kick reasons (must be a single line)
BOT_REASON_BADWORD
No uses la palabra %s en este canal!
BOT_REASON_BADWORD_GENTLE
Cuida tu lenguaje!
BOT_REASON_BOLD
No uses negritas en este canal!
BOT_REASON_CAPS
Apaga las mayusculas!
BOT_REASON_COLOR
No uses colores en este canal!
BOT_REASON_FLOOD
Para de floodear!
BOT_REASON_REPEAT
Para de repetir!
BOT_REASON_REVERSE
No uses reversos en este canal!
BOT_REASON_UNDERLINE
No uses subrayados en este canal!

# !seen replies
BOT_SEEN_BOT
Me encontraste %s!
BOT_SEEN_YOU
Buscandote a ti mismo, eh %s?
BOT_SEEN_ON_CHANNEL
%s esta en el canal en estos instantes!
BOT_SEEN_ON_CHANNEL_AS
%s esta en el canal en estos instantes (como %s) !
BOT_SEEN_ON
%s fue visto aqui hace %s.
BOT_SEEN_NEVER
Jamas he visto a %s en este canal.
BOT_SEEN_UNKNOWN
Jamas he visto a %s.

# BOT responses
BOT_BOT_SYNTAX
BOT ADD nick usuario host nombre-real
BOT CHANGE nick-antiguo nick-nuevo [usuario [host [nombre-real]]]
BOT DEL nick
BOT LIST
BOT_BOT_ALREADY_EXISTS
El bot %s ya existe.
BOT_BOT_CREATION_FAILED
Lo siento, la creacion de bot ha fallado
BOT_BOT_READONLY
Lo siento, la modificacion de bots esta temporalmente inabilitada.
BOT_BOT_ADDED
%s!%s@%s (%s) añadido a la lista de bots.
BOT_BOT_ANY_CHANGES
La informacion antigua es igual a la nueva.
BOT_BOT_CHANGED
El bot %s ha sido cambiado a %s!%s@%s (%s)
BOT_BOT_DELETED
El bot %s ha sido borrado.

# BOTLIST responses
BOT_BOTLIST_HEADER
Lista de bots:
BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER
Bots reservados a operadores de IRC:
BOT_BOTLIST_FOOTER
%d bots disponibles.
BOT_BOTLIST_EMPTY
No hay bots disponibles en este momento.
Pidele a un administrador de servicios que cree uno!

# ASSIGN responses
BOT_ASSIGN_SYNTAX
ASSIGN canal nick
BOT_ASSIGN_READONLY
Lo siento, el asignamiento de bots esta temporalmente inhabilitado.
BOT_ASSIGN_ALREADY
Bot %s ya esta asignado al canal %s.
BOT_ASSIGN_ASSIGNED
El bot %s ha sido asignado al canal %s.

# UNASSIGN responses
BOT_UNASSIGN_SYNTAX
UNASSIGN canal
BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED
Ya no hay un bot asignado a %s.

# INFO responses
BOT_INFO_SYNTAX
INFO {canal | nick}
BOT_INFO_NOT_FOUND
%s no es un bot valido o el canal no esta registrado.
BOT_INFO_BOT_HEADER
Informacion para el bot %s:
BOT_INFO_BOT_MASK
Mascara : %s@%s
BOT_INFO_BOT_REALNAME
Nombre real : %s
BOT_INFO_BOT_CREATED
Creado : %s
BOT_INFO_BOT_USAGE
Usado en : %d canal(es)
BOT_INFO_BOT_OPTIONS
Opciones : %s
BOT_INFO_OPT_PRIVATE
Privado
BOT_INFO_CHAN_HEADER
Informacion para el canal %s:
BOT_INFO_CHAN_BOT
Nick del bot : %s
BOT_INFO_CHAN_BOT_NONE
Nick del bot : Aun no asignado.
BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS
Kicker por Bad words : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS_BAN
Kicker por Bad words : %s (%d kick(s) para ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS
Kicker por negritas : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS_BAN
Kicker por negritas : %s (%d kick(s) para ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_ON
Caps kicker : %s (minimo %d/%d%%)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_BAN
Kicker por mayusculas : %s (%d kick(s) para ban; minimo %d/%d%%)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_OFF
Kicker por mayusculas : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS
Kicker por colores : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS_BAN
Kicker por colores : %s (%d kick(s) para ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_ON
Kicker por flood : %s (%d lineas en %ds)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_BAN
Kicker por flood : %s (%d kick(s) para ban; %d lineas en %ds)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_OFF
Kicker por flood : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_ON
Kicker por repeticion : %s (%d veces)
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_BAN
Kicker por repeticion : %s (%d kick(s) para ban; %d veces)
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_OFF
Kicker por repeticion : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES
Kicker por inversos : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES_BAN
Kicker por inversos : %s (%d kick(s) para ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES
Kicker por subrayados : %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES_BAN
Kicker por subrayados : %s (%d kick(s) para ban)
BOT_INFO_ACTIVE
Activada
BOT_INFO_INACTIVE
Desactivada
BOT_INFO_CHAN_OPTIONS
Opciones : %s
BOT_INFO_OPT_DONTKICKOPS
Proteccion de Ops
BOT_INFO_OPT_DONTKICKVOICES
Proteccion de Voices
BOT_INFO_OPT_FANTASY
Fantasia
BOT_INFO_OPT_GREET
Saludo
BOT_INFO_OPT_NOBOT
Sin bot
BOT_INFO_OPT_SYMBIOSIS
Simbiosis
BOT_INFO_OPT_NONE
Ninguna

# SET responses
BOT_SET_SYNTAX
SET canal opcion seteos
BOT_SET_DISABLED
Lo siento, el seteo de opciones para bot esta temporalmente inhabilitado
BOT_SET_UNKNOWN
Opcion %s desconocida.
Tipea /msg %S HELP SET para mayor informacion.

# SET DONTKICKOPS messages
BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX
SET canal DONTKICKOPS {ON|OFF}
BOT_SET_DONTKICKOPS_ON
Bot no kickeara ops en el canal %s.
BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF
Bot kickeara ops en el canal %s.

# SET DONTKICKVOICES messages
BOT_SET_DONTKICKVOICES_SYNTAX
SET canal DONTKICKVOICES {ON|OFF}
BOT_SET_DONTKICKVOICES_ON
Bot no kickeara voices en el canal %s.
BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF
Bot kickeara voices en el canal %s.

# SET FANTASY messages
BOT_SET_FANTASY_SYNTAX
SET canal FANTASY {ON|OFF}
BOT_SET_FANTASY_ON
Modo fantasia ahora Activado en el canal %s.
BOT_SET_FANTASY_OFF
Modo fantasia ahora Desactivado en el canal %s.

# SET GREET messages
BOT_SET_GREET_SYNTAX
SET canal GREET {ON|OFF}
BOT_SET_GREET_ON
Modo saludo ahora Activado en el canal %s.
BOT_SET_GREET_OFF
Modo saludo ahora Desactivado en el canal %s.

# SET NOBOT
BOT_SET_NOBOT_SYNTAX
SET canal NOBOT {ON|OFF}
BOT_SET_NOBOT_ON
Modo no bot ahora Activado en el canal %s.
BOT_SET_NOBOT_OFF
Modo no bot ahora Desactivado en el canal %s.

# SET PRIVATE
BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX
SET canal PRIVATE {ON|OFF}
BOT_SET_PRIVATE_ON
Modo privado del bot %s esta ahora Activado.
BOT_SET_PRIVATE_OFF
Modo privado del bot %s esta ahora Desactivado.

# SET SYMBIOSIS
BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX
SET canal SYMBIOSIS {ON|OFF}
BOT_SET_SYMBIOSIS_ON
Modo Simbiosis ahora Activado en el canal %s.
BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF
Modo Simbiosis ahora Desactivado en el canal %s.

# KICK responses
BOT_KICK_SYNTAX
KICK canal opcion {ON|OFF} [seteos]
BOT_KICK_DISABLED
Lo siento, la configuracion de kicker esta temporalmente inabilitada.
BOT_KICK_UNKNOWN
Opcion %s desconocida.
Tipea /msg %S HELP KICK para mayor informacion
BOT_KICK_BAD_TTB
%s no puede ser tomado como veces a banear

BOT_KICK_BADWORDS_ON
El bot ahora kickeara bad words. Usa el comando BADWORDS
para añadir o remover palabras.
BOT_KICK_BADWORDS_ON_BAN
El bot ahora kickeara bad words, y baneara despues de
%d kicks al mismo usuario. Usa el comando BADWORDS
para añadir o remover palabras.
BOT_KICK_BADWORDS_OFF
El bot ya no kickeara bad words.
BOT_KICK_BOLDS_ON
El bot ahora kickeara negritas.
BOT_KICK_BOLDS_ON_BAN
El bot ahora kickeara negritas, y baneara despues de
%d kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_BOLDS_OFF
El bot ya no kickeara negritas.
BOT_KICK_CAPS_ON
El bot ahora kickeara mayusculas (deben ser al menos
%d caracteres y %d%% del mensaje entero).
BOT_KICK_CAPS_ON_BAN
El bot ahora kickeara mayusculas (deben ser al menos
%d caracteres y %d%% del mensaje entero), y baneara
despues de %d kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_CAPS_OFF
El bot ya no kickeara mayusculas.
BOT_KICK_COLORS_ON
El bot ahora kickeara colores.
BOT_KICK_COLORS_ON_BAN
El bot ahora kickeara colores, y baneara despues de %d
kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_COLORS_OFF
El bot ya no kickeara colores.
BOT_KICK_FLOOD_ON
El bot ahora kickeara flood (%d lineas en %d segundos).
BOT_KICK_FLOOD_ON_BAN
El bot ahora kickeara flood (%d lineas in %d segundos), y
baneara despues de %d kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_FLOOD_OFF
El bot ya no kickeara flood.
BOT_KICK_REPEAT_ON
El bot ahora kickeara repeats (usuarios que repitan %d veces
lo mismo).
BOT_KICK_REPEAT_ON_BAN
El bot ahora kickeara repeats (usuarios que repitan %d veces
lo mismo), y baneara despues de %d
kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_REPEAT_OFF
El bot ya no kickeara repeats.
BOT_KICK_REVERSES_ON
El bot ahora kickeara reversos.
BOT_KICK_REVERSES_ON_BAN
El bot ahora kickeara reversos, y baneara despues de %d
kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_REVERSES_OFF
El bot ya no kickeara reversos.
BOT_KICK_UNDERLINES_ON
El bot ahora kickeara subrayados.
BOT_KICK_UNDERLINES_ON_BAN
El bot ahora kickeara subrayados, y baneara despues de %d
kicks al mismo usuario.
BOT_KICK_UNDERLINES_OFF
El bot ya no kickeara subrayados.

# BADWORDS messages
BOT_BADWORDS_SYNTAX
BADWORDS canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [palabra | lista] [SINGLE|START|END]
BOT_BADWORDS_DISABLED
Lo siento, la lista de bad words para canales esta temporalmente inabilitada.
BOT_BADWORDS_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d bad words en un canal.
BOT_BADWORDS_ALREADY_EXISTS
%s ya existe en la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_ADDED
%s añadida a la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_NO_SUCH_ENTRY
No existe la instancia (#%d) en la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_NOT_FOUND
%s no encontrada en la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_NO_MATCH
No existen palabras que concuerden en la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_DELETED
%s borrada de la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_DELETED_ONE
1 palabra borrada de la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_DELETED_SEVERAL
%d palabras borradas de la lista de bad words de %s.
BOT_BADWORDS_LIST_EMPTY
La lista de bad words de %s esta vacia.
BOT_BADWORDS_LIST_HEADER
Lista de Bad words para %s:
Num Palabra Tipo
BOT_BADWORDS_LIST_FORMAT
%3d %-30s %s
BOT_BADWORDS_CLEAR
La lista de bad words esta ahora vacia.

# SAY responses
BOT_SAY_SYNTAX
SAY canal texto

# ACT responses
BOT_ACT_SYNTAX
ACT canal texto

###########################################################################
#
# OperServ messages
#
###########################################################################

# General messages
BOT_EXCEPT
Usuario coincide con el except del canal.

###########################################################################
#
# OperServ messages
#
###########################################################################

# General messages
BOT_BAD_NICK
Los nicks de bots pueden solo contener caracteres de nicks validos.
BOT_BAD_HOST
Los hosts de bots pueden contener solo caracteres de hosts validos.
BOT_BAD_IDENT
Los idents de bots pueden contener solo caracteres validos.
###########################################################################
#
# OperServ messages
#
###########################################################################

# General messages
OPER_BOUNCY_MODES
Los Servicios no han podido cambiar modos. Estan bien configurados tus servidores?
OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE
Los Servicios no han podido cambiar modos. Estan las lineas U: de tus servidores configuradas correctamente?

# GLOBAL responses
OPER_GLOBAL_SYNTAX
GLOBAL mensaje

# STATS responses
OPER_STATS_UNKNOWN_OPTION
Opcion STATS %s desconocida.
OPER_STATS_CURRENT_USERS
Actuales usuarios: %d (%d ops)
OPER_STATS_MAX_USERS
Maximo numero de usuarios: %d (%s)
# This is ugly, but at least it's language-portable...
# Note that you can include seconds in any of these--my personal preference
# is to only give resolution to the nearest minute when uptime is one hour
# or more, but just add a %d to get seconds as well.
OPER_STATS_UPTIME_DHMS
Servicios arriba %d dias, %02d:%02d
OPER_STATS_UPTIME_1DHMS
Servicios arriba %d dias, %02d:%02d
OPER_STATS_UPTIME_HMS
Servicios arriba %d horas, %d minutos
OPER_STATS_UPTIME_HM1S
Servicios arriba %d horas, %d minutos
OPER_STATS_UPTIME_H1MS
Servicios arriba %d horas, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_H1M1S
Servicios arriba %d horas, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_1HMS
Servicios arriba %d hora, %d minutos
OPER_STATS_UPTIME_1HM1S
Servicios arriba %d hora, %d minutos
OPER_STATS_UPTIME_1H1MS
Servicios arriba %d hora, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_1H1M1S
Servicios arriba %d hora, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_MS
Servicios arriba %d minutos, %d segundos
OPER_STATS_UPTIME_M1S
Servicios arriba %d minutos, %d segundo
OPER_STATS_UPTIME_1MS
Servicios arriba %d minuto, %d segundos
OPER_STATS_UPTIME_1M1S
Servicios arriba %d minuto, %d segundo
OPER_STATS_BYTES_READ
Bytes leidos : %5d kB
OPER_STATS_BYTES_WRITTEN
Bytes escritos : %5d kB
OPER_STATS_USER_MEM
Usuario : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_CHANNEL_MEM
Canal : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_GROUPS_MEM
Grupos NS : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_ALIASES_MEM
Aliases NS : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_CHANSERV_MEM
ChanServ : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_BOTSERV_MEM
BotServ : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_OPERSERV_MEM
OperServ : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_SESSIONS_MEM
Sesiones : %6d records, %5d kB
OPER_STATS_PROXY_MEM
Proxies : ^B%6d^B records, ^B%5d^B kB
OPER_STATS_AKILL_COUNT
Numero actual de AKILLs: %d
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAYS
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: %d dias
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAY
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: 1 dia
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_HOURS
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: %d horas
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_HOUR
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: 1 hora
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_MINS
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: %d minutos
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_MIN
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: 1 minuto
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_NONE
Tiempo de expiracion por defecto de AKILL: Sin expiracion
OPER_STATS_SGLINE_COUNT
Numero actual de SGLINEs: %d
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_DAYS
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: %d dias
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_DAY
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: 1 dia
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_HOURS
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: %d horas
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_HOUR
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: 1 hora
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MINS
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: %d minutos
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MIN
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: 1 minuto
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_NONE
Tiempo de expiracion por defecto de SGLINE: Sin expiracion
OPER_STATS_SQLINE_COUNT
Numero actual de SQLINEs: %d
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAYS
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: %d dias
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAY
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: 1 dia
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOURS
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: %d horas
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOUR
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: 1 hora
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MINS
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: %d minutos
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MIN
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: 1 minuto
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_NONE
Tiempo de expiracion por defecto de SQLINE: Sin expiracion
OPER_STATS_SZLINE_COUNT
Numero actual de SZLINEs: %d
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAYS
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: %d dias
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAY
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: 1 dia
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_HOURS
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: %d horas
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_HOUR
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: 1 hora
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_MINS
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: %d minutos
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_MIN
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: 1 minuto
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_NONE
Tiempo de expiracion por defecto de SZLINE: Sin expiracion
OPER_STATS_RESET
Estadisticas reseteadas.

# MODE responses
OPER_MODE_SYNTAX
MODE canal modos

# CLEARMODES responses
OPER_UMODE_SYNTAX
UMODE nick modos

# OLINE responses
OPER_UMODE_SUCCESS
Cambiados los modos de usuario de %s.
OPER_UMODE_CHANGED
%s cambio tus modos de usuario.

# OLINE responses
OPER_OLINE_SYNTAX
OLINE nick opciones
OPER_OLINE_SUCCESS
Una linea O: con las opciones %s ha sido agregada para %s.

# CLEARMODES responses
OPER_OLINE_IRCOP
Eres ahora un operador de IRC.

# CLEARMODES responses
OPER_CLEARMODES_SYNTAX
CLEARMODES canal [ALL]
OPER_CLEARMODES_DONE
Modos binarios y bans limpiados del canal %s.
OPER_CLEARMODES_ALL_DONE
Todos los modos limpiados del canal %s.

# KICK responses
OPER_KICK_SYNTAX
KICK canal usuario razon

# ADMIN responses
OPER_SVSNICK_SYNTAX
SVSNICK nick nuevonick
OPER_SVSNICK_NEWNICK
El nick %s esta siendo cambiado a %s.

# ADMIN responses
OPER_ADMIN_SYNTAX
ADMIN {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lista]
OPER_ADMIN_SKELETON
Los Servicios estan en modo skeleton; El comando ADMIN no esta disponible.
OPER_ADMIN_EXISTS
%s ya esta presente en la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_ADDED
%s añadido a la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_DELETED
%s borrado de la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_DELETED_ONE
1 Instancia borrada de la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de administradores de Servicios.
OPER_ADMIN_LIST_EMPTY
La lista de administradores de Servicios esta vacia.
OPER_ADMIN_LIST_HEADER
Lista de administradores de Servicios:
Num Nick
OPER_ADMIN_LIST_FORMAT
%3d %s
OPER_ADMIN_CLEAR
La lista de administradores de Servicios ha sido limpiada.

