# Italian language file.
#
# (C) 2003 Anope Team
# Contact us at info@anope.org
#
# Please read COPYING and README for furhter details.
#
# Based on the original code of Epona by Lara.
# Based on the original code of Services by Andy Church.
#
# Translated by Daniele Nicolucci <jollino@discussioni.org>
#
# When translating this file to another language, keep in mind that the
# order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your
# messages need to take the same parameters in the same order as the
# English messages do. (Obviously, this doesn't hold for the strftime()
# format lines immediately below.) If you can't get a natural translation
# of a message without changing the order of the parameters, let me know
# (achurch@dragonfire.net) which message is causing a problem and I'll see
# what I can do.
#
# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of
# the service sending the message; for example, in NickServ help messages,
# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in
# config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be
# rearranged, removed, or added as necessary.
#
# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters
# of text (not including the leading tab). This length was chosen because
# it does not cause line wrap under default settings on most current IRC
# clients. Remember that format characters (control-B, control-_) are not
# included in that 60-character limit (since they don't show on the user's
# screen). Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand
# when displayed, so remember to take this into account; you can assume
# that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight
# characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a
# line.
#
# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text
# (including empty lines). This has to be a tab, not spaces.
###########################################################################
#
# Name of this language
#
###########################################################################
# For languages other than English, this string should have the following
# format:
# language-name-in-language (language-name-in-English)
# For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)".
LANG_NAME
Italiano (Italiano)
###########################################################################
#
# General messages
#
###########################################################################
# strftime() format strings. man 3 strftime for information on the
# meanings of the format specifiers. Short version:
# %a = weekday name (short) %H = hour
# %b = month name (short) %M = minute
# %d = day of month %S = second
# %Y = year %Z = time zone
# This is used as the format string for strftime() for a date and time
# together.
STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT
%a %d %b %Y %Z - %H:%M:%S
# This is used as the format string for strftime() for a date alone in long
# format (English: including weekday).
STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT
%a %d %b %Y
# This is used as the format string for strftime() for a date alone in
# short format (English: without weekday).
STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT
%d %b %Y
# These tell our strftime() what the names of months and days are. If you
# don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can
# leave these empty. However, if you enter names, they MUST stay in order,
# one per line, and the list MUST be complete!
# %a
STRFTIME_DAYS_SHORT
Dom
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
# %A
STRFTIME_DAYS_LONG
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
# %b
STRFTIME_MONTHS_SHORT
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
# %B
STRFTIME_MONTHS_LONG
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
# This is used in ChanServ/NickServ INFO displays.
COMMA_SPACE
,
# Various error messages.
USER_RECORD_NOT_FOUND
Errore interno - Impossibile elaborare la richiesta.
UNKNOWN_COMMAND
Comando sconosciuto %s.
UNKNOWN_COMMAND_HELP
Comando sconosciuto %s. "/msg %s HELP" per l'aiuto.
SYNTAX_ERROR
Sintassi: %s
MORE_INFO
/msg %s HELP %s per altre informazioni.
NO_HELP_AVAILABLE
Nessun aiuto disponibile per %s.
OBSOLETE_COMMAND
Questo comando è obsoleto; usa %s invece.
BAD_USERHOST_MASK
La maschera dev'essere nel formato user @ host .
BAD_EXPIRY_TIME
Tempo di scadenza non valido.
USERHOST_MASK_TOO_WIDE
%s La copertura è troppo ampia; per favore, usa una maschera più specifica.
SERVICE_OFFLINE
%s al momento è offline.
READ_ONLY_MODE
Nota: i Services sono in modalità read-only; le modifiche non saranno salvate!
PASSWORD_INCORRECT
Password errata.
# What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"?
# Very little; you can safely make them the same message with no real loss
# of meaning. If you want to make a distinction, "Access denied" is
# usually used more generally; for example, a non-oper trying to access
# OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use
# NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied".
ACCESS_DENIED
Accesso negato.
PERMISSION_DENIED
Permesso negato.
RAW_DISABLED
L'opzione RAW è stata disabilitata. Se devi usarla, attiva la direttiva DisableRaw nella configurazione dei Services.
MORE_OBSCURE_PASSWORD
Per favore, prova di nuovo con una password più oscura. Le password devono essere lunghe almeno 5 caratteri, non devono essere indovinate facilmente (ad es. il proprio nome o nick), e non possono contenere i caratteri di spazio e di tabulazione.
PASSWORD_TRUNCATED
Nota: La tua password è stata troncata a %d caratteri.
NICK_NOT_REGISTERED
Il tuo nick non è registrato.
NICK_NOT_REGISTERED_HELP
Il tuo nick non è registrato. Digita /msg %s HELP per informazioni sulla registrazione del nick.
NICK_X_NOT_REGISTERED
Il nick %s non è registrato.
NICK_X_IN_USE
Nick %s is currently in use.
NICK_X_NOT_IN_USE
Il nick %s non è attualmente in uso.
NICK_X_NOT_ON_CHAN
%s al momento non è nel canale %s.
NICK_X_FORBIDDEN
Il nick %s non può essere registrato o usato.
NICK_X_FORBIDDEN_OPER
Il nick %s è stato vietato da %s:
%s
NICK_X_ILLEGAL
Nick %s is an illegal nickname and cannot be used.
NICK_X_TRUNCATED
Nick %s was truncated to %d characters.
CHAN_X_NOT_REGISTERED
Il canale %s non è registrato.
CHAN_X_NOT_IN_USE
Il canale %s non esiste.
CHAN_X_FORBIDDEN
Il canale %s non può essere registrato o usato.
CHAN_X_FORBIDDEN_OPER
Il canale %s è stato vietato da %s:
%s
CHAN_X_SUSPENDED
Sospeso: [%s] %s
NICK_IDENTIFY_REQUIRED
Autentificazione richiesta per questo comando.
Riprova dopo aver digitato /msg %s IDENTIFY password .
CHAN_IDENTIFY_REQUIRED
Autentificazione richiesta per questo comando.
Riprova dopo aver digitato /msg %s IDENTIFY %s password .
MAIL_DISABLED
I servizi sono stati configurati per non inviare e-mail.
MAIL_INVALID
L'e-mail per %s non è valida.
MAIL_X_INVALID
%s non è un indirizzo e-mail valido.
MAIL_LATER
Impossibile inviare e-mail adesso; riprova più tardi.
MAIL_DELAYED
Attendi %d secondi è riprova.
NO_REASON
Nessun motivo
UNKNOWN
<sconosciuto>
# Duration system
DURATION_DAY
1 giorno
DURATION_DAYS
%d giorni
DURATION_HOUR
1 ora
DURATION_HOURS
%d ore
DURATION_MINUTE
1 minuto
DURATION_MINUTES
%d minuti
DURATION_SECOND
1 secondo
DURATION_SECONDS
%d secondi
# Human readable expiration
NO_EXPIRE
non scade
EXPIRES_SOON
scade con il prossimo aggiornamento dei database
EXPIRES_M
scade tra %d minuti
EXPIRES_1M
scade tra %d minuto
EXPIRES_HM
scade tra %d ore, %d minuti
EXPIRES_H1M
scade tra %d ore, %d minuto
EXPIRES_1HM
scade tra %d ora, %d minuti
EXPIRES_1H1M
scade tra %d ora, %d minuto
EXPIRES_D
scade tra %d giorni
EXPIRES_1D
scade tra %d giorno
# Generic Footer message
END_OF_ANY_LIST
End of %s list.
###########################################################################
#
# NickServ messages
#
###########################################################################
# Automatic messages
NICK_IS_REGISTERED
Questo nick appartiene a qualcun altro. Per favore scegline un altro.
(Se questo è il tuo nick, digita /msg %s IDENTIFY password .)
NICK_IS_SECURE
Questo nick è registrato e protetto. Se questo è il tuo
nick, digita /msg %s IDENTIFY password . Altrimenti,
scegli un nick diverso.
NICK_MAY_NOT_BE_USED
Questo nick non può essere usato. Per favore scegline un altro.
FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE
Se non cambi il tuo nick entro un minuto, verrà cambiato dal server.
FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS
Se non cambi il tuo nick entro 20 secondi, verrà cambiato dal server.
FORCENICKCHANGE_NOW
Questo nick è stato registrato; non puoi usarlo.
FORCENICKCHANGE_CHANGING
Il tuo nick sarà cambiato a %s
# REGISTER responses
NICK_REGISTER_SYNTAX
REGISTER password [ email ]
NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL
REGISTER password email
NICK_REGISTRATION_DISABLED
Spiacente, la registrazione dei nick è temporaneamente disabilitata.
NICK_REGISTRATION_FAILED
Spiacente, non è andata a buon fine.
NICK_REG_PLEASE_WAIT
Per favore attendi %d secondi prima di usare di nuovo il comando REGISTER.
NICK_CANNOT_BE_REGISTERED
Il nick %s non può essere registrato.
NICK_ALREADY_REGISTERED
Il nick %s è già registrato!
NICK_REGISTERED
Il nick %s è stato registrato sotto il tuo account: %s
NICK_PASSWORD_IS
La tua password è %s - non dimenticarla!
# GROUP responses
NICK_GROUP_SYNTAX
GROUP destinatario password
NICK_GROUP_DISABLED
Spiacente, il raggruppamento dei nick è temporaneamente disabilitato.
NICK_GROUP_FAILED
Spiacente, il raggruppamento non è andato a buon fine.
NICK_GROUP_PLEASE_WAIT
Per favore attendi %d secondi prima di usare di nuovo il comando GROUP.
NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED
Il tuo nick è già registrato; digita prima /msg %s DROP.
NICK_GROUP_SAME
Sei già un membro del gruppo di %s.
NICK_GROUP_TOO_MANY
Ci sono troppi nick nel gruppo di %s; controlla la lista e cancellane
alcuni. Digita /msg %s HELP GLIST e /msg %s HELP DROP
per avere altre informazioni.
NICK_GROUP_JOINED
Adesso sei nel gruppo di %s.
# IDENTIFY responses
NICK_IDENTIFY_SYNTAX
IDENTIFY password
NICK_IDENTIFY_FAILED
Spiacente, l'identificazione non è andata a buon fine.
NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED
Password accettata - adesso sei riconosciuto.
NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED
Adesso devi impostare un indirizzo e-mail per il tuo nick.
Questa e-mail ti permetterà di recuperare la tua password
nel caso tu la dimentichi.
NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO
Digita /msg %S SET EMAIL e-mail per inserire la tua e-mail.
La tua privacy è rispettata; questa e-mail non sarà data a
terzi.
# LOGOUT responses
NICK_ALREADY_IDENTIFIED
You are already identified.
# UPDATE responses
NICK_UPDATE_SUCCESS
Status updated (memos, vhost, chmodes, flags).
# LOGOUT responses
NICK_LOGOUT_SYNTAX
LOGOUT
NICK_LOGOUT_SUCCEEDED
Non sei più identificato per il tuo nick.
NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED
Il nick %s è stato deidentificato.
# DROP responses
NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN
Can't logout %s because he's a services administrator.
# DROP responses
NICK_DROP_DISABLED
Spiacente, la deregistrazione dei nick è temporaneamente disabilitata.
NICK_DROPPED
Il tuo nick è stato deregistrato.
NICK_X_DROPPED
Il nick %s è stato deregistrato.
# SET responses
NICK_SET_SYNTAX
SET opzione parametri
NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX
SET [ nick ] opzione parametri
NICK_SET_DISABLED
Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei nick è temporaneamente disabilitata.
NICK_SET_UNKNOWN_OPTION
Opzione SET %s sconosciuta.
NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK
Opzione SET %s sconosciuta, o nick non registrato.
NICK_SET_OPTION_DISABLED
L'opzione %s non può essere impostata su questa rete.
# SET DISPLAY responses
NICK_SET_DISPLAY_INVALID
Il nuovo display DEVE essere un nick nel tuo gruppo di nick!
NICK_SET_DISPLAY_CHANGED
Il nuovo display adesso è %s.
# SET PASSWORD responses
NICK_SET_PASSWORD_FAILED
Spiacente, il cambio di password non è andato a buon fine.
NICK_SET_PASSWORD_CHANGED
La password è stata cambiata.
NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO
La password è stata impostata a %s.
# SET LANGUAGE responses
NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX
SET LANGUAGE numero
NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN
Numero sconosciuto di lingua %d.
Digita /msg %s HELP SET LANGUAGE per la lista delle lingue.
NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED
Lingua cambiata a Italiano.