# OPER responses
OPER_OPER_SYNTAX
OPER {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lista]
OPER_OPER_SKELETON
Los Servicios estan en modo skeleton; El comando OPER no esta disponible.
OPER_OPER_EXISTS
%s ya existe en la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d operadores de Servicios.
OPER_OPER_ADDED
%s añadido a la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_DELETED
%s borrado de la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_DELETED_ONE
1 Instancia borrada de la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de operadores de Servicios.
OPER_OPER_LIST_EMPTY
La lista de administradores de Servicios esta vacia.
OPER_OPER_LIST_HEADER
Lista de operadores de Servicios:
Num Nick
OPER_OPER_LIST_FORMAT
%3d %s
OPER_OPER_CLEAR
La lista de operadores de Servicios ha sido limpiada.

# AKILL responses
OPER_AKILL_SYNTAX
AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiracion] {mascara | lista} [razon]]
OPER_AKILL_EXISTS
%s ya esta presente en la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_ALREADY_COVERED
%s ya esta cubierto por %s.
OPER_AKILL_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d AKILLs.
OPER_AKILL_NO_NICK
Recordatorio: Las mascaras AKILL no pueden contener nicks; asegurate de no haber incluido el nick en tu mascara.
OPER_AKILL_ADDED
%s añadido a la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_CHANGED
Tiempo de expiracion para %s cambiado.
OPER_AKILL_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_DELETED
%s borrado de la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de AKILLs.
OPER_AKILL_LIST_EMPTY
La lista de AKILLS esta vacia.
OPER_AKILL_LIST_HEADER
Lista actual de AKILLs:
Num Mascara Razon
OPER_AKILL_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_AKILL_VIEW_HEADER
Lista actual de AKILLs:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_AKILL_VIEW_FORMAT
%3d %s (por %s en %s; %s)
%s
OPER_AKILL_CLEAR
La lista de AKILLs ha sido limpiada.

# SGLINE responses
OPER_CHANKILL_SYNTAX
CHANAKILL [+expiry] {#channel} [reason]
# SGLINE responses
OPER_SGLINE_SYNTAX
SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiracion] {mascara | lista}[:razon]]
OPER_SGLINE_UNSUPPORTED
Lo siento, SGLINE no esta disponible en esta red.
OPER_SGLINE_EXISTS
%s ya existe en la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_ALREADY_COVERED
%s ya esta cubierto por %s.
OPER_SGLINE_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d SGLINEs.
OPER_SGLINE_ADDED
%s añadido a la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_CHANGED
Tiempo de expiracion para %s cambiado.
OPER_SGLINE_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_DELETED
%s borrado de la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de SGLINEs.
OPER_SGLINE_LIST_EMPTY
La lista de SGLINEs esta vacia.
OPER_SGLINE_LIST_HEADER
Lista actual de SGLINEs:
Num Mascara Razon
OPER_SGLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SGLINE_VIEW_HEADER
Lista actual de SGLINEs:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SGLINE_VIEW_FORMAT
%3d %s (por %s en %s; %s)
%s
OPER_SGLINE_CLEAR
La lista de SGLINEs ha sido limpiada.

# SQLINE responses
OPER_SQLINE_SYNTAX
SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiracion] {mascara | lista} [razon]]
OPER_SQLINE_CHANNELS_UNSUPPORTED
SQLINEs de canal no estan soportadas por tu IRCd, asi que no las puedes usar.
OPER_SQLINE_EXISTS
%s ya existe en la lista de SQLINEs.
OPER_SQLINE_ALREADY_COVERED
%s ya esta cubierto por %s.
OPER_SQLINE_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d SQLINEs.
OPER_SQLINE_ADDED
%s añadido a la lista de SQLINEs.
OPER_SQLINE_CHANGED
Tiempo de expiracion para %s cambiado.
OPER_SQLINE_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de SQLINEs
OPER_SQLINE_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de SQLINEs.
OPER_SQLINE_DELETED
%s borrado de la lista de SQLINEs.
OPER_SQLINE_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de SQLINEs.
OPER_SQLINE_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de SQLINEs.
OPER_SQLINE_LIST_EMPTY
La lista de SQLINEs esta vacia.
OPER_SQLINE_LIST_HEADER
Lista actual de SQLINEs:
Num Mascara Razon
OPER_SQLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SQLINE_VIEW_HEADER
Lista actual de SQLINEs:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SQLINE_VIEW_FORMAT
%3d %s (por %s en %s; %s)
%s
OPER_SQLINE_CLEAR
La lista de SQLINEs ha sido limpiada.

# SZLINE responses
OPER_SZLINE_SYNTAX
SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiracion] {mascara | lista} [razon]]
OPER_SZLINE_UNSUPPORTED
Lo siento, el comando SZLINE no esta disponible en esta red.
OPER_SZLINE_EXISTS
%s ya existe en la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_ALREADY_COVERED
%s ya esta cubierto por %s.
OPER_SZLINE_REACHED_LIMIT
Lo siento, solo puedes tener %d SZLINEs.
OPER_SZLINE_ONLY_IPS
Recordatorio: Solo puedes añadir mascaras IP a la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_ADDED
%s añadido a la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_CHANGED
Tiempo de expiracion de %s cambiado.
OPER_SZLINE_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_DELETED
%s borrado de la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de SZLINEs.
OPER_SZLINE_LIST_EMPTY
La lista de SZLINEs esta vacia.
OPER_SZLINE_LIST_HEADER
Lista actual de SZLINEs:
Num Mask Reason
OPER_SZLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SZLINE_VIEW_HEADER
Lista actual de SZLINEs:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SZLINE_VIEW_FORMAT
%3d %s (por %s en %s; %s)
%s
OPER_SZLINE_CLEAR
La lista de SZLINEs ha sido limpiada.

# SET responses
OPER_SET_SYNTAX
SET opcion seteo
OPER_SET_IGNORE_ON
Codigo ignore sera usado.
OPER_SET_IGNORE_OFF
Codigo ignore no sera usado.
OPER_SET_IGNORE_ERROR
El seteo para IGNORE debe ser ON u OFF.
OPER_SET_READONLY_ON
Servicios ahora en modo read-only.
OPER_SET_READONLY_OFF
Servicios ahora en modo de read-write.
OPER_SET_READONLY_ERROR
El seteo para READONLY debe ser ON u OFF.
OPER_SET_LOGCHAN_ON
Servicios ahora reportando el log en %s.
OPER_SET_LOGCHAN_OFF
Servicios ha dejado de reportal el log.
OPER_SET_LOGCHAN_ERROR
Setting for LOGCHAN debe ser ON or OFF y LogChannel debe estar definido.
OPER_SET_DEBUG_ON
Servicios ahora en modo debug.
OPER_SET_DEBUG_OFF
Servicios ahora en modo no-debug.
OPER_SET_DEBUG_LEVEL
Servicios ahora en modo debug (nivel %d).
OPER_SET_DEBUG_ERROR
El seteo para DEBUG debe ser ON, OFF, o un numero positivo.
OPER_SET_NOEXPIRE_ON
Servicios ahora en modo no expire.
OPER_SET_NOEXPIRE_OFF
Servicios ahora en modo expire.
OPER_SET_NOEXPIRE_ERROR
Seteo para NOEXPIRE debe ser ON u OFF.
OPER_SET_UNKNOWN_OPTION
Opcion %s desconocida.

# NOOP responses
OPER_NOOP_SYNTAX
NOOP {SET|REVOKE} servidor
OPER_NOOP_SET
Todas las lineas O de %s han sido removidas.
OPER_NOOP_REVOKE
Todas las lineas O de %s han sido reseteadas.

# JUPE responses
OPER_JUPE_SYNTAX
JUPE nombre-del-servidor [razon]

# RAW responses
OPER_JUPE_HOST_ERROR
Por favor usa un nombre de servidor valido cuando use JUPE

# RAW responses
OPER_RAW_SYNTAX
RAW texto

# UPDATE responses
OPER_UPDATING
Updateando las bases de datos.

# RELOAD responses
OPER_RELOAD
El archivo de configuracion de Servicios ha sido cargado nuevamente.

# RESTART responses
OPER_CANNOT_RESTART
SERVICES_BIN no definido; imposible partir nuevamente. Corre nuevamente el script \2configure\2 y recompila Services para incluir el comando RESTART.

# IGNORE responses
OPER_IGNORE_SYNTAX
Sintaxis: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [tiempo] [nick]
OPER_IGNORE_VALID_TIME
Debes ingresar un numero valido como tiempo.
OPER_IGNORE_TIME_DONE
%s sera ignorado por %s.
OPER_IGNORE_PERM_DONE
%s sera ignorado permanentemente.
OPER_IGNORE_DEL_DONE
%s ya no sera ignorado.
OPER_IGNORE_LIST
Lista ignore de Servicios:
OPER_IGNORE_LIST_NOMATCH
%s no encontrado en la lista ignore.
OPER_IGNORE_LIST_EMPTY
La lista ignore esta vacia.

# KILLCLONES responses
OPER_IGNORE_LIST_CLEARED
La lista ignore ha sido vaciada.

# KILLCLONES responses
OPER_KILLCLONES_SYNTAX
KILLCLONES nick
OPER_KILLCLONES_UNKNOWN_NICK
Imposible encontrar al usuario %s.

# CHANLIST responses
OPER_CHANLIST_HEADER
Lista de canal:
Nombre Modos de Usr. Topico
OPER_CHANLIST_HEADER_USER
Lista del canal %s:
Nombre Modos de Usr. Topico
OPER_CHANLIST_RECORD
%-20s %4d +%-6s %s
OPER_CHANLIST_END
Fin de la lista de canales.

# USERLIST responses
OPER_USERLIST_HEADER
Lista de usuarios:
Nick Mascara
OPER_USERLIST_HEADER_CHAN
Lista de usuarios de %s:
Nick Mascara
OPER_USERLIST_RECORD
%-20s %s@%s
OPER_USERLIST_END
Fin de la lista de usuarios.

# CACHE responses
OPER_CACHE_SYNTAX
CACHE {DEL | LIST} {hostname | patron} [QUEUED | ALL]
OPER_CACHE_DISABLED
Deteccion de Proxy deshabilitada.
OPER_CACHE_NOT_FOUND
%s no encontrado en el cache.
OPER_CACHE_REMOVED
%s ha sido removido del cache.
OPER_CACHE_HEADER
Hostname Estatus
OPER_CACHE_LIST
%-48s %s
OPER_CACHE_FOOTER
Fin de la lista - %d/%d instancias mostradas.
OPER_CACHE_QUEUED
Encolado
OPER_CACHE_PROGRESS
En progreso
OPER_CACHE_NORMAL
Normal
OPER_CACHE_WINGATE
Wingate
OPER_CACHE_SOCKS4
SOCKS 4
OPER_CACHE_SOCKS5
SOCKS 5
OPER_CACHE_HTTP
Proxy HTTP

###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################

# EXCEPTION responses
OPER_SUPER_ADMIN_ON
Ahora eres un SuperAdmin.
OPER_SUPER_ADMIN_OFF
Ya no eres un SuperAdmin.
OPER_SUPER_ADMIN_SYNTAX
Opciones para SuperAdmin deben ser ON u OFF.
OPER_SUPER_ADMIN_WALL_ON
%s es ahora un Super-Admin.
OPER_SUPER_ADMIN_WALL_OFF
%s ya no es un Super-Admin.

###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################

# EXCEPTION responses
OPER_SUPER_ADMIN_ONLY
Solo Super-Admins pueden usar este comando.

###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################

# EXCEPTION responses
OPER_STAFF_LIST_HEADER
On Level Nick

# DefCon Messages

OPER_STAFF_FORMAT
%c %s %s
OPER_STAFF_AFORMAT
%c %s %s [%s]

# DefCon Messages

OPER_DEFCON_SYNTAX
Sintaxis: DEFCON [1|2|3|4|5]
OPER_DEFCON_DENIED
Los servicios estan deshabilitados temporalmente, por favor intenta mas tarde
OPER_DEFCON_NO_CONF
El sistema Defcon debe ser habilitado en el archivo services.conf
OPER_DEFCON_CHANGED
Servicios estan ahora en DEFCON %d
OPER_DEFCON_WALL
%s Cambiado el nivel de DEFCON a %d
DEFCON_GLOBAL
El Nivel de Defcon esta ahora a Nivel: %d

# Module strings

OPER_MODULE_LOADED
Modulo %s cargado
OPER_MODULE_UNLOADED
Modulo %s descargado
OPER_MODULE_LOAD_FAIL
Imposible cargar modulo %s
OPER_MODULE_REMOVE_FAIL
Imposible quitar modulo %s
OPER_MODULE_LOAD_SYNTAX
MODLOAD NombreArchivo
OPER_MODULE_UNLOAD_SYNTAX
MODUNLOAD NombreArchivo
OPER_MODULE_LIST
Modulo: %s
OPER_MODULE_INFO_LIST
Modulo: %s Version: %s Autor: %s cargado: %s
OPER_MODULE_CMD_LIST
Comandos entregados: /msg %s %s
OPER_MODULE_MSG_LIST
Entrega control al IRCD para: %s
OPER_MODULE_NO_LIST
Actualmente no hay modulos cargados
OPER_MODULE_NO_INFO
No hay informacion disponible para el modulo %s
OPER_MODULE_INFO_SYNTAX
MODINFO NombreArchivo

###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################

# EXCEPTION responses
MODULE_HELP_HEADER
Los siguientes comandos han sido cargados por un modulo:

###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################

# EXCEPTION responses
OPER_EXCEPTION_SYNTAX
EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [parametros]
OPER_EXCEPTION_ADD_SYNTAX
EXCEPTION ADD [+expiracion] mascara limite razon
OPER_EXCEPTION_DEL_SYNTAX
EXCEPTION DEL {mascara | lista}
OPER_EXCEPTION_MOVE_SYNTAX
EXCEPTION MOVE numero posicion
OPER_EXCEPTION_DISABLED
Limites de sesion no disponibles.
OPER_EXCEPTION_ALREADY_PRESENT
La mascara %s ya esta presente en la lista de excepciones.
OPER_EXCEPTION_TOO_MANY
La lista de excepciones al limite de sesiones esta llena!
OPER_EXCEPTION_ADDED
Limite de sesion para %s seteado a %d.
OPER_EXCEPTION_MOVED
Excepcion para %s (#%d) movido a la posicion %d.
OPER_EXCEPTION_NO_SUCH_ENTRY
La instancia no existe (#%d) en la lista de excepciones al limite de sesiones.
OPER_EXCEPTION_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de excepciones al limite de sesiones.
OPER_EXCEPTION_NO_MATCH
No existen instancias similares en la lista de excepciones al limite de sesiones.
OPER_EXCEPTION_DELETED
%s instancias borradas de la lista de excepciones al limite de sesiones.
OPER_EXCEPTION_DELETED_ONE
1 instancia borrada de la lista de excepciones al limite de sesiones.
OPER_EXCEPTION_DELETED_SEVERAL
%d instancias borradas de la lista de excepciones al limite de sesiones.
OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER
Lista de excepciones al limite de sesiones actual:
# mask, limit
OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT
%3d %4d %s
OPER_EXCEPTION_LIST_COLHEAD
Num Limite Host
# mask, set-by, set-time, expires, limit, reason
OPER_EXCEPTION_VIEW_FORMAT
%3d. %s (by %s on %s; %s)
Limite: %-4d - %s
OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT
Limite de sesion invalido. Debe ser un entero valido mayor o igual a cero y menor a %d.
OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK
Mascara invalida. Solo mascaras reales son validas ya que excepciones no son comparadas a nicks o usernames.

# SESSION responses
OPER_SESSION_SYNTAX
SESSION {LIST limite | VIEW host}
OPER_SESSION_LIST_SYNTAX
SESSION LIST limite
OPER_SESSION_VIEW_SYNTAX
SESSION VIEW host
OPER_SESSION_DISABLED
El limite de sesion esta inhabilitado.
OPER_SESSION_INVALID_THRESHOLD
Valor de umbral invalido. debe ser un entero valido mayor a 1.
OPER_SESSION_NOT_FOUND
%s no encontrado en la lista de sesion.
OPER_SESSION_LIST_HEADER
Hosts con al menos %d sesiones:
OPER_SESSION_LIST_COLHEAD
Sesiones Host
# limit, host
OPER_SESSION_LIST_FORMAT
%6d %s
# host, sessions, limit
OPER_SESSION_VIEW_FORMAT
El host %s actualmente tiene %d sesiones con un limite de %d.

# EXCEPTION help

OPER_HELP_EXCEPTION
Sintaxis: EXCEPTION ADD [+expiracion] mascara limite razon
EXCEPTION DEL {mascara | lista}
EXCEPTION MOVE numero posicion
EXCEPTION LIST [mascara | lista]
EXCEPTION VIEW [mascara | lista]

Permite a los administradores de Servicios manipular la lista
de hosts que tienen un limite de sesion especifico - permitiendo
a ciertas maquinas, como servidores de shells, mantener mayor numero
de clientes al mismo tiempo. En cuanto un host alcance su limite
de sesiones, todos los clientes intentando conectarse desde ese
host seran killeados. Antes de killear usuarios, estos son
notificados a traves de un /NOTICE del %S con ayuda acerca
de el limite de sesion. El contenido de este notice es un seteo
de configuracion.