# SET URL responses
NICK_SET_URL_CHANGED
URL cambiato a %s.
NICK_SET_URL_UNSET
Impostazione dell'URL annullata.
# SET EMAIL responses
NICK_SET_EMAIL_CHANGED
Indirizzo e-mail cambiato a %s.
NICK_SET_EMAIL_UNSET
Impostazione dell'indirizzo e-mail annullata.
NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE
Non puoi annullare l'impostazione dell'e-mail.
# SET ICQ responses
NICK_SET_ICQ_CHANGED
Numero ICQ impostato a %s.
NICK_SET_ICQ_UNSET
Impostazione del numero ICQ annullata.
NICK_SET_ICQ_INVALID
%s non è un numero valido.
# SET GREET responses
NICK_SET_GREET_CHANGED
Messaggio di benvenuto impostato a %s.
NICK_SET_GREET_UNSET
Messaggio di benvenuto annullato.
# SET PROTECT responses
NICK_SET_KILL_SYNTAX
SET KILL {ON | QUICK | OFF}
NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX
SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
NICK_SET_KILL_ON
La protezione ora è ATTIVA.
NICK_SET_KILL_QUICK
La protezione ora è ATTIVA, con un ritardo ridotto.
NICK_SET_KILL_IMMED
La protezione ora è ATTIVA, senza ritardo.
NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED
L'opzione IMMED non è disponibile su questa rete.
NICK_SET_KILL_OFF
La protezione ora è DISATTIVA.
# SET SECURE responses
NICK_SET_SECURE_SYNTAX
SET SECURE {ON | OFF}
NICK_SET_SECURE_ON
L'opzione Secure ora è ATTIVA.
NICK_SET_SECURE_OFF
L'opzione Secure ora è DISATTIVA.
# SET PRIVATE responses
NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX
SET PRIVATE {ON | OFF}
NICK_SET_PRIVATE_ON
L'opzione Private ora è ATTIVA.
NICK_SET_PRIVATE_OFF
L'opzione Private ora è DISATTIVA.
# SET HIDE responses
NICK_SET_HIDE_SYNTAX
SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON
Il tuo indirizzo e-mail sarà nascosto dai messaggi INFO di %s.
NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF
Il tuo indirizzo e-mail sarà visualizzato nei messaggi INFO di %s.
NICK_SET_HIDE_MASK_ON
La tua ultima hostmask sarà nascosta dai messaggi INFO di %s.
NICK_SET_HIDE_MASK_OFF
La tua ultima hostmask sarà visualizzata nei messaggi INFO di %s.
NICK_SET_HIDE_QUIT_ON
Il tuo ultimo messaggio di quit sarà nascosto dai messaggi INFO di %s.
NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
Il tuo ultimo messaggio di quit sarà visualizzato nei messaggi INFO di %s.
# SET MSG responses
NICK_SET_MSG_SYNTAX
SET PRIVATE {ON | OFF}
NICK_SET_MSG_ON
I servizi ora ti risponderanno per mezzo di messaggi.
NICK_SET_MSG_OFF
I servizi ora ti risponderanno per mezzo di notice.
# SET NOEXPIRE responses
NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
SET [ nick ] NOEXPIRE {ON | OFF}
NICK_SET_NOEXPIRE_ON
Il nick %s non scadrà.
NICK_SET_NOEXPIRE_OFF
Il nick %s scadrà.
# ACCESS responses
NICK_ACCESS_SYNTAX
ACCESS {ADD | DEL | LIST} [ mask ]
NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT
La maschera %s è già presente nella tua lista di accesso.
NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere soltanto %d maschere nella lista di accesso di un nick.
NICK_ACCESS_ADDED
La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso.
NICK_ACCESS_NOT_FOUND
La maschera %s non è stata trovata nella tua lista di accesso.
NICK_ACCESS_DELETED
La maschera %s è stata eliminata dalla tua lista di accesso.
NICK_ACCESS_LIST
Lista di accesso:
NICK_ACCESS_LIST_X
Lista di accesso di %s:
# INFO responses
NICK_INFO_SYNTAX
INFO nick [ALL]
NICK_INFO_REALNAME
%s è %s
NICK_INFO_SERVICES_OPER
%s è un operatore dei servizi (services oper).
NICK_INFO_SERVICES_ADMIN
%s è un amministratore dei servizi (services admin).
NICK_INFO_ADDRESS
Ultimo indirizzo usato: %s
NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE
Connesso da: %s
NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST
%s è online in questo momento.
NICK_INFO_TIME_REGGED
Ora di registrazione: %s
NICK_INFO_LAST_SEEN
Ultimo accesso: %s
NICK_INFO_LAST_QUIT
Ultimo messaggio di quit: %s
NICK_INFO_URL
URL: %s
NICK_INFO_EMAIL
Indirizzo e-mail: %s
NICK_INFO_VHOST
vhost: %s
NICK_INFO_ICQ
Numero ICQ: %d
NICK_INFO_GREET
Messaggio di saluto (greet): %s
NICK_INFO_OPTIONS
Opzioni: %s
# These strings MUST NOT be empty
NICK_INFO_OPT_KILL
Protezione
NICK_INFO_OPT_SECURE
Sicurezza
NICK_INFO_OPT_PRIVATE
Privato
NICK_INFO_OPT_MSG
Modalità messaggio
NICK_INFO_OPT_NONE
Nessuna
NICK_INFO_NO_EXPIRE
Questo nick non scadrà.
NICK_INFO_FOR_MORE
Per ottenere altre informazioni, digita /msg %s INFO %s ALL.
# LIST responses
NICK_LIST_SYNTAX
LIST pattern
NICK_LIST_SERVADMIN_SYNTAX
LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
NICK_LIST_HEADER
Lista dei nick che corrispondono a %s:
NICK_LIST_RESULTS
Fine della lista - %d/%d risultati mostrati.
# ALIST responses
NICK_ALIST_SYNTAX
ALIST nick
NICK_ALIST_HEADER
Canali su cui hai accesso:
Num Canale Livello Descrizione
NICK_ALIST_HEADER_X
Canali su cui %s ha accesso:
Num Canale Livello Descrizione
NICK_ALIST_XOP_FORMAT
%3d %c%-20s %-8s %s
NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT
%3d %c%-20s %-8d %s
NICK_ALIST_FOOTER
Fine della lista - %d/%d canali mostrati.