EXCEPTION ADD añade la mascara de host dada a la lista de
excepcion. Ten en cuenta que las mascaras nick!usuario@host
y usuario@host son invalidas. Solo mascaras reales como
box.host.dom and *.host.dom, son permitidas ya que el
limite de sesiones no toma en cuenta nicks o nombres de usuario.
limite debe ser un numero mayor o igual a cero. Esto determina
cuantas sesiones el host puede tener a un tiempo dado. El valor
cero significa que el host no tiene limites de sesion. Ver la ayuda
acerca de AKILL para detalles acerca del parametro opcional
expiracion.
EXCEPTION DEL remueve la mascara dada de la lista de excepcion.
EXCEPTION MOVE mueve la excepcion numero a posicion. Las
excepciones entre medio seran movidas arriba o abajo para llenar el
espacio.
EXCEPTION LIST y EXCEPTION VIEW muestran todas las
excepciones actuales; si la mascara opcional es dada, la lista es
limitada a las excepciones similares a la mascara. La diferencia
es que EXCEPTION VIEW es mas verbal, mostrando el nombre de la
persona que agrego la excepcion, el limite de excepcion, razon,
mascara de hosts y la fecha y hora de expiracion.

Toma en cuenta que un cliente conectandose "usara" la primera
excepcion a la que el host se asemeje. Largas listas de excepcion
y mascaras que se asemejen a muchas mascaras posiblemente degraden
el rendimiento de los Servicios.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_SESSION
Sintaxis: SESSION LIST umbral
SESSION VIEW host

Permite a los administradores de Servicios ver la lista de sesiones.

SESSION LIST lista hosts con al menos umbral sesiones.
El umbral debe ser un numero mayor a 1. Esto es para prevenir
listados accidentales del gran numero de hosts de sesion.
SESSION VIEW muestra informacion detallada acerca de un host
especifico - incluyendo la cuenta de sesion y el limite de sesion
actual.
El valor host no puede incluir comodines.

Mira la ayuda sobre EXCEPTION para mayor informacion acerca de
limites de sesion y como setearlos para hosts y grupos especificos
de ahi en adelante.

Limitado a administradores de Servicios.

###########################################################################
#
# News system messages
#
###########################################################################

OPER_HELP_STAFF
Sintaxis: STAFF

Muestra todos los nicks de Services Staff, junto con su nivel
y estado on-line.

OPER_HELP_DEFCON
Sintaxis: DEFCON [1|2|3|4|5]

El sistema defcon puede ser usado para implementar un conjunto
pre-definido de restricciones que son muy utiles en un eventual
ataque a la red.

OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CHANNELS
* No nuevos registros de canales
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_NICKS
* No nuevos registros de nicks
OPER_HELP_DEFCON_NO_MLOCK_CHANGE
* No cambios en MLOCK
OPER_HELP_DEFCON_FORCE_CHAN_MODES
* Fuerza Modos de Canal (%s) para ser seteado en todos los canales
OPER_HELP_DEFCON_REDUCE_SESSION
* Usa el reducido limite de sesion de %d
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CLIENTS
* Kill a cualquier NUEVO cliente que se conecte
OPER_HELP_DEFCON_OPER_ONLY
* Ignora a cualquier no-operador notificando
OPER_HELP_DEFCON_SILENT_OPER_ONLY
* Ignora a los no-operadores sin notificar
OPER_HELP_DEFCON_AKILL_NEW_CLIENTS
* AKILL cualquier nuevo cliente que se conecte

###########################################################################
#
# News system messages
#
###########################################################################

OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_MEMOS
* No hay nuevos memos enviados
OPER_HELP_CHANKILL
Sintaxis: CHANKILL [+expira] canal razon

Pone un AKILL para cada nick en el canal especificado. Este
usa el entero, completo y real ident@host para cada nick,
entonces ejecuta el AKILL.

###########################################################################
#
# News system messages
#
###########################################################################

NEWS_LOGON_TEXT
[Noticias de Logon - %s] %s
NEWS_OPER_TEXT
[Noticias de Oper - %s] %s
NEWS_RANDOM_TEXT
[Noticias al Azar - %s] %s

NEWS_LOGON_SYNTAX
Sintaxis: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|numero]
NEWS_LOGON_LIST_HEADER
Noticias de entrada:
NEWS_LOGON_LIST_ENTRY
%5d (%s by %s)
%s
NEWS_LOGON_LIST_NONE
No hay Noticias de entrada.
NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX
Sintaxis: LOGONNEWS ADD texto
NEWS_LOGON_ADD_FULL
La lista de noticias esta llena!
NEWS_LOGON_ADDED
Nueva noticia de entrada anadida (#%d).
NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX
Sintaxis: LOGONNEWS DEL {numero | ALL}
NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND
Noticia de entrada #%d no encontrada!
NEWS_LOGON_DELETED
Noticia de entrada #%d borrada.
NEWS_LOGON_DEL_NONE
No hay noticias de entrada para borrar!
NEWS_LOGON_DELETED_ALL
Todas las noticias de entrada borradas.

NEWS_OPER_SYNTAX
Sintaxis: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|numero]
NEWS_OPER_LIST_HEADER
Noticias de oper:
NEWS_OPER_LIST_ENTRY
%5d (%s by %s)
%s
NEWS_OPER_LIST_NONE
No hay noticias de oper.
NEWS_OPER_ADD_SYNTAX
Sintaxis: OPERNEWS ADD texto
NEWS_OPER_ADD_FULL
La lista de noticias esta llena!
NEWS_OPER_ADDED
Nueva noticia de oper anadida (#%d).
NEWS_OPER_DEL_SYNTAX
Sintaxis: OPERNEWS DEL {numero | ALL}
NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND
Noticia de oper #%d no encontrada!
NEWS_OPER_DELETED
Noticia de oper #%d borrada.
NEWS_OPER_DEL_NONE
No hay noticias de oper para borrar!
NEWS_OPER_DELETED_ALL
Todas las noticias de oper borradas.

NEWS_RANDOM_SYNTAX
Sintaxis: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [texto|numero]
NEWS_RANDOM_LIST_HEADER
Noticias al Azar:
NEWS_RANDOM_LIST_ENTRY
%5d (%s por %s)
%s
NEWS_RANDOM_LIST_NONE
No hay Noticias al azar.
NEWS_RANDOM_ADD_SYNTAX
Sintaxis: RANDOMNEWS ADD texto
NEWS_RANDOM_ADD_FULL
La lista de noticias esta llena!
NEWS_RANDOM_ADDED
Nueva noticia al azar anadida (#%d).
NEWS_RANDOM_DEL_SYNTAX
Sintaxis: RANDOMNEWS DEL {numero | ALL}
NEWS_RANDOM_DEL_NOT_FOUND
Noticia al azar #%d no encontrada!
NEWS_RANDOM_DELETED
Noticia al azar #%d borrada.
NEWS_RANDOM_DEL_NONE
No hay noticias al azar para borrar!
NEWS_RANDOM_DELETED_ALL
Todas las noticias al azar borradas.

NEWS_HELP_LOGON
Sintaxis: LOGONNEWS ADD texto
LOGONNEWS DEL {numero | ALL}
LOGONNEWS LIST

Edita o muestra la lista de noticias de entrada. Cuando un
usuario se conecta a la red, estos mensajes les seran
enviados. (Como sea, no mas de 3 mensajes seran enviados
para evitar floodear al usuario. Si hay mas de 3 noticias,
los 3 ultimos les seran enviados.)

LOGONNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de
IRC para listar las noticias actuales. ADD o DEL solo
pueden ser usados por administradores de Servicios.

NEWS_HELP_OPER
Sintaxis: OPERNEWS ADD texto
OPERNEWS DEL {numero | ALL}
OPERNEWS LIST

Edita o muestra la lista de noticias. Cuando un usuario se
transforma en operador (con el comando /oper), estos
mensajes les seran enviados. (Como sea, no mas de 3 mensajes
seran enviados para evitar floodear al usuario. Si hay mas
de 3 noticias, las ultimas 3 seran enviadas.)

OPERNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de IRC
para listar las noticias de operador actuales. ADD y DEL solo
pueden ser usadas por administradores de Servicios.

NEWS_HELP_RANDOM
Sintaxis: RANDOMNEWS ADD texto
RANDOMNEWS DEL {numero | ALL}
RANDOMNEWS LIST

Edita o muestra la lista de mensajes de noticia al azar.
Cuando un usuario se conecta a la red, uno (y solo uno) de los
mensajes al azar sera elejido y enviado a ellos.

RANDOMNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de
IRC para listar la lista de noticias actual. ADD y DEL
solo pueden ser usados por administradores de Servicios.

###########################################################################
#
# HelpServ help message
#
###########################################################################

HELP_HELP
%S es un servicio designado a dar informacion sobre
Servicios. Topicos de ayuda estan disponibles via los
comandos HELP de los otros clientes de Servicios:

/msg %s HELP
para informacion acerca registrar nicknames

/msg %s HELP
para informacion acerca registrar y controlar
canales

/msg %s HELP
para informacion acerca enviar mensajes a usuarios no
en linea.

HELP_HELP_BOT

/msg %s HELP
para informacion acerca setear un bot en tu canal

HELP_HELP_HOST

/msg %s HELP
Para informacion sobre como setear vHosts para nicknames.

###########################################################################
#
# NickServ help messages
#
###########################################################################

NICK_HELP
%S te permite "registrar" un nickname y
prevenir a otros usarlo. Los siguientes comandos
permiten el registro y mantenimiento de nicknames;
para usarlos, tipea /msg %S comando.
Para mayor informacion acerca de un comando especifico
tipea /msg %S HELP comando.

REGISTER Registra un nickname
GROUP Ingresa a un grupo
IDENTIFY Para identificarte con tu clave
ACCESS Modifica la lista de direcciones autorizadas
SET Setea protecciones, incluyendo kills
DROP Cancela la registracion de un nickname
RECOVER Killea otro usuario que este usando tu nickname
RELEASE Retoma custodia de tu nick luego de RECOVER
SENDPASS Olvidaste tu clave? Intenta esto

Otros comandos: GHOST, GLIST, INFO, LIST, LOGOUT, STATUS

NOTESE: Este servicio intenta proveer una forma para
usuarios de IRC de asegurarse que su identidad no esta
comprometida, NO para facilitar el "robo" de nicknames
u otra accion maliciosa. El Abuso de %S resultara en, a lo
minimo, la perdida del nickname comprometido.

NICK_HELP_EXPIRES
Nicknames en desuso estan sujetos a la expiracion
automatica, en otras palabras, seran borrados despues
de %d dias.

NICK_HELP_REGISTER
Sintaxis: REGISTER clave [email]

Registra tu nickname en la base de datos de %S. Una
vez registrado, puedes usar los comandos SET y ACCESS
para configurar los seteos de tu nick a gusto.
Asegurate de recordar la clave que usaste para
registrarte - lo necesitaras para hacer cambios a tu nick
(Tomar en cuenta que mayusculas importan! ANOPE,
Anope, y anope son todas claves diferentes!)

Guias para elegir claves:

Las claves no deben ser faciles de adivinar. Por ejemplo,
usar tu nombre real como clave es una mala idea. Usar
tu nickname como clave es una idea mucho peor ;) y,
de hecho, %S no lo permitira. Ademas, claves cortas
son vulnerables a adivinanzas, asi que deberias elejir una
clave de al menos 5 caracteres.
Por ultimo, el caracter de espacio no puede ser usado.

The parametro email es opcional y seteara el email para
tu nick inmediatamente. Como sea, puede que sea requerido
en ciertas redes.
Tu privacidad es respetada; este e-mail no sera dado a
terceras personas.

Este comando ademas crea un nuevo grupo para tu nickname
que te permitira registrar otros nicks despues compartiendo
la misma configuracion, memos y privilegios. Para mayor
informacion acerca de esta caracteristica, tipea /msg %S
HELP GROUP.

NICK_HELP_GROUP
Sintaxis: GROUP grupo clave

Este comando hace a tu nickname unirse al grupo de nicknames
grupo. clave es la de tu nickname.

La union a un grupo te permitira compartir configuraciones,
memos, y privilegios en canales con todos los nicknames en un
grupo, y mucho mas!

Un grupo existe siempre y cuando sea servible. Esto
significa que si un nick del grupo es botado, no perderas
los rasgos compartidos descritos anteriormente, siempre y
cuando al menos un nick permanezca en el grupo.

Puedes usar este comando inclusive si aun no registras tu
nick. Si tu nick ya esta registrado deberas identificarte
antes de usar este comando. Tipea /msg %S HELP
IDENTIFY para mayor informacion. Esto ultimo quizas no sea
posible en tu red.

Es recomendable usar este comando con un nick no registrado ya
que sera registrado automaticamente cuando uses el comando.
Puedes usarlo con un nick ya registrado (para cambiar tu grupo)
solo si los administradores de tu red lo permiten.

Puedes estar en un solo grupo a la vez. La union de
grupos no es posible.

Ten en cuenta: todos los nicks en un grupo comparten la
misma clave.

NICK_HELP_IDENTIFY
Sintaxis: IDENTIFY clave

Informa a %S que tu eres realmente el dueño de tu nick.
Muchos comandos requieren que te autentifiques con este
comando antes de usarlos. La clave deberia ser la misma
que enviaste con el comando REGISTER.

NICK_HELP_UPDATE
Sintaxis: UPDATE

Actualiza tu estado actual, ej. revisa los memos nuevos,
setea, si es necesario, los modos de canales (ModeonID)
y actualiza tu vhost y tus userflags (lastseentime, etc).

NICK_HELP_LOGOUT
Sintaxis: LOGOUT

Este comando invierte el efecto de IDENTIFY, osea,
te hace ya no reconocible como el dueño de tu nick.
Ten en cuenta que no te sera requerido identificarte
nuevamente.

NICK_HELP_DROP
Sintaxis: DROP [nickname]

Bota tu nickname de la base de datos de %S. Un nick
que ha sido botado esta libre para que cualquier persona
lo registre.

Puedes botar un nick en tu grupo pasandolo como el
parametro nick.

Antes de usar este comando debes identificarte con tu
clave (/msg %S HELP IDENTIFY para mayor informacion).

NICK_HELP_ACCESS
Sintaxis: ACCESS ADD mascara
ACCESS DEL mascara
ACCESS LIST

Modifica o muestra la lista de acceso para tu nick. Esta
es la lista de direcciones que seran automaticamente
reconocidas por %S como autorizadas a usar el nick. Si
quieres usar el nick desde una direccion diferente,
debes enviar un comando IDENTIFY para hacer que %S te
reconozca.

Ejemplos:

ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com
Permite acceso al usuario anyone desde
cualquier maquina en el dominio bepeg.com.

ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com
Revierte el comando anterior.

ACCESS LIST
Muestra la lista de acceso actual.

NICK_HELP_SET
Sintaxis: SET opcion parametros

Setea varias opciones para nicknames. opcion puede ser
una de:

DISPLAY Setea el display de tu grupo con Servicios
PASSWORD Setea la clave de tu nickname
LANGUAGE Setea el lenguaje con el que Servicios te
enviara mensajes
URL Asocia una URL con tu nickname
EMAIL Asocia un E-mail con tu nickname
ICQ Asocia un numero ICQ con tu nickname
GREET Asocia un saludo con tu nickname
KILL Enciende o apaga la proteccion
SECURE Enciende o apaga la seguridad de nickname
PRIVATE Previene tu nickname de aparecer en un
/msg %S LIST
HIDE Esconde algunas partes de tu informacion
MSG Cambia el metodo de comunicacion con
Servicios

Para usar este comando, debes primero identificarte con
Servicios usando tu clave (/msg %S HELP IDENTIFY
para mayor informacion).

Tipea /msg %S HELP SET opcion para mayor
informacion acerca de una opcion especifica.

NICK_HELP_SET_DISPLAY
Sintaxis: SET DISPLAY nuevo-display

Cambia el display usado para referirte a tu grupo de
nicks en Servicios. El nuevo display DEBE ser un nick
de tu grupo.

NICK_HELP_SET_PASSWORD
Sintaxis: SET PASSWORD nueva-clave

Cambia la clave usada para identificarte como el
dueño del nick.

NICK_HELP_SET_LANGUAGE
Sintaxis: SET LANGUAGE numero

Cambia el lenguaje que Servicios usa para enviarte mensajes
(por ejemplo, al responder a un comando que enviaste).
numero debe ser elejido de la lista de lenguajes
soportados:

NICK_HELP_SET_URL
Sintaxis: SET URL url

Asocia la URL dada con tu nickname. Esta URL
sera mostrada cuando alguien requiera informacion
sobre tu nick con el comando INFO.

NICK_HELP_SET_EMAIL
Sintaxis: SET EMAIL direccion

Asocia el E-mail dado con tu nickname. La direccion
sera mostrada cuando alguien requiera informacion
sobre el canal con el comando INFO.

NICK_HELP_SET_ICQ
Sintaxis: SET ICQ numero

Asocia el numero ICQ dado con tu nickname. Este
numero sera mostrado cuando alguien solicite
informacion acerca de tu nick con el comando INFO.

NICK_HELP_SET_GREET
Sintaxis: SET GREET mensaje

Hace al mensaje ingresado el saludo para tu nickname, el
que sera mostrado cuando ingreses a un canal con la
opcion GREET abilitada, siempre y cuando tengas en el
el acceso necesario.

NICK_HELP_SET_KILL
Sintaxis: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}

Cambia la proteccion automatica de tu nick a on u off.
Con proteccion on, si otro usuario intenta usar tu nick,
tendra un minuto para cambiar de nick, luego del cual
%S cambiara su nick automaticamente.

Si seteas QUICK, el usuario sera dado solo de 20 segundos
para cambiar el nick en vez de los normales 60. Si seleccionas
IMMED, el nick del usuario sera cambiado automaticamente
sin ser advertido o dado oportunidad de cambiarlo antes;
Por favor no uses esta opcion a menos que lo consideres
necesario. Ademas, los administradores de la red pueden haber
deshabilitado esta opcion.

NICK_HELP_SET_SECURE
Sintaxis: SET SECURE {ON | OFF}

Cambia las caracteristicas de seguridad de %S para tu nick en on
u off. Con SECURE seteado, debes ingresar tu clave para ser
reconocido como propietario del nick, a pesar de que tu direccion
este en la lista de accesos. Sin embargo, si estas en la lista de
acceso, %S no te auto-killeara no importando el seteo de la opcion
KILL.

NICK_HELP_SET_PRIVATE
Sintaxis: SET PRIVATE {ON | OFF}

Hace que %S active o desactive la opcion de privacidad de tu
nick. Con PRIVATE seteado,tu nickname no aparecera en las
listas de nicknames generadas con el comando LIST de %S.
(Sin embargo, cualquier persona que sepa tu nick podra chequear
tu informacion usando el comando INFO.)

NICK_HELP_SET_HIDE
Sintaxis: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}

Permite prevenir que cierta informacion sobre tu nick cuando
es solicitada mediante el comando %S INFO a tu nick.
Puedes esconder tu direccion E-mail (EMAIL), la ultima
mascara usuario@host (USERMASK), y tu ultimo mensaje
quit (QUIT).
El segundo parametro especifica si la informacion debe ser
escondida (OFF) o mostrada (ON).

NICK_HELP_SET_MSG
Sintaxis: SET MSG {ON | OFF}

Te permite elegir la forna en la que los Servicios se
comunicaran contigo. Con MSG seteado, los Servicios
usaran msgs, de otra forma usaran notices.

NICK_HELP_RECOVER
Sintaxis: RECOVER nickname [clave]

Te permite recuperar tu nickname si alguien mas lo
ha tomado; Esto hace lo mismo que %S hace automaticamente
si alguien trata de usar un nick con proteccion de kill.

Cuando usas este comando, %S traera a un falso usuario en
linea con el mismo nickname del usuario que estas tratando
de recuperar. Esto causa que los servidores IRC desconecten
al otro usuario. El usuario falso permanecera en linea por
un minuto para asegurar que el otro usuario no se reconecte
inmediatamente; Despues del minuto, puedes reclamar tu
nick. Como alternatica, usa el comando RELEASE
(/msg %S HELP RELEASE) para recuperar el nick antes.

Para usar el comando RECOVER para un nick, tu
direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
de acceso de ese nick, debes estar identificado y en el
grupo de ese nick, o debes proveer la clave correcta
para ese nickname.

NICK_HELP_RELEASE
Sintaxis: RELEASE nickname [clave]

Instruye a %S a remover cualquier suspencion que tenga tu nick
causada por proteccion automatica de kill o por uso del comando
RECOVER. Por defecto, la suspencion dura por un minuto;
este comando la termina antes.

Para usar el comando RELEASE para un nick, tu
direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
de acceso de ese nick, debes estar identificado y en el
grupo de ese nick, o debes proveer la clave correcta
para ese nickname.

NICK_HELP_GHOST
Sintaxis: GHOST nickname [clave]

Termina una sesion IRC "fantasma" usando tu nick. Una
sesion fantasma es una conexion falsa, pero la cual los
servidores IRC creen esta en linea por una razon u otra.
Tipicamente, esto ocurre si tu computador se bloquea o tu
conexion a internet o por modem se cortan mientras estas
en IRC.

Para usar el comando GHOST para un nick, tu
direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
de acceso de ese nick, debes estar identificado y en el
grupo de ese nick, o debes proveer la clave correcta
para ese nickname.

NICK_HELP_INFO
Sintaxis: INFO nickname [ALL]

Muestra informacion relativa al nick que especifiques,
tal como el propietario del nick, la ultima direccion usada
y tiempo, y opciones del nick. Si estas identificado con el
nick por el cual pides informacion y usas el parametro
ALL, podras ver toda la informacion; independiente de
si esta oculta o no.

NICK_HELP_LIST
Sintaxis: LIST patron

Lista todos los nicknames que concuerden con el patron
dado, en el formato nick!usuario@host. Nicks con la
opcion PRIVATE seteada no seran mostrados.

Ejemplos:

LIST *!joeuser@foo.com
Lista todos los nicks registrados por joeuser@foo.com.

LIST *Bot*!*@*
Lista todos los nicks registrados con Bot en sus
nomvres (sensible a mayusculas y minisculas).

LIST *!*@*.bar.org
Lista todos los nicks registrados por usuarios en el
dominio bar.org.

NICK_HELP_ALIST
Sintaxis: ALIST [nivel]

Lista todos los canales en los que tengas acceso. Opcionalmente, puedes especificar
un nivel en formato XOP o ACCESS. Los resultados incluiran solamente
canales en los que tengas el nivel de acceso dado.

Ejemplos:
ALIST Founder
Lista los canales en los que tienes acceso de
fundador.

ALIST AOP
Lista los canales en los que tienes acceso de
AOP o mayor.

ALIST 10
Lista los canales en los que tengas nivel de acceso 10
o mayor.

Canales que tengan la opcion NOEXPIRE seteada seran precedidos
por un signo de exclamacion.

NICK_HELP_GLIST
Sintaxis: GLIST

Lista todos los nicks en tu grupo.

NICK_HELP_STATUS
Sintaxis: STATUS nickname...

Devuelve informacion acerca de si el usuario usando el nick dado
ha sido reconocido como el propietario del nickname.
La respuesta tiene el siguiente formato:

nickname codigo-del-status

Donde nickname es el nickname enviado con el comando, y
codigo-del-status es uno de los siguientes:

0 - Usuario no esta en linea o el nick no esta registrado.
1 - Usuario no reconocido como el propietario del nick.
2 - Usuario reconocido solo mediante la lista de acceso.
3 - Usuario reconocido mediante autentificacion por clave.

hasta 16 nicknames pueden ser enviados con cada comando. El
resto seran ingnorados. Ningun mensaje de error es generado si
el nickname no es dado.

NICK_HELP_SENDPASS
Sintaxis: SENDPASS nickname

Envia la clave del nickname dado a la direccion
e-mail seteada en el record del nickname. Este comando
es sumamente util para lidiar con claves perdidas.

Puede ser limitado a operadores de IRC en ciertas
redes.

Este comando no esta disponible cuando encripcion esta habilitada.

NICK_SERVADMIN_HELP

Los siguientes comandos estan disponibles a administradores
de Servicios:

GETPASS Recupera la clave para un nickname
(solo si encripcion esta desabilitada)
FORBID Previene un nickname a ser usado

Administradores de Servicios pueden tambien botar cualquier
nickname sin tener que identificarse por el nick y pueden
ver la lista de acceso para cualquier nickname
(/msg %S ACCESS LIST nick).

NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
Sintaxis: LOGOUT [nickname [REVALIDATE]]

Sin un parametro, revierte el efecto del comando IDENTIFY,
osea te hace ya no reconocido como el verdadero dueño del nick
Ten en cuenta, que no seras requerido a reidentificarte.

Con un parametro, hace los mismo para el nick dado. Si
ademas especificas REVALIDATE, los Servicios requeriran al
dado nick a reidentificarse. Este uso esta limitado a
administradores de Servicios.

NICK_SERVADMIN_HELP_DROP
Sintaxis: DROP [nickname]

Sin un parametro, bota tu nickname de la base de datos de
%S.

Con un parametro, bota el nick nombrado de la base des
datos. Puedes botar cualquier nick de tu grupo sin
privilegios especiales. Botar cualquier nick esta
limitado a administradores de Servicios.

NICK_SERVADMIN_HELP_SET

Administradores de Servicios pueden tambien setear la
opcion NOEXPIRE, con la cual nicknames pueden ser
prevenidos a expirar. Ademas, administradores de
Servicios pueden setear opciones para cualquier nickname
sin ingresar una clave, usando el formato SET
nickname opcion parametros.

NICK_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE
Sintaxis: SET [nickname] NOEXPIRE {ON | OFF}

Setea si el nick dado expirara. Setear esto a ON
previene que el nickname expire. Si ningun nickname es
dado, setea la opcion de no expiracion para tu nick.

Limitado a administradores de Servicios.

NICK_SERVADMIN_HELP_INFO

Administradores de Servicios pueden usar el parametro
ALL con cualquier nick.

NICK_SERVADMIN_HELP_LIST
Sintaxis: LIST patron [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]

Lista todos los nicknames registrados que concuerden con el
patron dado, en el formato nick!usuario@host. Nicks con
la opcion PRIVATE solo seran mostrados a administradores
de Servicios. Nicks con la opcion NOEXPIRE seteada tendran
un ! antepuestos al nickname para administradores de
Servicios.

Si las opciones FORBIDDEN o NOEXPIRE son dadas, solo nicks
que, respectivamete, esran FORBIDden o esten seteados
NOEXPIRE seran mostrados. Si ambas opciones son dadas, ambos
tipos de nicks seran mostrados. Estas opciones estan
limitadas a administradores de Servicios.

Ejemplos:

LIST *!joeuser@foo.com
Lista todos los nicks registrados por joeuser@foo.com.

LIST *Bot*!*@*
Lista todos los nicks registrados con Bot en
sus nombres. (no sensible a mayusculas y minusculas).

LIST * NOEXPIRE
Lista todos los nicks registrados que hayan sido seteados
a no expiracion.

NICK_SERVADMIN_HELP_ALIST
Sintaxis: ALIST [nick] [nivel]

Sin parametros, lista canales en los que tengas acceso. Con
un parametro, lista canales en los que nick tenga acceso.
Con dos parametros, lista canales en los que nick tenga
acceso igual o mayor a level.

Su uso esta limitado a administradores de Servicios.

NICK_SERVADMIN_HELP_GLIST
Sintaxis: GLIST [nickname]

Sin un parametro, lista todos los nicknames en tu
grupo.

Con un parametro, lista todos los nicknames que hay
en el grupo del nick dado.
Su uso esta limitado a administradores de Servicios.

NICK_SERVADMIN_HELP_GETPASS
Sintaxis: GETPASS nickname

Devuelve la clave para el nickname dado. Ten en cuenta
que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo
la persona que ejecuto el comando y el nickname en el cual
fue usado sera monitoreado y enviado como WALLOPS/GLOBOPS.

Limitado a administradores de Servicios.

Este comando no esta disponible si encripcion esta habilitada.

NICK_SERVADMIN_HELP_GETEMAIL
Sintaxis: GETEMAIL user@emailhost

Muestra los nicks que usen el email dado. Notar que no puedes
usar comodines (wildcards) para ningun usuario o emailhost. Donde
sea que el comando se use, un mensaje incluyendo la persona que uso
el comando y el email sera logeado.

Limitado a Services admins.

NICK_SERVADMIN_HELP_FORBID
Sintaxis: FORBID nickname [razon]

Impide a un nickname de ser registrado o usado por alguien.
Puede ser cancelado botando el nick.

En algunas redes, la razon es requerida.

Limitado a administradores de Servicios.

###########################################################################
#
# ChanServ help messages
#
###########################################################################

CHAN_HELP
%S te permite registrar y controlar varios
aspectos de los canales. A menudo, %S puede prevenir
a usuarios maliciosos "tomarse" canales limitando
quienes estan permitidos a tener privilegios de operador.
Los comandos disponibles estan listados a continuacion;
para usarlos, tipea /msg %S comando.
Para mayor informacion acerca de un comando especifico,
tipea /msg %S HELP comando.

REGISTER Registra un canal
IDENTIFY Te identifica con tu clave
SET Setea opciones e informacion de un canal
AOP Modifica la lista de usuarios AOP
SOP Modifica la lista de usuarios SOP
ACCESS Modifica la lista de usuarios privilegiados
LEVELS Redefine el significado de niveles de acceso
AKICK Mantiene la lista de AutoKick
DROP Cancela la registracion de un canal
SENDPASS Ayuda a recuperar claves perdidas

Otros comandos: ALIST, BAN, CLEAR, DEOP, DEVOICE, GETKEY,
INFO, INVITE, KICK, LIST, LOGOUT, OP,
UNBAN, VOICE, VOP

CHAN_HELP_UNREAL

Estos comandos tambien estan disponibles en esta red:
DEHALFOP, DEOWNER, DEPROTECT, HALFOP, HOP, OWNER,
PROTECT

CHAN_HELP_ULTIMATE

Estos comandos tambien estan disponibles en esta red:
DEHALFOP, HALFOP, HOP

CHAN_HELP_ULTIMATE3

Estos comandos tambien estan disponibles en esta red:
DEHALFOP, HALFOP, HOP, ADMIN, DEADMIN

CHAN_HELP_EXPIRES

Ten en cuenta que cualquier canal que no es usado por
%d dias (al cual ningun usuario en la lista de acceso
del canal entre en ese periodo de tiempo) sera
automaticamente botado.

CHAN_HELP_REGISTER
Sintaxis: REGISTER canal clave descripcion

Registra un canal en la base de datos de %S. Para
usar este comando, debes primero ser un operador en el
canal que intentas registrar. La clave es usada con
el comando IDENTIFY para permitir a otros hacer
cambios al seteo del canal posteriormente.
El ultimo parametro, el cual debe ser incluido, es
una descripcion general del proposito del canal.

Cuando registras un canal, eres reconocido como el
"fundador" del canal. El fundador del canal puede
cambiar todos los seteos para el canal;
%S tambien dara al fundador prvilegios de operador
automaticamente cuando el usuario entre al canal.
Averigua sobre el comando ACCESS
(/msg %S HELP ACCESS) para informacion sobre
como dar estos privilegios a otros usuarios del canal.

NOTESE: Para registrar un canal debes haber registrado
tu nickname primero. Si aun no lo haz hecho, tipea
/msg %s HELP para mayor informacion en como hacerlo.

CHAN_HELP_IDENTIFY
Sintaxis: IDENTIFY canal clave

Te identifica con %S como el fundador del canal dado.
Muchos comandos requieren que uses este comando antes
de usarlos. La clave deberia ser la misma que
enviaste con el comando REGISTER.

CHAN_HELP_LOGOUT
Sintaxis: LOGOUT canal nickname

Este comando hace al nickname dado ya no identificado
en el canal dado.

Si eres el fundador del canal, puedes desconectar a
quien sea, de otra forma solo te puedes desconectar
a ti mismo.

CHAN_HELP_DROP
Sintaxis: DROP canal

Desregistra el canal dado. Solo puede ser usado por el
fundador del canal, quien debe primero usar el comando
IDENTIFY.

CHAN_HELP_SET
Sintaxis: SET canal opcion parametros

Le permite al fundador del canal setear varias opciones
de canal y otra informacion.

Opciones disponibles:

FOUNDER Setea el fundador de un canal
SUCCESSOR Setea el sucesor de un canal
PASSWORD Setea el pasword del fundador
DESC Setea la descripcion del canal
URL Asocia una URL con el canal
EMAIL Asocia un E-mail con el canal
ENTRYMSG Setea un mensaje a enviar a
los usuarios cuando entren al canal
BANTYPE Setea como los Servicios ponen bans
en el canal
MLOCK Fija los modos de canal on u off
KEEPTOPIC Retiene el topic cuando el canal no
esta en uso
OPNOTICE Envia una noticia cuando los comandos
OP/DEOP son usados
PEACE Regula el uso de comandos criticos
PRIVATE Esconde el canal del comando LIST
RESTRICTED Restrinje el acceso al canal
SECURE Activa las opciones de seguridad de %S
SECUREOPS Estricto control del estatus de chanop
SECUREFOUNDER Estricto control del estatus de fundador
de canal
SIGNKICK Firma kicks hechos con el comando KICK
TOPICLOCK El topic solo puede ser cambiado con
TOPIC
XOP Cambia el sistema de privilegios de
usuario

Tipea /msg %S HELP opcion para mayor informacion
acerca de una opcion en particular.

CHAN_HELP_SET_FOUNDER
Sintaxis: SET canal FOUNDER nick

Cambia el fundador de un canal. El nuevo nickname debe
ser uno registrado.

CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR
Sintaxis: SET canal SUCCESSOR nick

Cambia el sucesor de un canal. Si el nickname fundador
expira o es botado mientras el canal esta aun registrado,
el sucesor se convertira en el nuevo fundador del canales.
Sin embargo, si el sucesor ya tiene muchos canales
registrados (%d), el canal sera botado en vez, tal y como
si no hubiese un sucesor. El nuevo nickname debe ser uno
registrado.

CHAN_HELP_SET_PASSWORD
Sintaxis: SET canal PASSWORD clave

Setea la clave usado para identificarse como el
fundador del canal.

CHAN_HELP_SET_DESC
Sintaxis: SET canal DESC descripcion

Setea la descripcion para el canal, la que es mostrada
con los comandos LIST y INFO.

CHAN_HELP_SET_URL
Sintaxis: SET canal URL [url]

Asocia la URL dada con el canal. Esta URL sera mostrada
cuando alguien solicite informacion sobre el canal con
el comando INFO. Si ningun parametro es dado,
borra la URL actual para el canal.

CHAN_HELP_SET_EMAIL
Sintaxis: SET canal EMAIL [direccion]

Asocia la direccion E-mail dada con el canal.
Esta direccion sera mostrada cuando alguien solicite
informacion sobre el canal con el comando INFO.
Si ningun parametro es dado, borra la direccion E-mail
actual para el canal.

CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG
Sintaxis: SET canal ENTRYMSG [mensaje]

Setea el mensaje que sera enviado via /notice a los
usuarios cuando ingresen al canal. Si ningun parametro
es dado, ningun mensaje sera enviado al entrar al canal.

CHAN_HELP_SET_BANTYPE
Sintaxis: SET canal BANTYPE tipo_de_ban

Setea el tipo de ban que sera usado por los
Servicios cuando necesiten banear a alguien
de tu canal.

tipo de ban es un numero entre 0 y 3 que significa:

0: ban en la forma *!usuario@host
1: ban en la forma *!*usuario@host
2: ban en la forma *!*@host
3: ban en la forma *!*usuario@*.dominio

CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC
Sintaxis: SET canal KEEPTOPIC {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion de retencion de topic
para un canal. Cuando la retencion de topic esta
seteada, el topic para el canal sera recordado por
%S incluso despues de que el ultimo usuario
salga del canal, y sera restorado la proxima vez que
el canal sea creado.

CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK
Sintaxis: SET canal TOPICLOCK {ON | OFF}

Abilita o desabilita la opcion de fijacion de topic
para un canal. Cuando la fijacion de topic esta
seteada, %S no permitira que el topico del canal
sea cambiado excepto con el comando TOPIC.