# GLIST responses
NICK_GLIST_HEADER
Lista dei nick nel tuo gruppo:
NICK_GLIST_HEADER_X
Lista dei nick nel gruppo di %s:
NICK_GLIST_FOOTER
%d nick nel gruppo.
# RECOVER responses
NICK_RECOVER_SYNTAX
RECOVER nick [ password ]
NICK_NO_RECOVER_SELF
Non puoi recuperare te stesso!
NICK_RECOVERED
L'utente che usava il tuo nick è stato disconnesso.
Digita /msg %s RELEASE %s per usarlo prima che termini il blocco di un minuto.
# RELEASE responses
NICK_RELEASE_SYNTAX
RELEASE nick [ password ]
NICK_RELEASE_NOT_HELD
Il nick %s non è bloccato.
NICK_RELEASED
Il blocco dei servizi sul tuo nick è stato rilasciato.
# GHOST responses
NICK_GHOST_SYNTAX
GHOST nick [ password ]
NICK_NO_GHOST_SELF
Non puoi disconnettere te stesso!
NICK_GHOST_KILLED
La connessione fantasma con il tuo nick è stata disconnessa.
# GETPASS responses
NICK_GETPASS_SYNTAX
GETPASS nick
NICK_GETPASS_UNAVAILABLE
Il comando GETPASS non è disponibile perché è in uso la criptazione dei dati.
NICK_GETPASS_PASSWORD_IS
La password di %s è %s.
# SENDPASS responses
NICK_GETEMAIL_SYNTAX
GETEMAIL user@email-host No WildCards!!
NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE
Emails Match %s to %s.
NICK_GETEMAIL_NOT_USED
No Emails listed for %s.
# SENDPASS responses
NICK_SENDPASS_SYNTAX
SENDPASS nick
NICK_SENDPASS_UNAVAILABLE
Il comando SENDPASS non è disponibile perché è in uso la criptazione dei dati.
NICK_SENDPASS_SUBJECT
Password del nick (%s)
NICK_SENDPASS_HEAD
Salve,
NICK_SENDPASS_LINE_1
Hai richiesto di ricevere via e-mail la password del nick %s.
NICK_SENDPASS_LINE_2
La password è %s. Per ragioni di sicurezza, ti invitiamo a cambiarla il più presto possibile con il comando "/ns set password".
NICK_SENDPASS_LINE_3
Se non sai perché hai ricevuto questa mail, ignorala.
NICK_SENDPASS_LINE_4
IMPORTANTE! Non rispondere a questa mail!
NICK_SENDPASS_LINE_5
Gli amministratori di %s.
NICK_SENDPASS_OK
La password di %s è stata inviata.
# FORBID responses
NICK_FORBID_SYNTAX
FORBID nick [ motivo ]
NICK_FORBID_SYNTAX_REASON
FORBID nick motivo
NICK_FORBID_SUCCEEDED
Il nick %s ora è vietato.
NICK_FORBID_FAILED
Impossibile vietare il nick %s!
###########################################################################
#
# ChanServ messages
#
###########################################################################
# Access level descriptions
NICK_REQUESTED
Questo nick è già stato richiesto. Per favore, controlla la tua casella di posta; dovresti aver ricevuto il codice di attivazione.
NICK_REG_RESENT
Il codice di attivazione è stato reinviato a %s.
NICK_REG_UNABLE
Nick NON registrato, prova più tardi.
NICK_IS_PREREG
Questo nick è in attesa di un codice di attivazione via e-mail per completare la registrazione.
NICK_ENTER_REG_CODE
Un codice di attivazione è stato inviato a %s. Digita /msg %s CONFIRM <codice> per completare la registrazione.
NICK_CONFIRM_NOT_FOUND
Il primo passo della registrazione potrebbe essere scaduto. Usa /msg %s REGISTER <password> <e-mail>.
NICK_CONFIRM_INVALID
È stato inserito un codice di attivazione non valido. Controlla di nuovo la tua casella di posta e riprova.
NICK_REG_MAIL_SUBJECT
Registrazione del nick (%s)
NICK_REG_MAIL_HEAD
Salve,
NICK_REG_MAIL_LINE_1
Hai richiesto la registrazione del nick %s.
NICK_REG_MAIL_LINE_2
Digita " /msg %s CONFIRM %s " (senza virgolette) per completare la registrazione.
NICK_REG_MAIL_LINE_3
Se non sai perché hai ricevuto questa e-mail, ignorala.
NICK_REG_MAIL_LINE_4
NON RISPONDERE A QUESTA MAIL!
NICK_REG_MAIL_LINE_5
Gli amministratori di %s.
NICK_GETPASS_PASSCODE_IS
Il codice di attivazione per %s is %s.
NICK_FORCE_REG
Il nick %s è stato confermato.