CHAN_HELP_SET_MLOCK
Sintaxis: SET canal MLOCK modos

Setea el parametro de fijacion de modos para el canal.
%S te permite definir ciertos modos de canal para estar
siempre encendidos o apagados o libres de estar uno de los
anteriores.

El parametro modos es construido de la misma forma
que el comando /MODE; esto significa, modos seguidos
por un + estan fijados encendidos, y modos seguidos por
un - estan fijados apagados. Tener en cuenta que, a
diferencia del comando MODE, cada uso de SET MLOCK
removera todos los modos fijados previamente antes de
setear los nuevos!

Advertencia: Si seteas una key con fijacion de modo, como
en el segundo ejemplo mas abajo, deberas tambien setear la
opcion RESTRICTED para el canal (ver HELP SET RESTRICTED),
o quien quiera que entre al canal cuando este vacio podra ver la
key!

Ejemplos:

SET #canal MLOCK +nt-iklps
Fuerza los modos n y t encendidos, y los modos i, k,
l, p y s apagados. El modo m es dejado libre para
estar encendido o apagado.

SET #canal MLOCK +knst-ilmp mi-key
Fuerza los modos k, n, s, y t encendidos, y los modos
i, l, m, y p apagados. Tambien fuerza la key del canal
a ser "mi-key".

SET #canal MLOCK +
Remueve la fijacion de modos; todos los modos del canal
son libres de estar encendidos o apagados.

CHAN_HELP_SET_PEACE
Sintaxis: SET canal PEACE {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion de paz para un
canal. Cuando paz esta seteada, un usuario no
podra patear, banear o remover un estatus de canal
de un usuario con nivel igual o superior a el via
comandos de %S.

CHAN_HELP_SET_PRIVATE
Sintaxis: SET canal PRIVATE {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion de privacidad para un canal.
Cuando privacidad esta seteada, un /msg %S LIST no
incluira el canal en ninguna lista.

CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
Sintaxis: SET canal RESTRICTED {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion de acceso restringido
para un canal. Cuando el acceso restringido esta
seteado, Los usuarios seran inhabilitados de tener
privilegios de operador de canal. (usuarios con acceso
negativo y, si seguridad de ops esta seteada,
usuarios no en la lista de acceso) seran en vez
kickeados y baneados del canal.

CHAN_HELP_SET_SECURE
Sintaxis: SET canal SECURE {ON | OFF}

Habilita o deshabilita las caracteristicas de seguridad
de %S para un canal. Cuando SECURE esta
seteado, solo usuarios que han registrado sus nicknames
con %s y han usado IDENTIFY con su clave seran
otorgados acceso al canal controlado por la lista de
acceso.

CHAN_HELP_SET_SECUREOPS
Sintaxis: SET canal SECUREOPS {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion seguridad de ops para un
canal. Cuando seguridad de ops esta seteada, usuarios
que no estab en la lista de usuarios no seran permitidos a
obtener el status de operador de canal.

CHAN_HELP_SET_SECUREFOUNDER
Sintaxis: SET canal SECUREFOUNDER {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion seguridad de fundador para
un canal. Cuando seguridad de fundador esta seteada, solo
el fundador real podra botar el canal, cambiar su clave,
su fundador y su sucesor, y no aquellos que esten identificados
con %S.

CHAN_HELP_SET_SIGNKICK
Sintaxis: SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}

Habilita o deshabilita los kicks firmados para un
canal. Cuando SIGNKICK esta seteado, kicks
hechos con el comando %S KICK tendran el
nick que uso el comando en la razon.

Si usas LEVEL, aquellos que tienen nivel superior o
igual al nivel SIGNKICK en el canal no tendran sus kicks
firmados. Ver /msg %S HELP LEVELS para mayor informacion.

CHAN_HELP_SET_XOP
Sintaxis: SET canal XOP {ON | OFF}

Habilita o deshabilita el sistema de listas xOP para un canal.
Cuando XOP esta seteado, debes usar los comandos AOP/SOP/VOP
para dar privilegios de canal a usuarios. De otra manera
debes usar el comando ACCESS.

Nota Tecnica: cuando cambias de lista de acceso a sistema
de listas xOP, tu definicion de niveles de usuario sera
cambiada, asi que no tendras los mismos valores si vuelves a
cambiar a lista de acceso!

Tambien deberias chequear si tus usuarios estan en la lista xOP
correspondiente despues del cambio, ya que la deduccion no es
siempre perfecta... de hecho, no es recomendado el usar listas
xOP si cambiaste la definicion de niveles con el comando
LEVELS.

Cambiar de listas xOP al sistema de listas de acceso no causa
problema alguno.

CHAN_HELP_SET_OPNOTICE
Sintaxis: SET canal OPNOTICE {ON | OFF}

Habilita o deshabilita la opcion de op-notice para un canal.
Cuando op-notice esta seteado, %S enviara una noticia
al usuario del canal cuando los comandos OP o DEOP sean
usados para un usuario en el canal.

CHAN_HELP_AOP
Sintaxis: AOP canal ADD nick
AOP canal DEL {nick | instancia | lista}
AOP canal LIST [mascara | lista]
AOP canal CLEAR

Mantiene la lista OP (AutoOP) para un canal. La lista
AOP le da al usuario el derecho de ser automaticamente
opeado en tu canal, desbaneado o invitarse a si mismos de
ser necesario, mostrar el mensaje de saludo al entrar, etc.

El comando AOP ADD agrega al nickname dado a la lista
AOP.

El comando AOP DEL remueve el nickname dado de la
lista AOP. Si una lista de instancias es dada, esas
instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas
abajo.)

El comando AOP LIST muestra la lista AOP. Si una
mascara con comodin es dada, solo las instancias
concordando la mascara son mostradas. Si una lista de
instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;
por ejemplo:

AOP #canal LIST 2-5,7-9
Muestra instancias de AOP enumeradas 2 a 5 y
7 a 9.

El comando AOP CLEAR limpia todas las instancias de la
lista AOP.

Los comandos AOP ADD y AOP DEL estan limitados a
SOPs o superior, mientras que el comando AOP CLEAR
solo puede ser usado por el fundador del canal. Aun asi,
cualquier usuario en la lista AOP puede usar el comando
AOP LIST.

Este comando puede haber sido deshabilitado para tu canal.
Si este es el caso, debes usar la lista de acceso. Ver
/msg %S HELP ACCESS para incormacion acerca la lista
de acceso y /msg %S HELP SET XOP para saber como cambiar
entre la lista de acceso y el sistema de listas xOP.

CHAN_HELP_HOP
Sintaxis: HOP canal ADD nick
HOP canal DEL {nick | instancia | lista}
HOP canal LIST [mascara | lista]
HOP canal CLEAR

Mantiene la lista HOP (HalfOP) para un canal. La lista
HOP le da al usuario el derecho de ser automaticamente
halfopeado en tu canal.

El comando HOP ADD agrega al nickname dado a la lista
HOP.

El comando HOP DEL remueve el nickname dado de la
lista HOP. Si una lista de instancias es dada, esas
instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas
abajo.)

El comando HOP LIST muestra la lista HOP. Si una
mascara con comodin es dada, solo las instancias
concordando la mascara son mostradas. Si una lista de
instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;
por ejemplo:

HOP #canal LIST 2-5,7-9
Muestra instancias de HOP enumeradas 2 a 5 y
7 a 9.

El comando HOP CLEAR limpia todas las instancias de la
lista HOP.

Los comandos HOP ADD y HOP DEL estan limitados a
AOPs o superior, mientras que el comando HOP CLEAR
solo puede ser usado por el fundador del canal.

CHAN_HELP_SOP
Sintaxis: SOP canal ADD nick
SOP canal DEL {nick | instancia | lista}
SOP canal LIST [mascara | lista]
SOP canal CLEAR

Mantiene la lista SOP (SuperOP) para un canal. La lista
SOP le da al usuario los derechos dados por la lista AOP,
y agrega aquellos necesarios para usar las listas de
AutoKick y BadWords, mandar y leer memos de canal, etc.

El comando SOP ADD agrega al nickname dado a la lista
SOP.

El comando SOP DEL remueve el nickname dado de la
lista SOP. Si una lista de instancias es dada, esas
instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas
abajo.)

El comando SOP LIST muestra la lista SOP. Si una
mascara con comodin es dada, solo las instancias
concordando la mascara son mostradas. Si una lista de
instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;
por ejemplo:

SOP #canal LIST 2-5,7-9
Muestra instancias de SOP enumeradas 2 a 5 y
7 a 9.

El comando SOP CLEAR limpia todas las instancias de la
lista SOP.

Los comandos SOP ADD, SOP DEL y SOP CLEAR estan
limitados al fundador del canal. Cualquier usuario en la
lista AOP puede usar el comando SOP LIST.

CHAN_HELP_VOP
Sintaxis: VOP canal ADD nick
VOP canal DEL {nick | instancia | lista}
VOP canal LIST [mascara | lista]
VOP canal CLEAR

Mantiene la lista VOP (VOicePeople) para un canal.
La lista VOP le da al usuario el derecho de ser
automaticamente dado voice o darse voice a si mismos.

El comando VOP ADD agrega al nickname dado a la lista
VOP.

El comando VOP DEL remueve el nickname dado de la
lista VOP. Si una lista de instancias es dada, esas
instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST mas
abajo.)

El comando VOP LIST muestra la lista VOP. Si una
mascara con comodin es dada, solo las instancias
concordando la mascara son mostradas. Si una lista de
instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;
por ejemplo:

VOP #canal LIST 2-5,7-9
Muestra instancias de VOP enumeradas 2 a 5 y
7 a 9.

El comando VOP CLEAR limpia todas las instancias de la
lista VOP.

Los comandos VOP ADD, VOP DEL y VOP LIST estan
limitados a AOPs o superior, mientras que el comando
VOP CLEAR solo puede ser usado por el fundador del
canal.

CHAN_HELP_ACCESS
Sintaxis: ACCESS canal ADD nick nivel
ACCESS canal DEL {nick | indices | lista}
ACCESS canal LIST [mascara | lista]
ACCESS canal CLEAR

Mantiene la lista de acceso para un canal. La lista
de acceso especifica que usuarios estan permitidos atener
el estatus de operador de canal o acceso a comandos de
%S en el canal. Diferentes niveles de usuarios permiten
acceso a diferentes subniveles de privilegios;
/msg %S HELP ACCESS LEVELS para informacion mas
especifica. Cualquier nick no presente en la lista de
acceso tiene un nivel 0.

El comando ACCESS ADD añade el nickname dado a la lista
de acceso con el nivel de usuario dado; si el nick ya esta
presente en la lista, el nivel de acceso es cambiado al
especificado en el comando. El nivel especificado
debe ser menos que el del usuario dando el comando, y si
el nick ya esta en la lista de acceso, el acceso actual
del nick debe ser menor que el acceso del usuario dando el
comando.

El comando ACCESS DEL remueve el nick dado de la lista
de acceso. Si una lista de indices es dada, esas instancias
son borradas. (Ver el ejeplo para LIST mas abajo.)

El comando ACCESS LIST muestra la lista de acceso. Si
una mascara con comodin es dada, solo esas instancias
concordando a la mascara son mostradas. Si una lista de
indices es dada, solo esas instancias son mostrdas; por
ejemplo:

ACCESS #canal LIST 2-5,7-9
Lista instancias de acceso numeradas 2 hasta 5 y
7 hasta 9.

El comando ACCESS CLEAR limpia todas las instancias
de la lista de acceso.

CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS
Niveles de acceso para usuarios

Por defecto, los siguientes niveles de acceso estan definidos:

Fundador Acceso completo a las funciones de %S;
Op automatico al entrar al canal. Notese
que solo una persona puede tener estatus
de fundador (no puede ser dado usando el
comando ACCESS).
10 Acceso al comando AKICK; Op automatico.
5 Op automatico.
3 Voice automatico.
0 Ningun privilegio especial; Puede ser opeado
por otros ops (a menos que seguridad de
ops este seteada).
<0 No puede ser opeado.

Esyos niveles pueden ser cambiado, o nuevos añadidos,
usando el comando LEVELS; tipea /msg %S HELP LEVELS
para mayor informacion.

CHAN_HELP_AKICK
Sintaxis: AKICK canal ADD mascara [razon]
AKICK canal STICK mascara
AKICK canal UNSTICK mascara
AKICK canal DEL mascara
AKICK canal LIST [mascara]
AKICK canal VIEW [mascara]
AKICK canal ENFORCE
AKICK canal CLEAR

Mantiene la lista de AutoKicks para un canal. Si
un usuario en la lista de Autokicks intenta entrar
al canal, %S baneara al usuario del canal, luego lo
kickeara.

El comando AKICK ADD añade el nick o mascara de
usuario dado a la lista de Autokicks. Si una razon
es dada con el comando, esta razon sera usada cuando el
usuario es kickeado; si no, la razon por defecto es
"Haz sido baneado del canal".

El comando AKICK STICK banea permanente la mascara
dada en el canal. Si alguien intenta remover el ban,
%S la seteara nuevamente automaticamente. No puede ser
usado para nicks registrados.

El comando AKICK UNSTICK cancela el efecto del
comando AKICK STICK, asi que sera posible remover
el ban del canal nuevamente.

El comando AKICK DEL remueve el nick o mascara dados
de la lista de AutoKicks. Aun asi, no remueve ningun ban
puesto por un AutoKick; aquellos deben ser removidos
manualmente.

El comando AKICK LIST muestra la lista de AutoKicks,
u opcionalmente solo las instancias de AutoKick AutoKick
que concuerden con la mascara dada.

El comando AKICK VIEW es una version mas detallada
del comando AKICK LIST.

El comando AKICK ENFORCE hace a %S a enforzar la
lista AKICK actual removiendo a los usuarios que
concuerden la mascara AKICK.

El comando AKICK CLEAR limpia todas las instancias
de ka lista de akicks.

CHAN_HELP_LEVELS
Sintaxis: LEVELS canal SET tipo nivel
LEVELS canal {DIS | DISABLE} tipo
LEVELS canal LIST
LEVELS canal RESET

El comando LEVELS permite un control fino sobre el
significado de los niveles de acceso numericos usados para
canales. Con este comando, puedes definir el nivel de acceso
requerido para la mayoria de las funciones de %S.
(Los comandos SET FOUNDER y SET PASSWORD, asi como
este comando estan siempre restringidos al fundador del
canal.)

LEVELS SET permite cambiar el nivel de acceso para una funcion
o un grupo de funciones. LEVELS DISABLE (o DIS para corto)
desabilita una caracteristica automatica o prohibe acceso a una
funcion para todos excepto el fundador del canal.
LEVELS LIST muestra los niveles actuales para cada funcion o
grupo de funciones. LEVELS RESET resetea los niveles a los
niveles por defecto de un canal recien creado (ver
HELP ACCESS LEVELS).

Para una lista de las caracteristicas y funciones a los que
se les puede cambiar los niveles, ver HELP LEVELS DESC.

CHAN_HELP_LEVELS_DESC
Los siguientes nombres de decaracteristicas/funciones son
entendidos. Tener en cuenta que los niveles para AUTODEOP
y NOJOIN son niveles maximos, mientras todos los otros
son niveles minimos.

CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT
%-*s %s

CHAN_HELP_INFO
Sintaxis: INFO canal [ALL]

Lista informacion acerca del canal registrado dado,
incluyendo su fundador, tiempo de registracion, ultima
vez usado, descripcion y fijacion de modos, si existen.
Si ALL es especificado, el mensaje de entrada y
sucesor tambien seran mostrados.

Por defecto, la opcion ALL esta limitada a aquellos
con acceso de fundador en el canal.

CHAN_HELP_LIST
Sintaxis: LIST patron

Lista todos los canales registrados concordando el patron
dado (Canales con la opcion PRIVATE seteada no son
listados.)

CHAN_HELP_OP
Sintaxis: OP [#canal [nick]]

Opea al nick seleccionado en un canal. Si nick no es
dado, te opeara a ti. SI canal y nick no son dados,
te opeara en todos los canales en los que estes,
siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal.

CHAN_HELP_DEOP
Sintaxis: DEOP [#canal [nick]]

Deopea al nick seleccionado en un canal. Si nick no es
dado, te deopeara a ti. Si canal y nick no son dados,
te deopeara a ti en todos los canales en los que estes,
siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal.

CHAN_HELP_VOICE
Sintaxis: VOICE [#canal [nick]]

Da voice al nick seleccionado en un canal. Si nick no
es dado, te dara voice a ti. Si canal y nick no son
dados, te dara voice en todos los canales en los que
estes, siempre y cuando tengas los permisos para
hacerlo.

Por defecto, limitado AOPs o aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal, o a VOPs o aquellos
con nivel 3 y mayor para darse voice a si mismos.

CHAN_HELP_DEVOICE
Sintaxis: DEVOICE [#canal [nick]]

Quita voice al nick seleccionado en un canal. Si nick no
es dado, te quitara voice a ti. Si canal y nick no son
dados, te quitara voice en todos los canales en los que
estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal, o a VOPs o aquellos con
nivel 3 y mayor para darse voice a si mismos.

CHAN_HELP_HALFOP
Sintaxis: HALFOP [#canal [nick]]

Da Halfop al nick seleccionado en un canal. Si nick no
es dado, te dara halfop a ti. Si canal y nick no son
dados, te dara halfop en todos los canales en los que
estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs y aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal, o a HOPs o aquellos con nivel
4 y mayor para darse halfop a si mismos.

CHAN_HELP_DEHALFOP
Sintaxis: DEHALFOP [#canal [nick]]

Quita Halfop al nick seleccionado en un canal. Si nick no
es dado, te quitara halfop a ti. Si canal y nick no son
dados, te quitara halfop en todos los canales en los que
estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs y aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal, o a HOPs o aquellos con
nivel 4 y mayor para quitarse halfop a si mismos.

CHAN_HELP_PROTECT
Sintaxis: PROTECT [#canal [nick]]

Proteje al nick seleccionado en un canal. Si nick no es
dado, te protejera a ti. Si canal y nick no son dados,
te protejera en todos los canales en los que estes,
siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado al fundador, o a SOPs o aquellos
con nivel 10 y mayor en el canal para protejerse a si
mismos.

CHAN_HELP_DEPROTECT
Sintaxis: DEPROTECT [#canal [nick]]

Desproteje al nick seleccionado en un canal. Si nick no
es dado, te desprotejera a ti. Si canal y nick no son
dados, te desprotejera en todos los canales en los que
estes, siempre y cuando tengas los permisos para hacerlo.

Por defecto, limitado al fundador, o a SOPs o aquellos
con nivel 10 y mayor en el canal para desprotejerse a
si mismos.

CHAN_HELP_OWNER
Sintaxis: OWNER [#canal]

Te da el estatus de dueño en canal. Si canal no
es dado, te dara estatus de dueño en todos los
canales en los que estes, siempre y cuando tengas
permiso para hacerlo.

Limitado a aquellos con nivel de fundador en el canal.

CHAN_HELP_DEOWNER
Sintaxis: DEOWNER [#canal]

Remueve tu estatus de dueño en canal. Si canal no
es dado, remueve tu estatus de dueño en todos los
canales en los que estes, siempre y cuando tengas
permiso para hacerlo.

Limitado a aquellos con nivel de fundador en el canal.

CHAN_HELP_INVITE
Sintaxis: INVITE canal

Le dice a %S que te invite al canal dado.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel 5
y mayor en el canal.

CHAN_HELP_UNBAN
Sintaxis: UNBAN canal

Le dice a %S que remueva todos los bans previeniendo
que entres al canal dado.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel 5
y mayor en el canal.

CHAN_HELP_KICK
Sintaxis: KICK [#canal [nick [razon]]]

Kickea al nick seleccionado en el canal. Si nick no es
dado, te kickeara a ti. Si canal y nick no son dados,
te kickeara en todos los canales, siempre y cuando tengas
permiso para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal.

CHAN_HELP_BAN
Sintaxis: BAN [#canal [nick [razon]]]

Banea un nick seleccionado en un canal. Si el nick no
es dado, te baneara a ti. Si canal y nick no son dados,
te baneara de todos los canales, siempre y cuando tengas
permiso para hacerlo.

Por defecto, limitado a AOPs o aquellos con nivel de
acceso 5 y mayor en el canal.

CHAN_HELP_TOPIC
Sintaxis: TOPIC canal [topico]

Hace a %S setear el topic del canal al especificado.
If topico no es dado, un topico vacio es seteado.
Este comando es mas util usado en conjunto a SET
TOPICLOCK. Ver /msg %S HELP SET TOPICLOCK
para mayor informacion.

Por defecto, limitado a aquellos con nivel de fundador
en el canal.

CHAN_HELP_CLEAR
Sintaxis: CLEAR canal que

Le dice a %S que limpie ciertos seteos en el canal.
que puede ser uno de los siguientes:

MODES Resetea todos los modos en el canal (osea,
limpia los modos i,k,l,m,n,p,s,t).
BANS Limpia todos los bans en el canal.
EXCEPTS Limpia todos los excepts en el canal.
OPS Remueve estatus de operador de canal(modo +o)
de todos los operadores de canal.
VOICES Remueve el estatus "voice" (modo +v) de quien
tenga ese modo seteado.
USERS Remueve (kickea) todos los usuarios del canal.

Por defecto, tu nivel de acceso en el canal debe ser de
fundador.

CHAN_HELP_GETKEY
Sintaxis: GETKEY canal

Retorna la key del canal dado. Este es un comando
principalmente para ser usado por bots y/o scripts,
asi que el resultado es de la siguiente manera:

KEY <canal> <key>

key es "NO KEY" si no hay key seteada.

CHAN_HELP_SENDPASS
Sintaxis: SENDPASS canal

Envia la clave del canal dado a la direccion email seteada
en el archivo del nickname del fundador. Este comando
es sumamente util para lidiar con claves perdidas.

Puede ser limitado a Operadores de IRC en ciertas redes.

Este comando no es disponible cuando encripcion esta abilitada.

CHAN_SERVADMIN_HELP

Los siguientes comandos estan disponibles para administradores
de Servicios:

GETPASS Retorna la clave de fundador para un canal
(solo si encripcion esta desabilitada)
FORBID Previene un canal a ser usado
SUSPEND Previene un canal a ser usado preservando
toda su informacion.
UNSUSPEND Libera la suspencion del canal.
STATUS Retorna el nivel de acceso actual de un
usuario en un canal

Administradores de Servicios tambien pueden botar un canal
sin tener que identificarse por medio de clave, y pueden
ver el acceso, AKICK, y seteos de las listas de niveles para
cualquier canal.

CHAN_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
Sintaxis: LOGOUT canal [nickname]

Este comando hace al nick seleccionado ya no identificado
para el canal dado.

Si tu eres el fundador del canal, puedes desconectar a
quien sea, de otra manera solo te puedes desconectar a
ti mismo.

Si eres un administrador de Servicios, puedes
desconectar a quien sea de un canal sin ser el fundador
del canal. Ademas, puedes omitir el parametro nickname;
esto desconectara a todos los usuarios identificados
del canal.

CHAN_SERVADMIN_HELP_DROP
Sintaxis: DROP canal

Desregistra el canal dado. Solo
administradores de Servicios pueden botar un
canal por el cual no se hayan identificado.

CHAN_SERVADMIN_HELP_SET

Administradores de Servicios pueden tambien setear la
opcion NOEXPIRE, con la cual canales pueden ser
prevenidos a expirar. Ademas, administradores de
Servicios pueden setear opciones para cualquier canal
sin tener que identificarse por clave en el canal.

CHAN_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE
Sintaxis: SET canal NOEXPIRE {ON | OFF}

Setea si el canal expirara. Seteando esto
a ON previene el canal a expirar.

Limitado a administradores de Servicios.

CHAN_SERVADMIN_HELP_INFO

Administradores de Servicios pueden usar el parametro
ALL con cualquier canal.

CHAN_SERVADMIN_HELP_LIST
Sintaxis: LIST patron [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]

Lista todos los canales registrados concordando el patron dado.
Canales con la opcion PRIVATE seteada solo seran mostrados
a administradores de Servicios. Canales con la opcion NOEXPIRE
tendran un ! antepuesto al nombre del canal para
administradores de Servicios.

Si las opciones FORBIDDEN o NOEXPIRE son dadas, solo canales
que, respectivamente, tienen FORBID o NOEXPIRE seteado seran
mostrados. Si ambas opciones son dadas, ambos tipos de canales
seran mostrados. Lo mismo aplica para canales SUSPENDED. Estas
opciones estan limitadas a administradores de Servicios.

CHAN_SERVADMIN_HELP_GETPASS
Sintaxis: GETPASS canal

Devuelve la clave para el canal dado. Tener en cuenta
que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo la
persona que ejecuto el comando y el canal en el que fue usado
seran monitoreados y enviados como WALLOPS/GLOBOPS.

Limitado a administradores de Servicios.

CHAN_SERVADMIN_HELP_FORBID
Sintaxis: FORBID canal [razon]

Prohibe a cualquiera de registrar o usar el canal
dado. Puede ser cancelado botando el canal.

Razon puede ser requerida en ciertas redes.

Limitado a administradores de Servicios.

CHAN_SERVADMIN_HELP_SUSPEND
Sintaxis: SUSPEND canal [razon]

Impide a cualquier persona de registrar o usar el
canal dado. Puede ser cancelado usando el comando UNSUSPEND
para preservar los datos/seteos previos.

Razon puede ser mandatorio en ciertas redes.

Limitado a administradores de Servicios.

CHAN_SERVADMIN_HELP_UNSUSPEND
Sintaxis: UNSUSPEND canal

Libera un canal suspendido. Todos los datos y seteos
antes de la suspencion son preservados.

Limitado a administradores de Servicios.

CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS
Sintaxis: STATUS canal nickname

Devuelve el nivel de acceso actual del nick dado
en el canal dado. La respuesta es de la forma:

STATUS canal nickname nivel-de-acceso

Si un error ocurre, la respuesta sera de la forma:

STATUS ERROR mensaje-de-error

Limitado a administradores de Servicios.

###########################################################################
#
# MemoServ help messages
#
###########################################################################

MEMO_HELP
%S es una utilidad que permite a usuarios de IRC
enviar cortos mensajes a otros usuarios de IRC, esten
en linea o no, o a canales(*). Ambos el nickname que
envia y el nickname o canal destinatarios deben estar
registrados para enviar un memo.

Los comandos de %S incluyen:

SEND Envia un memo a un nick o canal
CANCEL Cancela el ultimo memo que enviaste
LIST Lista tus memos
READ Lee uno o mas memos
DEL Borra uno o mas memos
SET Setea opciones relacionadas a memos

MEMO_HELP_ADMIN
SENDALL Envia un memo a todos los usuarios registrados

MEMO_HELP_OPER
STAFF Envia un memo a todos los opers/admins

MEMO_HELP_FOOTER

Tipea /msg %S HELP comando para ayuda de cualquiera
de los comandos mencionados.

(*) Por defecto, cualquier usuario con al menos nivel 10 de
de acceso en el canal puede leer los memos del canal. Esto
puede ser cambiado con el comando %s LEVELS.

MEMO_HELP_SEND
Sintaxis: SEND {nick | canal} texto-del-memo

Envia un memo al nick o canal dado, conteniendo
texto-del-memo. Al enviar a un nickname, el recipiente
recibira noticia de que el/ella tiene un nuevo memo. El nick
o canal recipientes deben estar registrados.

MEMO_HELP_CANCEL
Sintaxis: CANCEL {nick | canal}

Cancela el ultimo memo que enviaste al nick o canal dado,
siempre y cuando no haya sido leido al momento en el que
usaste el comando.

MEMO_HELP_LIST
Sintaxis: LIST [canal] [lista | NEW]

Lista los memos que tienes actualmente. Con NEW, lista
solo los memos nuevos (no leidos). Memos nuevos estan
marcados con un "*" a la izquierda del numero del memo.
Tambien puedes especificar una lista de numeros, como en el
ejemplo mas abajo:

LIST 2-5,7-9
Lista memos enumerados 2 a 5 y 7 a 9.

MEMO_HELP_READ
Sintaxis: READ [canal] {numero | lista | LAST | NEW}

Te envia el texto de los memos especificados. Si LAST es
dado, te envia el ultimo memo recibido. si NEW es dado, te
envia todos tus memos nuevos. De otra forma, te envia el
memo numero numero. Tambien puedes dar una lista de
numeros, como en el ejemplo:

READ 2-5,7-9
Muestra los memos enumerados 2 a 5 y 7 a 9.

MEMO_HELP_DEL
Sintaxis: DEL [canal] {numero | lista | LAST | ALL}

Borra el o los memos especificados. Puedes proveer multiples
numeros o rangos de numeros en vez de uno solo, como en el
ejemplo mas abajo.

Si LAST es dado, el ultimo memo sera eliminado.
Si ALL es dado, borra todos tus memos.

Ejemplos:

DEL 1
Borra tu primer memo.

DEL 2-5,7-9
Borra los memos enumerados 2 a 5 y 7 a 9.

MEMO_HELP_SET
Sintaxis: SET opcion parametros

Setea varias opciones de memos. opcion puede ser una de:

NOTIFY Cambia cuando seras notificado acerca de
nuevos memos (solo para nicknames)
LIMIT Setea el maximo numero de memos que
puedes recibir

Tipea /msg %S HELP SET opcion para mas informacion
acerca de una opcion especifica.

MEMO_HELP_SET_NOTIFY
Sintaxis: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF}

Cambia cuando seras notificado acerca de nuevos memos:

ON Seras notificado de memos cuando te conectes,
cuando saques tu /AWAY, y cuando te sean
enviados.
LOGON Solo seras notificado de memos cuando te conectes
o cuando saques tu /AWAY.
NEW Solo seras notificado de memos cuando te sean
enviados.
OFF No recibiras ninguna notificacion por memos.

ON es escencialmente LOGON y NEW combinados.

MEMO_HELP_SET_LIMIT
Sintaxis: SET LIMIT [canal] limite

Setea el maximo numero de memos que tu (o el canal dado)
estas permitido a tener. Si seteas esto a 0, nadie podra
enviarte memos. Ademas, no puedes setear el limite mas
alto que %d.

MEMO_HELP_INFO
Sintaxis: INFO [canal]

Muestra informacion acerca del numero de memos que tienes,
cuantos de ellos aun no han sido leidos, y cuantos memos
puedes recibir. Con un parametro, muestra la misma
informacion para el canal dado.

MEMO_SERVADMIN_HELP_SET_LIMIT
Sintaxis: SET LIMIT [usuario | canal] {limite | NONE} [HARD]

Setea el maximo numero de memos un usuario o canal esta
permitido a tener. Setear el limite a 0 previene al usuario
de recibir memos; setearlo a NONE permite al usuario
a recibir y guardar cuantos memos quiera. Si no das un
nickname o canal, tu propio limite es seteado.

Añadir HARD previene al usuario de cambiar el limite. No
añadir HARD tiene el efecto contrario, permitiendo al
usuario cambiar el limite (aun si un limite previo fue seteado
con HARD).

El uso del comando SET LIMIT esta limitado a
administradores de Servicios. Otros usuarios pueden
solo setear limite para ellos mismos o para un canal en
el que tengan ciertos privilegios, no pueden remover su
limite, no pueden setear el limite mas alla de %d, y no
pueden setear un limite hard.

MEMO_SERVADMIN_HELP_INFO
Sintaxis: INFO [nick | canal]

Sin un parametro, muestra informacion acerca del numero
de memos que tienes, cuantos de ellos aun no han sido
leidos, y el numero total de memos que puedes recibir.

Con un canal de parametro, muestra la misma informacion
para el canal dado.

Con un nickname de parametro, muestra la misma
informacion para el nickname dado. Este uso esta
limitado a administradores de Servicios.

###########################################################################
#
# OperServ help messages
#
###########################################################################

MEMO_HELP_STAFF
Sintaxis: STAFF texto-memo

Envia a todo el staff de services un memo conteniendo texto-memo.
Nota: Si tienes operadores en la lista de opers y en la lista de
admins, reciviran el memo dos veces. Lo mismo de aplica para
operadores en la lista de Root y en otras listas.

###########################################################################
#
# OperServ help messages
#
###########################################################################

MEMO_HELP_SENDALL
Sintaxis: SENDALL texto-memo

Envia a todos los usuarios registrados un memo conteniendo texto-memo.

###########################################################################
#
# OperServ help messages
#
###########################################################################

OPER_HELP
Comandos para %S:
GLOBAL Envia un mensaje a todos los usuarios
STATS Muestra estatus de los Servicios y la red
OPER LIST Lista todos los operadores de Servicios
ADMIN LIST Lista todos los administradores de Servicios
STAFF Muestra la lista del staff y su status

OPER_HELP_OPER_CMD
Comandos disponibles solo para operadores y administradores
de Servicios:
MODE Cambia los modos de un canal
KICK Kickea un usuario de un canal
CLEARMODES Limpia los modos de un canal
KILLCLONES Killea todos los usuarios en un host
AKILL Manipula la lista AKILL
SGLINE Manipula la lista SGLINE
SQLINE Manipula la lista SQLINE
SZLINE Manipula la lista SZLINE

OPER_HELP_ADMIN_CMD
Comandos disponibles solo a administradores de Servicios:
OPER Modifica la lista de operadores de Servicios
CHANLIST Lista todos los records de canal
USERLIST Lista todos los records de usuarios
LOGONNEWS Define mensajes para ser mostrados a usuarios
al conectarse
RANDOMNEWS Define mensajes para ser mostrados al azar a
usuarios al conectarse
OPERNEWS Define mensajes a ser mostrados a usuarios al
transformarse en operadores
SESSION Muestra la lista de sesiones de host
EXCEPTION Modifica la lista de limite de sesion
CACHE Lista cache de hostnames usado por el detector
de proxys
NOOP Temporalmente remueve todas las lineas O: de
un servidor remotamente
JUPE "Jupiter" un servidor
IGNORE Ignora a un usuario
UMODE Otorga cambios de modos de usuario
OLINE Otorga privilegios IRCOP temporarios (Unreal ircd)
SET Setea varias opciones globales de los Servicios
RELOAD Recarga la configuracion de los Servicios
UPDATE Fuerza a la base de datos de los Servicios a
ser updateada a disco inmediatamente
QUIT Termina el programa de Servicios sin salvar
RESTART Guarda la base de datos de los Servicios y
recarga los Servicios
QUIT Termina el programa de servicios sin guardar
los cambios
SHUTDOWN Termina el programa de Servicios guardando los
cambios

Comandos disponibles al super-usuario de Servicios solamente:
ADMIN Modifica la lista de administradores de
Servicios

OPER_HELP_ROOT_CMD
Commands available to Serivces Roots only:
MODLOAD Load a module
MODUNLOAD Un-Load a module
MODLIST List loaded modules
MODINFO Info about a loaded module

OPER_HELP_LOGGED
Noticia: todos los comandos enviados a %S son monitoreados!

OPER_HELP_GLOBAL
Sintaxis: GLOBAL mensaje

Permite a los IRCops a enviar mensajes a los usuarios en
la red. El mensaje sera enviado desde el nick %s.

OPER_HELP_STATS
Sintaxis: STATS [AKILL | ALL | RESET]

Sin una opcion, muestra el numero actual de usuarios e
IRCops en linea (excluyendo a los Servicios), el maximo
numero de usuarios desde que los Servicios partieron, y
el tiempo que los Servicios han estado corriendo.

Con la opcion AKILL, muestra el tamaño actual de la
lista AKILL y el actual tiempo de expiracion por defecto.

La opcion ALL esta solo disponible a administradores de
Servicios, y muestra informacion en el uso de memoria de
los Servicios. Usar esta opcion puede congelar a los
Servicios por un corto periodo de tiempo en redes grandes,
asi que no lo uses demasiado!

La opcion RESET resetea la cuenta maxima de usuarios
al numero de usuarios actualmente presentes en la red.

UPTIME puede ser usado como sinonimo para STATS.