###########################################################################
#
# ChanServ messages
#
###########################################################################
# Access level descriptions
CHAN_LEVEL_AUTOOP
Modo di canale +o automatico (op)
CHAN_LEVEL_AUTOVOICE
Modo di canale +v automatico (voice)
CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP
Modo di canale +h automatico (halfop)
CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT
Modo di canale +a automatico (protect)
CHAN_LEVEL_AUTODEOP
Modo di canale +o non permesso (op)
CHAN_LEVEL_NOJOIN
Non permette l'accesso se il canale è RESTRICTED
CHAN_LEVEL_INVITE
Permette l'uso del comando INVITE
CHAN_LEVEL_AKICK
Permette l'uso del comando AKICK
CHAN_LEVEL_SET
Permette l'uso del comando SET (escluso FOUNDER/PASSWORD)
CHAN_LEVEL_CLEAR
Permette l'uso del comando CLEAR
CHAN_LEVEL_UNBAN
Permette l'uso del comando UNBAN
CHAN_LEVEL_OPDEOP
Permette l'uso dei comandi OP e DEOP
CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST
Permette la visione della lista di accesso
CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE
Permette le modifiche alla lista di accesso
CHAN_LEVEL_MEMO
Permette la lista e la lettura dei memo di canale
CHAN_LEVEL_ASSIGN
Permette l'assegnazione e la revoca di un bot
CHAN_LEVEL_BADWORDS
Permette l'uso del comando BADWORDS
CHAN_LEVEL_NOKICK
Permette di non venire kickati dal bot
CHAN_LEVEL_FANTASIA
Permette l'uso dei comandi "fantasia" del bot
CHAN_LEVEL_SAY
Permette l'uso dei comandi SAY e ACT del bot
CHAN_LEVEL_GREET
Mostra il messaggio di saluto (greet)
CHAN_LEVEL_VOICEME
Permette di dare/togliere il modo +v (voice) su se stessi
CHAN_LEVEL_VOICE
Permette l'uso dei comandi VOICE e DEVOICE
CHAN_LEVEL_GETKEY
Permette l'uso del comando GETKEY
CHAN_LEVEL_OPDEOPME
Permette di dare/togliere il modo +o (op) su se stessi
CHAN_LEVEL_HALFOPME
Permette di dare/togliere il modo +h (halfop) su se stessi
CHAN_LEVEL_HALFOP
Permette l'uso dei comandi HALFOP e DEHALFOP
CHAN_LEVEL_PROTECTME
Permette di dare/togliere il modo +a (protect) su se stessi
CHAN_LEVEL_PROTECT
Permette l'uso dei comandi PROTECT e DEPROTECT
CHAN_LEVEL_KICKME
Permette l'uso del comando KICK su se stessi
CHAN_LEVEL_KICK
Permette l'uso del comando KICK
CHAN_LEVEL_SIGNKICK
Non invia kick "firmati" quando si usa SIGNKICK LEVEL is used
CHAN_LEVEL_BANME
Permette l'uso del comando BAN su se stessi
CHAN_LEVEL_BAN
Permette l'uso del comando BAN
CHAN_LEVEL_TOPIC
Permette l'uso del comando TOPIC
CHAN_LEVEL_INFO
Permette l'uso del comando INFO con l'opzione ALL
# Automatic responses
CHAN_IS_REGISTERED
Questo canale è stato registrato con %s.
CHAN_NOT_ALLOWED_OP
Non hai il permesso di avere lo stato di operatore sul canale %s.
CHAN_MAY_NOT_BE_USED
Questo canale non può essere usato.
CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN
Non hai il permesso di stare su questo canale.
# REGISTER responses
CHAN_REGISTER_SYNTAX
REGISTER canale password descrizione
CHAN_REGISTER_DISABLED
Spiacente, la registrazione dei canali è temporaneamente disabilitata.
CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL
I canali locali non possono essere registrati.
CHAN_MUST_REGISTER_NICK
Devi prima registrare il tuo nick.
Digita /msg %s HELP per avere informazioni sulla registrazione dei nick.
CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK
Devi prima identificarti con %s, usando il comando:
/msg %s IDENTIFY password
CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED
Il canale %s non può essere registrato.
CHAN_ALREADY_REGISTERED
Il canale %s è già registrato!
CHAN_MUST_BE_CHANOP
Devi essere operatore di canale (+o) per registrare il canale.
CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT
Spiacente, hai già raggiunto il limite di %d canali registrati.
CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT
Spiacente, hai già superato il limite di %d canali registrati.
CHAN_REGISTRATION_FAILED
Spiacente, la registrazione non è andata a buon fine.
CHAN_REGISTERED
Il canale %s è stato registrato sotto il tuo nick: %s.
CHAN_PASSWORD_IS
La tua password di canale è %s - non dimenticarla!
# IDENTIFY responses
CHAN_IDENTIFY_SYNTAX
IDENTIFY canale password
CHAN_IDENTIFY_FAILED
Spiacente, l'identificazione è fallita.
CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED
Password accettata - sei identificato come fondatore di %s.
# LOGOUT responses
CHAN_LOGOUT_SYNTAX
LOGOUT canale nick
CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX
LOGOUT canale [ nick ]
CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED
L'utente %s non è più identificato per il canale %s.
CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED
Tutti gli utenti non sono più identificati per il canale %s.
# DROP responses
CHAN_DROP_SYNTAX
DROP canale
CHAN_DROP_DISABLED
Spiacente, la deregistrazione dei canali è temporaneamente disabilitata.
CHAN_DROPPED
Il canale %s è stato deregistrato.
# SET responses
CHAN_SET_SYNTAX
SET canale opzione parametri
CHAN_SET_DISABLED
Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei canali è temporaneamente disabilitata.
CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION
Opzione SET %s sconosciuta.
# SET FOUNDER responses
CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS
%s ha registrato troppi nick.
CHAN_FOUNDER_CHANGED
Il fondatore del canale %s ora è %s.
# SET SUCCESSOR responses
CHAN_SUCCESSOR_CHANGED
Il successore del canale %s ora è %s.
CHAN_SUCCESSOR_UNSET
Il successore del canale %s è stato annullato.
CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER
%s non può essere il successore del canale %s perché ne è il fondatore.
# SET PASSWORD responses
CHAN_SET_PASSWORD_FAILED
Spiacente, il cambio di password non è andato a buon fine.
CHAN_PASSWORD_CHANGED
La password di %s è stata cambiata.
CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO
La password di %s è stata impostata a %s.
# SET DESC responses
CHAN_DESC_CHANGED
La descrizione di %s è stata impostata a %s.
# SET URL responses
CHAN_URL_CHANGED
L'URL di %s è stato impostato a %s.
CHAN_URL_UNSET
L'URL di %s è stato annullato.
# SET EMAIL responses
CHAN_EMAIL_CHANGED
L'indirizzo e-mail di %s è stato impostato a %s.
CHAN_EMAIL_UNSET
L'indirizzo e-mail di %s è stato annullato.
# SET ENTRYMSG responses
CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED
Il messaggio di ingresso di %s è stato cambiato.
CHAN_ENTRY_MSG_UNSET
Il messaggio di ingresso di %s è stato annullato.
# SET BANTYPE responses
CHAN_SET_BANTYPE_INVALID
%s non è un tipo di ban valido.
CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED
Il tipo di ban del canale %s ora è #%d.
# SET MLOCK responses
CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR
%c è stato ignorato perché è un modo di canale sconosciuto.
CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR
Il modo %c è stato ignorato perché non è memorizzabile.
CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED
Per bloccare il modo +L devi bloccare anche il modo +l.
CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED
Per bloccare il modo +K devi bloccare anche il modo +i.
CHAN_MLOCK_CHANGED
Il blocco dei modi di canale di %s è stato impostato a %s.