OPER_HELP_OPER
Sintaxis: OPER ADD nick
OPER DEL {nick | numero | lista}
OPER LIST [mascara | lista]
OPER CLEAR

Permite a los administradores de Servicios añadir o
remover nicknames a la lista de operadores de
Servicios. Un usuario con su nickname en la lista de
operadores de Servicios y que ha sido identificado
con %s podra acceder comandos de operador de
Servicios.

El comando OPER ADD añade el nickname dado a la
lista de operadores de Servicios.

El comando OPER DEL remueve el nickname dado de
la lista de operadores de Servicios. Si una lista de
instancias es dada, esas instancias son borradas.
(Ver el ejemplo para LIST mas abajo.)

El comando OPER LIST muestra la lista de
operadores de Servicios. Si una mascara es dada, solo
las instancias que concuerden con la mascara son
mostradas. Si una lista de numeros es dada, solo esas
instancias son mostradas; por ejemplo:

OPER LIST 2-5,7-9
Lista instancias de operadores de Servicios
enumeradas 2 a 5 y 7 a 9.

El comando OPER CLEAR limpia todas las instancias
de la lista de operadores de Servicios.

Cualquier operador de IRC puede usar la forma
OPER LIST del comando. Todos los otros usos
limitados a los administradores de Servicios.

OPER_HELP_ADMIN
Sintaxis: ADMIN ADD nick
ADMIN DEL {nick | numero | lista}
ADMIN LIST [mascara | lista]
ADMIN CLEAR

Permite al root de Servicios a añadir o remover nicknames
a la lista de administradores de Servicios. Un usuario
cuyo nickname esta en la lista de administradores de
Servicios y que ha sido identificado con %s podra
acceder comandos de administradores de Servicios.

El comando ADMIN ADD añade el nickname dado a la lista
de administradores de Servicios.

El comando ADMIN DEL remueve el nickname dado de la
lista de administradores de Servicios. Si una lista de
instancias es dada, esas instancias son borradas.
(Ver el ejemplo para LIST mas abajo.)

El comando ADMIN LIST muestra la lista de
administradores de Servicios. Si una mascara es dada, solo
las instancias que concuerden con la mascara son mostradas;
por ejemplo:

ADMIN LIST 2-5,7-9
Lista instancias en la lista de administradores de
Servicios enumeradas 2 a 5 y 7 a 9.

El comando ADMIN CLEAR limpia todas las instancias de
la lista de administradores de Servicios.

Cualquier operador de IRC puede usar la forma ADMIN LIST
del comando. Todos los otros usos estan limitados al
root de Servicios.

OPER_HELP_IGNORE
Sintaxis: IGNORE {ADD|DEL|LIST} [tiempo] [nick]

Permite a los administradores de servicios a ignorar a un usuario por
cierto tiempo o hasta el proximo reinicio. El formato del tiempo es
en segundos y puede ser especificado en unidades. Unidades validas
son: s por segundos, m por minutos, h por horas y
d por dias. Combinaciones de estas unidades no estan permitidas.
Para hacer a los Servicios ignorar a un usuario permanente tipea 0
como tiempo.

OPER_HELP_MODE
Sintaxis: MODE canal modos

Permite a los operadores de Servicios setear modos de canal
para cualquier canal. Parametros son los mismos que para el
comando estandart /MODE.

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_UMODE
Sintaxis: UMODE usuario modos

Permite a administradores de servicios a setear modos de
usuarios para cualquier usuario. Los parametros son los
mismos que para el comando /MODE.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_OLINE
Sintaxis: OLINE usuario opciones

Permite a administradores de servicios a dar permisos de
operador a cualquier usuario. Las opciones deben estar
antepuestas con un "+" o un "-". Para remover todas las
opciones simplemente tipear un "-" en vez de cualquier
opcion.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_CLEARMODES
Sintaxis: CLEARMODES canal [ALL]

Limpia todos los modos binarios (i,k,l,m,n,p,s,t) y
bans del canal. Si ALL es dado, tambien limpia
todos los ops y voices (modos +o y +v) del canal.

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_KICK
Sintaxis: KICK canal usuario razon

Permite a los IRCops a kickear un usuario de cualquier
canal. Parametros son los mismos que para el comando
/KICK. El mensaje de kick tendra el nickname del IRCop
enviando el comando KICK antepuesto; por ejemplo:

*** SpamMan ha sido kickeado del canal #mi_canal por %S (DrStein (Flood))

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_SVSNICK
Syntax: SVSNICK nick nuevonick

Cambia, a la fuerza, el nick del usuario from nick a nuevonick.

Limitado a Administradores de Servicios

OPER_HELP_AKILL
Sintaxis: AKILL ADD [+expiracion] mascara razon
AKILL DEL {mascara | numero | lista}
AKILL LIST [mascara | lista]
AKILL VIEW [mascara | lista]
AKILL CLEAR

Permite a los operadores de Servicios manipular la lista de
AKILLS. Si un usuario concordando con una mascara en la
lista de AKILLS se intenta conectar, los Servicios enviaran
un KILL a ese usuario y, en tipos de servidores soportados,
instruira a todos los servidores a añadir un ban (linea K)
para la mascara que el usuario concordo con.

AKILL ADD añade la mascara usuario@host dada a la lista
de AKILLS por la razon dada (la que debe ser dada).
expiracion es especificada como un entero seguido por uno de
d (dias), h (horas), o m (minutos). Combinaciones (como
1h30m) no estan permitidas. Si un especificador de unidades no
es incluido, por defecto seran dias (osea +30 por si solo
significa 30 dias). Para añadir un AKILL que no expire, usa +0.
Si la la mascara a ser añadida comienza con un +, un tiempo
de expiracion debe ser dado, aun si es el mismo que el por
defecto. El tiempo de expiracion por defecto actual de AKILLS
puede ser visto con el comando STATS AKILL.

El comando AKILL DEL remueve la mascara dada de la lista
de AKILLS si esta presente. Si una lista de numeros es dada,
esas instancias son borradas. (Ver el ejemplo para LIST
mas abajo.)

El comando AKILL LIST muestra la lista de AKILLS.
Si una mascara es dada, solo las instancias concordando
con la mascara son mostradas. Si una lista de numeros es
dada, solo esas instancias son mostradas; por ejemplo:

AKILL LIST 2-5,7-9
Lista las instancias de AKILL enumeradas 2 a 5 y 7
a 9.

AKILL VIEW es una version mas verbal de AKILL LIST, y
mostrara quien añadio un AKILL, la fecha en que fue añadido,
y cuando expirara, asi como tambien la mascara usuario@host
y la razon.

AKILL CLEAR limpia todas las instancias de la lista de
AKILLS.

Limitado a Operadores de Servicios.

OPER_HELP_SGLINE
Sintaxis: SGLINE ADD [+expiracion] mascara:razon
SGLINE DEL {mascara | numero | lista}
SGLINE LIST [mascara | lista]
SGLINE VIEW [mascara | lista]
SGLINE CLEAR

Permite a los operadores de Servicios a manipular la lista
de SGLINES. Si un usuario con un nombre real concordando
una mascara SGLINE se intenta conectar, los Servicios le
impediran conseguir una sesion de IRC.

SGLINE ADD añade la mascara de nombre real dada a la
lista de SGLINES por la razon dada (la que debe ser
dada). expiracion es especificada como un entero
seguido de uno de d (dias), h (horas), o m
(minutos). Combinaciones (como 1h30m) no estan
permitidas. Si la especificacion de la unidad no es
incluida, por defecto son dias (osea +30 por si solo
significa 30 dias). Para añadir una SGLINE que no expire,
usa +0. Si la mascara de nombre real dada empieza con
+, el tiempo de expiracion debe ser dado, aun si es
el mismo que el por defecto. El tiempo actual de expiracion
por defecto para SGLINES puede ser visto con el comando
STATS AKILL.
Notese: Ya que la mascara de nombre real puede contener
espacios, el separador entre esta y la razon es un signo de
dos puntos.

El comando SGLINE DEL remueve la mascara dada de la
lista de SGLINES si esta presente. Si una lista de
instancias es dada, esas instancias son borradas. (Ver el
ejemplo para LIST mas abajo.)

El comando SGLINE LIST muestra la lista de SGLINES. Si
una mascara es dada, solo las instancias concordando con
la mascara son mostradas. Si una lista de instancias es
dada, solo esas instancias son mostradas; por ejemplo:

SGLINE LIST 2-5,7-9
Lista instancias de SGLINES enumeradas 2 a 5 y 7
a 9.

SGLINE VIEW es una version mas verbal que SGLINE LIST,
y mostrara quien añadio la SGLINE, la fecha en la que fue
añadida, y cuando expira, ademas de la mascara de nombre real
y la razon.

SGLINE CLEAR limpia todas las instancias de la lista de
SGLINES.

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_SQLINE
Sintaxis: SQLINE ADD [+expiracion] mascara razon
SQLINE DEL {mascara | numero | lista}
SQLINE LIST [mascara | lista]
SQLINE VIEW [mascara | lista]
SQLINE CLEAR

Permite a los operadores de Servicios a manipular la lista
de SQLINES. Si un usuario con un nick concordando una
mascara SQLINE se intenta conectar, los Servicios le
impediran conseguir una sesion de IRC.

Si el primer caracter de la mascara es #, los servicios
prevendran el uso de los canales concordantes (en IRCds
que lo soporten).

SQLINE ADD añade la mascara de nombre real dada a la
lista de SQLINES por la razon dada (la que debe ser
dada). expiracion es especificada como un entero
seguido de uno de d (dias), h (horas), o m
(minutos). Combinaciones (como 1h30m) no estan
permitidas. Si la especificacion de la unidad no es
incluida, por defecto son dias (osea +30 por si solo
significa 30 dias). Para añadir una SQLINE que no expire,
usa +0. Si la mascara de nombre real dada empieza con
+, el tiempo de expiracion debe ser dado, aun si es
el mismo que el por defecto. El tiempo actual de expiracion
por defecto para SQLINES puede ser visto con el comando
STATS AKILL.

El comando SQLINE DEL remueve la mascara dada de la
lista de SQLINES si esta presente. Si una lista de
instancias es dada, esas instancias son borradas. (Ver el
ejemplo para LIST mas abajo.)

El comando SQLINE LIST muestra la lista de SQLINES. Si
una mascara es dada, solo las instancias concordando con
la mascara son mostradas. Si una lista de instancias es
dada, solo esas instancias son mostradas; por ejemplo:

SQLINE LIST 2-5,7-9
Lista instancias de SQLINES enumeradas 2 a 5 y 7
a 9.

SQLINE VIEW es una version mas verbal que SQLINE LIST,
y mostrara quien añadio la SQLINE, la fecha en la que fue
añadida, y cuando expira, ademas de la mascara de nombre real
y la razon.

SQLINE CLEAR limpia todas las instancias de la lista de
SQLINES.

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_SZLINE
Sintaxis: SZLINE ADD [+expiracion] mascara razon
SZLINE DEL {mascara | numero | lista}
SZLINE LIST [mascara | lista]
SZLINE VIEW [mascara | lista]
SZLINE CLEAR

Permite a los operadores de Servicios manipular la
lista de SZLINES. Si un usuario con una IP concordando
una mascara en la lista de SZLINES intenta conectarse,
los Servicios le impediran obtener una sesion de IRC
(y esto es, si la IP tiene un PTR RR o no).

SZLINE ADD añade la mascara IP dada a la lista de
SZLINES por la razon dada (la que debe ser dada).
expiracion es especificada como un entero seguido
de uno de d (dias), h (horas), or m (minutos).
Combinaciones (como 1h30m) no estan permitidas. Si
una especificacion de unidad no es incluida, por
defecto es dias (osea +30 por si solo significa
30 dias). Para añadir una SZLINE que no expire, usa
+0. Si la mascara a ser añadida empieza con un
+, el tiempo de expiracion debe ser dado, incluso
si es el mismo que el por defecto. El tiempo actual
de expiracion por defecto para SZLINES puede ser
visto con el comando STATS AKILL.

El comando SZLINE DEL remueve la mascara dada de la
lista de SZLINES si esta presente. Si una lista de
instancias es dada, esas instancias son borradas. (Ver
el ejemplo para LIST mas abajo.)

El comando SZLINE LIST muestra la lista de SZLINES.
Si una mascara es dada, solo aquellas instancias
concordando la mascara son mostradas. Si una lista de
instancias es dada, solo esas instancias son mostradas;
por ejemplo:

SZLINE LIST 2-5,7-9
Lista instancias SZLINE enumeradas 2 a 5 y 7
a 9.

SZLINE VIEW es una version mas verbal de SZLINE LIST,
y mostrara quien añadio una SZLINE, la fecha en la que
fue añadida, y cuando expira, ademas de la mascara IP y
la razon.

SZLINE CLEAR limpia todas las instancias de la lista
de SZLINES.

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_SET
Sintaxis: SET opcion seteo

Setea varias opciones globales de Servicios.
Nombres de opciones actualmente definidas son:
READONLY Setea modo read-only o read-write
LOGCHAN Reporta el log a un canal
DEBUG Activa o desactiva el modo debug
NOEXPIRE Activa o desactiva el modo no expire
SUPERADMIN Activa o desactiva el modo SuperAdmin

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_SET_READONLY
Sintaxis: SET READONLY {ON | OFF}

Setea el modo read-only a encencido o apagado. En modo
read-only, usuarios normales no podran modificar datos
de Servicios, incluyendo acceso a listas de canales y
nicknames, etc. IRCops con suficientes privilegios con
los Servicios podran modificar la lista AKILL de
Servicios y botar o prohibir nicknames y canales, pero
ninguno de estos cambios sera salvado a menos que el
modo read-only es desactivado antes de que los Servicios
sean terminados o recargados.

Esta opcion es equivalente a la opcion -readonly en
la linea de comando.

OPER_HELP_SET_LOGCHAN
Sintaxis: SET LOGCHAN {ON | OFF}

En modo on, los Servicios envian sus logs a un canal especificado
y a sus debidos archivos. LogChannel debe estar definido en la
configuracion de los Servicios para poder usar esta opcion.

Nota: Es importante que el canal sea apropriadamente
seguro con ingreso a Administradores solamente.

OPER_HELP_SET_DEBUG
Sintaxis: SET DEBUG {ON | OFF | numero}

Setea el modo debug a encendido o apagado. En modo debug,
toda la informacion enviada de y hacia los Servicios,
ademas de un numero de mensajes son escritos al archivo
de log. Si numero es dado, el modo debug es
activado, con el nivel de debug setead a numero.

Esta opcion es equivalente a la opcion -debug en
la linea de comando.

OPER_HELP_SET_NOEXPIRE
Sintaxis: SET NOEXPIRE {ON | OFF}

Setea el modo no expire a encendido o apagado. En
modo no expire, nicks, canales, akills y excepciones
no expiraran hasta que la opcion sea sacada.

Esta opcion es equivalente a la opcion -noexpire
en la linea de comando.

OPER_HELP_SET_SUPERADMIN
Sintaxis: SET SUPERADMIN {ON | OFF}

Este seteo de da privilegios extra como la abilidad de ser
"fundador" en todos los canales, etc.

Esta opcion no es persistente y debe ser usada solo de ser
necesario.

OPER_HELP_NOOP
Sintaxis: NOOP SET servidor
NOOP REVOKE servidor

NOOP SET remueve todas las lineas O: del
servidor dado y killea a todos los IRCops actualmente
en el para prevenirlos a hacer rehash en el servidor
(ya que esto cancelaria el efecto).

NOOP REVOKE hace las lineas 0: disponibles nuevamente
en el servidor dado.

Notese: El servidor no es checkeado por los
Servicios.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_JUPE
Sintaxis: JUPE servidor [razon]

Le dice a los Servicios que hagan jupiter a un servidor
-- esto es, crear un "servidor" falso conectado a
los Servicios el cual previene al servidor real de
conectarse. El jupe puede ser removido usando el
estandart SQUIT. Si una razon es dada, es puesta
en el campo de informacion sobre el servidor; de otra
forma, el campo de informacion sobre el servidor tendra
el texto "Juped by <nick>", mostrando el nickname
de la persona que jupiterio el servidor.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_RAW
Sintaxis: RAW texto

Envia una linea de texto directamente al servidor al cual
los Servicios estan conectados. Este comando tiene un
uso muy limitado y puede trastornar a una red si es
usado de manera impropia. NO USES ESTE COMANDO a
menos que estes absolutamente seguro de lo que estas
haciendo!

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_UPDATE
Sintaxis: UPDATE

Causa a los Servicios a updatear todos los archivos de
la base de datos tan pronto como envies el comando.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_RELOAD
Sintaxis: RELOAD

Causa a los Servicios a recargar el archivo de
configuracion. Notese que algunas directivas aun asi
necesitan que los Servicios partan denuevo para tomar
efecto (tal como nicknames de los Servicios, activacion
de la limitacion de sesiones, etc.)

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_QUIT
Sintaxis: QUIT

Causa a los Servicios a parar inmediatamente; las bases de
datos no son salvadas. Este comando no debe ser usado a
menos que las copias en la memoria se crean dañadas y no
deban ser guardadas. Para parar normalmente, usa el comando
SHUTDOWN.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_SHUTDOWN
Sintaxis: SHUTDOWN

Causa a los Servicios a guardar todas las bases de
datos y parar.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_RESTART
Sintaxis: RESTART

Causa a los Servicios a guardar todas las bases de
datos y luego parar y partir nuevamente.
(esto es, terminar el programa e inmediatamente correr
el ejecutable nuevamente).

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_KILLCLONES
Sintaxis: KILLCLONES nick

Killea todos los usuarios con el mismo host a nick.
Un AKILL temporario, de la forma *@host, es añadido
para prevenir al cliente ofensor de reconectarse
inmediatamente. Un wallops es tambien enviado indicando
quien usi el comando, que host fue afectadi y cuantos
usuarios fueron killeados. Este comando es util para
remover multiples clones de la red.

Limitado a operadores de Servicios.

OPER_HELP_CHANLIST
Sintaxis: CHANLIST [{patron | nick} [SECRET]]

Lista todos los canales actualmente en uso en la red IRC,
esten registrados o no.