# SET KEEPTOPIC responses
CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX
SET canale KEEPTOPIC {ON | OFF}
CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON
Il mantenimento del topic ora è ATTIVO.
CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF
Il mantenimento del topic ora è DISATTIVO.
# SET TOPICLOCK responses
CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX
SET canale TOPICLOCK {ON | OFF}
CHAN_SET_TOPICLOCK_ON
Il blocco del topic ora è ATTIVO.
CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF
Il blocco del topic ora è DISATTIVO.
# SET PEACE responses
CHAN_SET_PEACE_SYNTAX
SET canale PEACE {ON | OFF}
CHAN_SET_PEACE_ON
L'opzione Peace ora è ATTIVA.
CHAN_SET_PEACE_OFF
L'opzione Peace ora è DISATTIVA.
# SET PRIVATE responses
CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX
SET canale PRIVATE {ON | OFF}
CHAN_SET_PRIVATE_ON
L'opzione Private ora è ATTIVA.
CHAN_SET_PRIVATE_OFF
L'opzione Private ora è DISATTIVA.
# SET SECUREOPS responses
CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX
SET canale SECUREOPS {ON | OFF}
CHAN_SET_SECUREOPS_ON
L'opzione Secure Ops ora è ATTIVA.
CHAN_SET_SECUREOPS_OFF
L'opzione Secure Ops ora è DISATTIVA.
# SET SECUREFOUNDER responses
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX
SET canale SECUREFOUNDER {ON | OFF}
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON
L'opzione Secure Founder ora è ATTIVA.
CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF
L'opzione Secure Founder ora è DISATTIVA.
# SET RESTRICTED responses
CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX
SET canale RESTRICTED {ON | OFF}
CHAN_SET_RESTRICTED_ON
L'opzione Restricted ora è ATTIVA.
CHAN_SET_RESTRICTED_OFF
L'opzione Restricted ora è DISATTIVA.
# SET SECURE responses
CHAN_SET_SECURE_SYNTAX
SET canale SECURE {ON | OFF}
CHAN_SET_SECURE_ON
L'opzione Secure ora è ATTIVA.
CHAN_SET_SECURE_OFF
L'opzione Secure ora è DISATTIVA.
# SET SIGNKICK responses
CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX
SET canale SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
CHAN_SET_SIGNKICK_ON
L'opzione Signed Kick ora è ATTIVA.
CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL
L'opzione Signed Kick ora è ATTIVA, ma dipende dal livello
dell'utente che usa il comando.
CHAN_SET_SIGNKICK_OFF
L'opzione Signed Kick ora è DISATTIVA.
# SET OPNOTICE responses
CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX
SET canale OPNOTICE {ON | OFF}
CHAN_SET_OPNOTICE_ON
L'opzione Op Notice ora è ATTIVA.
CHAN_SET_OPNOTICE_OFF
L'opzione Op Notice ora è DISATTIVA.
# SET XOP responses
CHAN_SET_XOP_SYNTAX
SET canale XOP {ON | OFF}
CHAN_SET_XOP_ON
La gestione del canale per mezzo delle liste xOP ora è ATTIVA.
CHAN_SET_XOP_OFF
La gestione del canale per mezzo delle liste xOP ora è DISATTIVA.
# SET NOEXPIRE responses
CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX
SET canale NOEXPIRE {ON | OFF}
CHAN_SET_NOEXPIRE_ON
Il canale %s non scadrà.
CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF
Il canale %s scadrà.
# xOP messages
CHAN_XOP_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d nick nelle liste SOP/AOP/HOP/VOP di un canale.
CHAN_XOP_LIST_FORMAT
%3d %s
CHAN_XOP_ACCESS
Questo comando non è utilizzabile; usa il comando ACCESS.
Digita /msg %s HELP ACCESS per avere maggiori informazioni.
# AOP messages
CHAN_AOP_SYNTAX
AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | numero-lista ]
CHAN_AOP_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista AOP è temporaneamente disabilitata.
CHAN_AOP_NICKS_ONLY
La lista AOP può contenere soltanto nick registrati.
CHAN_AOP_ADDED
%s aggiunto alla lista AOP di %s.
CHAN_AOP_MOVED
%s spostato alla lista AOP di %s.
CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista AOP di %s.
CHAN_AOP_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista AOP di %s.
CHAN_AOP_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista AOP di %s.
CHAN_AOP_DELETED
%s eliminato dalla lista AOP di %s.
CHAN_AOP_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista AOP di %s.
CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista AOP di %s.
CHAN_AOP_LIST_EMPTY
La lista AOP di %s è vuota.
CHAN_AOP_LIST_HEADER
Lista AOP di %s:
Num Nick
CHAN_AOP_CLEAR
La lista AOP del canale è stata svuotata.
# HOP messages
CHAN_HOP_SYNTAX
HOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | numero-lista ]
CHAN_HOP_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista HOP è temporaneamente disabilitata.
CHAN_HOP_NICKS_ONLY
La lista HOP può contenere soltanto nick registrati.
CHAN_HOP_ADDED
%s aggiunto alla lista HOP di %s.
CHAN_HOP_MOVED
%s spostato alla lista HOP di %s.
CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista HOP di %s.
CHAN_HOP_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista HOP di %s.
CHAN_HOP_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista HOP di %s.
CHAN_HOP_DELETED
%s eliminato dalla lista HOP di %s.
CHAN_HOP_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista HOP di %s.
CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista HOP di %s.
CHAN_HOP_LIST_EMPTY
La lista HOP di %s è vuota.
CHAN_HOP_LIST_HEADER
Lista HOP di %s:
Num Nick
CHAN_HOP_CLEAR
La lista HOP del canale è stata svuotata.
# SOP messages
CHAN_SOP_SYNTAX
SOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | numero-lista ]
CHAN_SOP_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista SOP è temporaneamente disabilitata.
CHAN_SOP_NICKS_ONLY
La lista SOP può contenere soltanto nick registrati.
CHAN_SOP_ADDED
%s aggiunto alla lista SOP di %s.
CHAN_SOP_MOVED
%s spostato alla lista SOP di %s.
CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista SOP di %s.
CHAN_SOP_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista SOP di %s.
CHAN_SOP_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista SOP di %s.
CHAN_SOP_DELETED
%s eliminato dalla lista SOP di %s.
CHAN_SOP_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista SOP di %s.
CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista SOP di %s.
CHAN_SOP_LIST_EMPTY
La lista SOP di %s è vuota.
CHAN_SOP_LIST_HEADER
Lista SOP di %s:
Num Nick
CHAN_SOP_CLEAR
La lista SOP del canale è stata svuotata.
# VOP messages
CHAN_VOP_SYNTAX
VOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | numero-lista ]
CHAN_VOP_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista VOP è temporaneamente disabilitata.
CHAN_VOP_NICKS_ONLY
La lista VOP può contenere soltanto nick registrati.
CHAN_VOP_ADDED
%s aggiunto alla lista VOP di %s.
CHAN_VOP_MOVED
%s spostato alla lista VOP di %s.
CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista VOP di %s.
CHAN_VOP_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista VOP di %s.
CHAN_VOP_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista VOP di %s.
CHAN_VOP_DELETED
%s eliminato dalla lista VOP di %s.
CHAN_VOP_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista VOP di %s.
CHAN_VOP_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista VOP di %s.
CHAN_VOP_LIST_EMPTY
La lista VOP di %s è vuota.
CHAN_VOP_LIST_HEADER
Lista VOP di %s:
Num Nick
CHAN_VOP_CLEAR
La lista VOP del canale è stata svuotata.
# ACCESS messages
CHAN_ACCESS_SYNTAX
ACCESS canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick [ livello ] | numero-lista ]
CHAN_ACCESS_XOP
Questo comando non è utilizzabile; usa i comandi SOP, AOP, HOP e VOP.
Digita /msg %s HELP comando per ottenere maggiori informazioni.
CHAN_ACCESS_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista di accesso dei canali è temporaneamente disabilitata.
CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO
Il livello di accesso deve essere diverso da zero.
CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE
Il livello di accesso deve essere compreso tra %d e %d (inclusi).
CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY
Le liste di accesso del canale possono contenere soltanto nick registrati.
CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d nella lista di accesso.
CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED
Il livello di accesso di %s su %s non è stato modificato da %d.
CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED
Il livello di accesso di %s su %s è stato modificato a %d.
CHAN_ACCESS_ADDED
%s aggiunto alla lista di accesso di %s con il livello %d.
CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista di accesso di %s.
CHAN_ACCESS_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista nella lista di accesso di %s.
CHAN_ACCESS_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista di accesso di %s.
CHAN_ACCESS_DELETED
%s è stato eliminato dalla lista di accesso di %s.
CHAN_ACCESS_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista di accesso di %s.
CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista di accesso di %s.
CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY
La lista di accesso di %s è vuota.
CHAN_ACCESS_LIST_HEADER
Lista di accesso di %s:
Num Liv Nick
CHAN_ACCESS_LIST_FOOTER
End of access list.
CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT
%3d %s %s
CHAN_ACCESS_LIST_AXS_FORMAT
%3d %4d %s
CHAN_ACCESS_CLEAR
La lista di accesso del canale è stata svuotata.
# AKICK responses
CHAN_AKICK_SYNTAX
AKICK canale {ADD | STICK | UNSTICK | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [ nick-o-usermask ] [ motivo ]
CHAN_AKICK_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista autokick è temporaneamente disabilitata.
CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS
%s è già presente nella lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d maschere autokick.
CHAN_AKICK_ADDED
%s aggiunto alla lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_STUCK
%s da adesso è sempre attivo su %s.
CHAN_AKICK_UNSTUCK
%s da adesso non è più sempre attivo su %s.
CHAN_AKICK_DELETED
%s è stato eliminato dalla lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista autokick di %s.
CHAN_AKICK_LIST_EMPTY
La lista autokick di %s è vuota.
CHAN_AKICK_LIST_HEADER
Lista autokick di %s:
CHAN_AKICK_LIST_FORMAT
%3d %s (%s)
CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT
%3d %s (aggiunto da %s il %s)
%s
CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK
%3d %s (fisso) (aggiunto da %s il %s)
%s
CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE
AKICK ENFORCE su %s completato; ne sono stati influenzati %d utenti.
CHAN_AKICK_CLEAR
La lista autokick del canale è stata svuotata.
# LEVELS responses
CHAN_LEVELS_SYNTAX
LEVELS canale {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [ numero [ livello ]]
CHAN_LEVELS_XOP
Questo comando è inutilizzabile in questa modalità.
CHAN_LEVELS_RANGE
Il livello deve essere compreso tra %d e %d (inclusi).
CHAN_LEVELS_CHANGED
Il livello di %s sul canale %s è stato modificato a %d.
CHAN_LEVELS_UNKNOWN
Impostazione %s sconosciuta. Digita /msg %s HELP LEVELS DESC per una lista delle impostazioni valide.
CHAN_LEVELS_DISABLED
%s disabilitato sul canale %s.
CHAN_LEVELS_LIST_HEADER
Impostazioni dei livelli di accesso del canale %s:
CHAN_LEVELS_LIST_DISABLED
%-*s (disabilitato)
CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER
%-*s (solo per il fondatore)
CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL
%-*s %d
CHAN_LEVELS_RESET
I livelli di accesso di %s sono stati ripristinati ai valori originali.
# INFO responses
CHAN_INFO_SYNTAX
INFO canale [ALL]
CHAN_INFO_HEADER
Informazioni sul canale %s:
CHAN_INFO_FOUNDER
Fondatore: %s (%s)
CHAN_INFO_NO_FOUNDER
Fondatore: %s
CHAN_INFO_SUCCESSOR
Successore: %s (%s)
CHAN_INFO_NO_SUCCESSOR
Successore: %s
CHAN_INFO_DESCRIPTION
Descrizione: %s
CHAN_INFO_ENTRYMSG
Messaggio di ingresso: %s
CHAN_INFO_TIME_REGGED
Data di registrazione: %s
CHAN_INFO_LAST_USED
Ultimo utilizzo: %s
CHAN_INFO_LAST_TOPIC
Ultimo topic: %s
CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY
Topic impostato da: %s
CHAN_INFO_URL
URL: %s
CHAN_INFO_EMAIL
Indirizzo e-mail: %s
CHAN_INFO_BANTYPE
Tipo di ban: %d
CHAN_INFO_OPTIONS
Opzioni: %s
CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC
Mantenimento del topic
CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE
OP Notice
CHAN_INFO_OPT_PEACE
Pace
CHAN_INFO_OPT_PRIVATE
Privato
CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED
Restricted
CHAN_INFO_OPT_SECURE
Secure
CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS
Secure Ops
CHAN_INFO_OPT_SECUREFOUNDER
Secure Founder
CHAN_INFO_OPT_SIGNKICK
Signed kick
CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK
Blocco del topic
CHAN_INFO_OPT_XOP
Liste xOP
CHAN_INFO_OPT_NONE
Nessno
CHAN_INFO_MODE_LOCK
Modi bloccati: %s
CHAN_INFO_NO_EXPIRE
Questo canale non scadrà.