Si patron es dado, lista solo canales que concuerden con el. Si
un nickname es dado, lista solo los canales en los que el usuario
este. Si SECRET es especificado, lista solo los canales que
concuerden con patron y que tengan modos +s o +p.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_USERLIST
Sintaxis: USERLIST [{patron | canal} [INVISIBLE]]

Lista todos los usuarios actualmente en linea en la red IRC,
esten registrados o no.

Si patron es dado, lista solo a los usuarios que concuerden
con el (debe ser en el formato nick!usuario@host). si canal
es dado, lista solo usuarios que esten en el canal dado. Si
INVISIBLE especificado, solo usuarios con la bandera +i seran
listados.

Limitado a administradores de Servicios.

OPER_HELP_CACHE
Sintaxis: CACHE DEL hostname
CACHE LIST patron [QUEUED | ALL]

El comando CACHE DEL borra el host especificado del cache.
Esto esta dispuesto solo para propositos de debug.

El comando CACHE LIST lista todos los proxies encontrados que
concuerden con el patron dado. Si la opcion QUEUED es dada,
listara los procesos encolados o en progreso en vez, y si la
opcion ALL es dada, listara todos los hostnames en cache.

Limitado a administradores de Servicios.

###########################################################################
#
# BotServ help messages
#
###########################################################################

OPER_HELP_MODLOAD
Sintaxis: MODLOAD NombreArchivo

Este comando carga el modulo llamado NombreArchivo del directorio de
modulos.

Limitado a Services Roots.

OPER_HELP_MODUNLOAD
Sintaxis: MODUNLOAD NombreArchivo

Este comando descarga el modulo llamado NombreArchivo del directorio
de modulos.

Limitado a Services Roots.

OPER_HELP_MODINFO
Sintaxis: MODINFO NombreArchivo

Este comando lista informacion sobre el modulo cargado pedido

Limitado a Services Roots.

OPER_HELP_MODLIST
Sintaxis: MODLIST

Lista todos los modulos actualmente cargados.

Limitado a Services Roots.

###########################################################################
#
# BotServ help messages
#
###########################################################################

BOT_HELP
%S te permite crear un bot en tu propio canal.
Esto ha sido creado para usuarios que no puedan
hostear o configurar un bot, o para uso en redes
que no permitan bots de usuarios. Comandos
disponibles estan listados mas abajo; para
usarlos, tipea /msg %S comando. Para mayor
informacion sobre un comando especifico, tipea
/msg %S HELP comando.

BOTLIST Lista bots disponibles
ASSIGN Asigna un bot a un canal
SET Configura opciones de bots
KICK Configura kickers
BADWORDS Mantiene lista de bad words

Otros comandos: ACT INFO SAY UNASSIGN

El bot entrara a un canal cuando quiera que hayan
%d usuario(s) en el.

BOT_HELP_BOTLIST
Sintaxis: BOTLIST

Lista todos los bots disponibles en esta red.

BOT_HELP_ASSIGN
Sintaxis: ASSIGN canal nick

Assigna un bot denominado por nick al canal canal.
Luego de esto puedes configurar al bot para acomodarlo
a tus necesidades.

BOT_HELP_UNASSIGN
Sintaxis: UNASSIGN canal

Deasigna a un bot de un canal. Al usar este comando
el bot ya no entrara al canal. Aun asi, la configuracion
del bot para el canal es guardada, asi te sera posible
reasignar un bot luego sin tener que configurarlo
completamente.

BOT_HELP_INFO
Sintaxis: INFO {canal | nick}

Permite ver la informacion de %S acerca de un canal o
bot. Si el parametro es un canal, recibiras informacion
tal como kickers activados. Si el parametro es un nick,
recibiras informacion acerca de un bot, tal como tiempo
de creacion o numero de canales en los que este.

BOT_HELP_SET
Sintaxis: SET canal opcion parametros

Configura opciones de bot. opcion puede ser uno de:

DONTKICKOPS Para proteger ops contra kicks de bots
DONTKICKVOICES Para proteger voices contra kicks de bots
GREET Abilita mensajes de bienvenida
FANTASY Abilita comandos de fantasia
SYMBIOSIS Permite al bot a actuar como un bot real

Tipea /msg %S HELP SET opcion para mayor informacion
sobre una opcion especifica.

Notese: el acceso a este comando esta controlado por
el nivel SET.

BOT_HELP_SET_DONTKICKOPS
Sintaxis: SET canal DONTKICKOPS {ON|OFF}

Habilita o deshabilita el modo de proteccion de ops
en un canal. Al abilitarlo, ops no seran
kickeados por el bot, incluso si no concuerdan con
el nivel NOKICK.

BOT_HELP_SET_DONTKICKVOICES
Sintaxis: SET canal DONTKICKVOICES {ON|OFF}

Habilita o deshabilita el modo de proteccion de voices
en un canal. Al abilitarlo, voices no seran
kickeados por el bot, incluso si no concuerdan con
el nivel NOKICK.

BOT_HELP_SET_FANTASY
Sintaxis: SET canal FANTASY {ON|OFF}

Habilita o deshabilita el modo de fantasia
en un canal. Al abilitarlo, los usuarios podran
usar los comandos !op, !deop, !voice, !devoice,
!kick, !kb, !unban, !seen en un canal (averigua
como usarlos; intenta con o sin nick para cada
uno, y con razon para algunos?).

Notese que usuarios que quieran usar comandos
de fantasia DEBEN tener el nivel necesario
para ambos el nivel FANTASIA y otro dependiendo
del comando si es requerido (por ejemplo, para
usar !op, el usuario debe tener suficiente
acceso para el nivel OPDEOP).

BOT_HELP_SET_GREET
Sintaxis: SET canal GREET {ON|OFF}

Habilita o deshabilita el modo de asludo en
un canal. Al abilitarlo, el bot mostrara los
mensajes de los usuarios entrando al canal,
siempre y cuando tengan el suficiente acceso
al canal.

BOT_HELP_SET_SYMBIOSIS
Sintaxis: SET canal SYMBIOSIS {ON|OFF}

Habilita o deshabilita el modo simbiosis en
un canal. Al abilitarlo, el bot hara cualquier
cosa que normalmente habria hecho %s en los
canales, tal como MODOS, KICKS e incluso los
mensajes de entrada.

BOT_HELP_KICK
Sintaxis: KICK canal opcion parametros

Configura los kickers de bot. opcion puede ser una de:

BOLDS Setea si el bot kickea negritas
BADWORDS Setea si el bot kickea bad words
CAPS Setea si el bot kickea mayusculas
COLORS Setea si el bot kickea colores
FLOOD Setea si el bot kickea usuarios
que floodean
REPEAT Setea si el bot kickea usuarios
que repiten
REVERSES Setea si el bot kickea reversos
UNDERLINES Setea si el bot kickea subrayados

Tipea /msg %S HELP KICK opcion para mayor
informacion sobre una opcion especifica.

Notese: acceso a este comando es controlado por el
nivel SET.

BOT_HELP_KICK_BOLDS
Sintaxis: KICK canal BOLDS {ON|OFF} [ttb]

Setea el kick por negritas a encendido o apagado.
Al abilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que usen negritas.

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_COLORS
Sintaxis: KICK canal COLORS {ON|OFF} [ttb]

Setea el kick por colores a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que usen colores.

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_REVERSES
Sintaxis: KICK canal REVERSES {ON|OFF} [ttb]

Setea el kick por reversos a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que usen reversos.

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_UNDERLINES
Sintaxis: KICK canal UNDERLINES {ON|OFF} [ttb]

Setea el kick por subrayados a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que usen subrayados.

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_CAPS
Sintaxis: KICK canal CAPS {ON|OFF} [ttb [min [porcentaje]]]

Setea el kick por mayusculas a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que esten hablando en mayusculas.

El bot kickea solo si hay al menos min mayusculas
y que constituyan al menos porcentaje%% del total
del texto (si no es dado, por defecto es seteado a 10
caracteres y 25%%).

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_FLOOD
Sintaxis: KICK canal FLOOD {ON|OFF} [ttb [ln [segs]]]

Setea el kick por flood a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que esten floodeando el canal usando al menos
ln lineas en segs segundos (si no es dado, por
defecto es seteado a 6 lineas en 10 segundos).

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_REPEAT
Sintaxis: KICK #canal REPEAT {ON|OFF} [ttb [num]]

Setea el the kick por repeticion a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que esten repitiendo num veces (si num no
es dado, por defecto es seteado a 3).

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_KICK_BADWORDS
Sintaxis: KICK #canal BADWORDS {ON|OFF} [ttb]

Setea el kick por bad words a encendido o apagado.
Al habilitarlo, esta opcion le dice al bot que kickee
usuarios que digan ciertas palabras en el canal.

Puedes definir bad words para tu canal usando el comando
BADWORDS. Tipea /msg %S HELP BADWORDS para mayor
informacion.

ttb es el numero de veces que un usuario sera kickeado
antes de ser baneado. No des ttb para desabilitar
el sistema de ban una vez activado.

BOT_HELP_BADWORDS
Sintaxis: BADWORDS canal ADD palabra [SINGLE | START | END]
BADWORDS canal DEL {palabra | numero | lista}
BADWORDS canal LIST [mascara | lista]
BADWORDS canal CLEAR

Mantiene la lista de bad words para un canal. La lista
de bad words determina cuales palabtas deben ser kickeadas
cuando el kick por bad words esta habilitado. Para mayor
informacion, tipea /msg %S HELP KICK BADWORDS.

El comando BADWORDS ADD añade una palabra a la lista
de bad words. Si SINGLE es especificado, el kick sera
hecho solo si el usuario dice la palabra completa. Si
START es especificado, el kick sera hecho solo si el
usuario dice una palabra que comience con palabra.
Si END es especificado, el kick sera hecho solo si el
usuario dice una palabra que termine con palabra. Si
no especificas nada, un kick sera hecho cada vez que
palabra sea dicha por un usuario.

El comando BADWORDS DEL remueve la palabra dada de la
lista de bad words. Si una lista de numeros es dada, esas
instancias son borradas. (ver el ejemplo para LIST mas
abajo).

El comando BADWORDS LIST muestra la lista de bad
words. Si una mascara es dada, solo las instancias
concordando con la mascara son mostradas. Si una lista
de numeros es dada, solo esas instancias son mostradas;
por ejemplo:

BADWORDS #canal LIST 2-5,7-9
Lista bad words enumeradas 2 a 5 y 7 a 9.

El comando BADWORDS CLEAR limpia todas las instancias
de la lista de bad words.

BOT_HELP_SAY
Sintaxis: SAY canal texto

Hace al bot decir el texto dado en el canal dado.

BOT_HELP_ACT
Sintaxis: ACT canal texto

Hace al bot hacer el equivalente del comando "/me"
en el canal dado usando el texto dado.

BOT_SERVADMIN_HELP

El siguiente comando esta disponible a administradores
de Servicios:

BOT Mantiene la lista de bots de la red

BOT_SERVADMIN_HELP_BOT
Sintaxis: BOT ADD nick usuario host real
BOT CHANGE nick-ant nick-nue [usuario [host [real]]]
BOT DEL nick
BOT LIST

Permite a los administradores de Servicios crear, modificar
y borrar bots que usuarios podran usar en sus propios
canales.

BOT ADD añade un bot con el nickname, usuario, host
y nombre real dados. Ya que no se hacen chequeos de
integridad para estos seteos, ten mucho cuidado.
BOT CHANGE permite cambiar el nickname, usuario, host
o nombre real de un bot sin tener que borrarlo (y la
informacion asociada a el).
BOT DEL remueve el bot dado de la lista de bots.
BOT LIST es un alias de BOTLIST y solo lista
todos los bots disponibles en la red.

Notese: si creas un bot con un nick ya registrado,
sera botado. Ademas, si un usuario esta actualmente
usando el nick, sera killeado.

BOT_SERVADMIN_HELP_SET

Estas opciones estan reservadas a administradores de
Servicios:

NOBOT Previene a un bot de ser asignado
a un canal
PRIVATE Previene a un bot de ser asignado
por alguien mas que un operador
de IRC

BOT_SERVADMIN_HELP_SET_NOBOT
Sintaxis: SET canal NOBOT {ON|OFF}

Esta opcion hace al canal no asignable. Si un
bot ya esta asignado al canal, es desasignado
automaticamente cuando abilitas esta opcion.

Limitado a administradores de Servicios.

BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE
Sintaxis: SET nick-del-bot PRIVATE {ON|OFF}

Esta opcion previene un bot de ser asignado
a un canal por usuarios que no son operadores
de IRC.

Limitado a administradores de Servicios.
HOST_EMPTY
La lista vhost esta vacia.
HOST_ENTRY
#%d Nick:%s, vhost:%s (%s - %s)
HOST_IDENT_ENTRY
#%d Nick:%s, vhost:%s@%s (%s - %s)
HOST_SET
vhost para %s seteado a %s.
HOST_IDENT_SET
vhost para %s seteado a %s@%s.
HOST_SETALL
vhost para el grupo %s seteado a %s.
HOST_DELALL
El vhost para el group %s ha sido removido.
HOST_DELALL_SYNTAX
Sintaxis: DELALL <nick>.
HOST_IDENT_SETALL
vhost para el grupo %s seteado a %s@%s.
HOST_SET_ERROR
Error! Un vhost solo puede contener A-Z, a-z, 0-9, '.' y '-'.
HOST_SET_IDENT_ERROR
Un vhost ident debe tener el formato de un ident valido
HOST_SET_TOOLONG
Error! El vhost es muy largo. Usa un host con menos de %d caracteres.
HOST_SET_IDENTTOOLONG
Error! El Ident es muy largo. Usa un ident con menos de %d caracteres.
HOST_NOREG
Usuario %s no encontrado en la base de datos de nickserv.
HOST_SET_SYNTAX
Sintaxis /msg %s set <nick> <hostmask>.
HOST_SETALL_SYNTAX
Sintaxis /msg %s setall <nick> <hostmask>.
HOST_DENIED
Acceso Denegado.
HOST_NOT_ASSIGNED
Por favor contactar a un Operador para que asigne un vhost a este nick.
HOST_ACTIVATED
Tu vhost %s ha sido activado.
HOST_IDENT_ACTIVATED
Tu vhost %s@%s ha sido activado.
HOST_ID
Por favor identificate con los servicios primero.
HOST_NOT_REGED
Necesitas registrarte antes de que un vhost sea asignado a ti.
HOST_DEL
vhost para %s removido.
HOST_DEL_SYNTAX
Sintaxis: /msg %s del <nick>.

###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_OFF_UNREAL
Tu vhost ha sido removido. Para habilitar nuevamente el enmascaramiento de hosts tipea /mode %s +x.
HOST_NO_VIDENT
Tu IRCD no soporta vIdent's. Si esto es incorrecto, por favor reportalo como un posible bug.

###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_GROUP
Todos los vhosts en el grupo %s han sido seteados a %s
HOST_IDENT_GROUP
Todos los vhosts en el grupo %s han sido seteados a %s@%s

###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_LIST_FOOTER
Todos los registros mostrados (Cuenta: %d)
HOST_LIST_RANGE_FOOTER
Todos los registros mostrados de %d a %d
HOST_LIST_KEY_FOOTER
Todos los registro mostrados que coinciden con la clave %s (Cuenta: %d)

###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_HELP
Comandos para %S:
ON Activa tu vhost asignado.
OFF Desactiva tu vhost asignado.
GROUP Sincroniza vhost en todos los nicks del grupo.

HOST_OPER_HELP
Comandos disponibles solo para operadores de servicios:
SET Setea el vhost de otro usuario.
SETALL Setea el vhost de todos los nicks en un grupo.
DEL Borra el vhost de otro usuario.
DELALL Borra el vhost de todos los nicks en un grupo.

HOST_ADMIN_HELP
Comandos disponibles solo para administradores de servicios:
LIST Muestra uno o mas vhosts.

HOST_HELP_ON
Sintaxis: ON

Activa el vhost actualmente asignado al nick en uso.
Cuando uses este comando cualquier usuario que haga un /whois
a ti vera el vhost asignado en vez de tu IP real.

HOST_HELP_SET
Sintaxis: SET <nick> <host>.

Setea el vhost para el nick dado al host dado. Si
tu IRCD soporta vIdents, al usar SET <nick> <ident>@<host>
setea idents para usuarios ademas de vhosts.

Limitado a operadores de Servicios.

HOST_HELP_DELALL
Sintaxis: DELALL <nick>.

Elimina el vhost para todos los nicks en el mismo grupo que el
nick dado.

Limitado a Host Removers.

HOST_HELP_SETALL
Sintaxis: SETALL <nick> <host>.

Setea el vhost para todos los nicks en el mismo grupo que
el nick dado. Si tu IRCD soporta vIdents, al usar
SETALL <nick> <ident>@<host> setea idents para usuarios
ademas de vhosts.

* NOTA: Esto no actualizara el vhost para ningun nick
agregado al grupo despues que este comando haya sido usado.

Limitado a Operadores de Servicios.

HOST_HELP_OFF
Sintaxis: OFF

Desactiva el vhost actualmente asignado al nick en uso.
Cuando uses este comando cualquier usuario que haga un /whois
a ti vera tu IP real.

HOST_HELP_DEL
Sintaxis: DEL <nick>

Borra el vhost asignado al nick dado de la base de datos.

Limitado a Operadores de Servicios.

HOST_HELP_LIST
Sintaxis: LIST [<clave>|<#X-Y>]

Este comando lista los vhosts registrados a el operador
si una Clave es dada, solo las entradas en las que el nick
o el vhost coincidan con el patron dado en <clave> seran mostradas
ej. DrStein* para todas las entradas que comiencen con "DrStein"

Si un #X-Y estilo es usado, solo las entradas en el rango entre X
e Y seran mostradas, ej. #1-3 va a mostrar las primeras 3 entradas
de nicks/vhosts.

La lista usa el valor de NSListMax como un limite maximo de numeros
de items a mostrar al operador 1 vez.

Limitado a Operadores de Servicios.

HOST_HELP_GROUP
Sintaxis: GROUP

Este comando permite a usuarios a setear el vhost de su
nick actual para ser el vhost para todos los nicks en el
mismo grupo.

syntax highlighted by Code2HTML, v. 0.9.1