# LIST responses
CHAN_LIST_SYNTAX
LIST pattern
CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX
LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]
CHAN_LIST_HEADER
Lista dei canali che corrispondono a %s:
CHAN_LIST_FORMAT
%-20s %s
CHAN_LIST_END
Fine della lista - %d/%d risultati mostrati.
# INVITE responses
CHAN_INVITE_SYNTAX
INVITE canale
# UNBAN responses
CHAN_UNBAN_SYNTAX
UNBAN canale
CHAN_UNBANNED
I ban che ti riguardavano sono stati rimossi da %s.
# TOPIC responses
CHAN_TOPIC_SYNTAX
TOPIC canale [ topic ]
# CLEAR responses
CHAN_CLEAR_SYNTAX
CLEAR canale cosa
CHAN_CLEARED_BANS
Tutti i ban del canale %s sono stati rimossi.
CHAN_CLEARED_EXCEPTS
Tutte le eccezioni del canale %s sonostate rimosse.
CHAN_CLEARED_MODES
Tutti i modi del canale %s sono stati ripristinati.
CHAN_CLEARED_OPS
Il modo +o è stato rimosso da tutti gli utenti di %s.
CHAN_CLEARED_VOICES
Il modo +v è stato rimosso da tutti gli utenti di %s.
CHAN_CLEARED_USERS
Tutti gli utenti sono stati kickati dal canale %s.
# GETPASS responses
CHAN_GETPASS_SYNTAX
GETPASS canale
CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE
Il comando GETPASS è inutilizzabile perché è in uso la criptazione dei dati.
CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS
La chiave (password) del canale %s è %s.
# SENDPASS responses
CHAN_SENDPASS_SYNTAX
SENDPASS canale
CHAN_SENDPASS_UNAVAILABLE
Il comando SENDPASS è inutilizzabile perché è in uso la criptazione dei dati.
CHAN_SENDPASS_SUBJECT
Password del canale (%s)
CHAN_SENDPASS_HEAD
Salve,
CHAN_SENDPASS_LINE_1
Hai richiesto di ricevere via e-mail la password del canale %s.
CHAN_SENDPASS_LINE_2
La password è %s. Per ragioni di sicurezza, ti invitiamo a cambiarla il più presto possibile con il comando "/cs set canale password".
CHAN_SENDPASS_LINE_3
Se non sai perché hai ricevuto questa mail, ignorala.
CHAN_SENDPASS_LINE_4
IMPORTANTE! Non rispondere a questa mail!
CHAN_SENDPASS_LINE_5
Gli amministratori di %s.
CHAN_SENDPASS_OK
La password di %s è stata inviata.
# FORBID responses
CHAN_FORBID_SYNTAX
FORBID canale [ motivo ]
CHAN_FORBID_SYNTAX_REASON
FORBID canale motivo
CHAN_FORBID_SUCCEEDED
Il canale %s non può più essere registrato o usato.
CHAN_FORBID_FAILED
Impossibile vietare il canale %s!
###########################################################################
#
# MemoServ messages
#
###########################################################################
# Automatic messages
CHAN_FORBID_REASON
Questo canale è stato vietato.
# SUSPEND responses
CHAN_SUSPEND_SYNTAX
SUSPEND canale [ motivo ]
CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON
SUSPEND canale motivo
CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED
Il canale %s is ora è sospeso.
CHAN_SUSPEND_FAILED
Impossibile sospendere il canale %s!
CHAN_SUSPEND_REASON
Questo canale è stato sospeso.
# UNSUSPEND responses
CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX
UNSUSPEND canale
CHAN_UNSUSPEND_ERROR
No # found in front of channel name.
CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED
Il canale %s ora è stato rilasciato.
CHAN_UNSUSPEND_FAILED
Impossibile rilasciare il canale %s!
# Misc responses
CHAN_EXCEPTED
%s corrisponde a un'eccezione %s e non può essere bannato finché l'eccezione non sarà rimossa.
###########################################################################
#
# MemoServ messages
#
###########################################################################
# Automatic messages
MEMO_HAVE_NEW_MEMO
Hai un nuovo memo.
MEMO_HAVE_NEW_MEMOS
Hai %d nuovi memo.
MEMO_TYPE_READ_LAST
Digita /msg %s READ LAST per leggerlo.
MEMO_TYPE_READ_NUM
Digita /msg %s READ %d per leggerlo.
MEMO_TYPE_LIST_NEW
Digita /msg %s LIST NEW per ottenerne la lista.
MEMO_AT_LIMIT
Attenzione: Hai raggiunto il numero massimo di memo (%d). Non potrai raggiungere nuovi memo finché non ne elimini alcuni.
MEMO_OVER_LIMIT
Attenzione: Hai superato il numero massimo di memo (%d). Non potrai raggiungere nuovi memo finché non ne elimini alcuni.
MEMO_X_MANY_NOTICE
Ci sono %d memo sul canale %s.
MEMO_X_ONE_NOTICE
C'è %d memo sul canale %s.
MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED
C'è un nuovo memo sul canale %s.
Digita /msg %s READ %s %d per leggerlo.
MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED
Hai ricevuto un nuovo memo da %s.
Digita /msg %s READ %d per leggerlo.
# Multi-use responses
MEMO_HAVE_NO_MEMOS
Non hai nuovi memo.
MEMO_X_HAS_NO_MEMOS
%s non ha nuovi memo.
MEMO_DOES_NOT_EXIST
Il memo %d non esiste!
MEMO_LIST_NOT_FOUND
Non è stato trovato nessun memo corrispondente.
# SEND responses
MEMO_SEND_SYNTAX
SEND { nick | canale } testo-del-memo
MEMO_SEND_DISABLED
Spiacente, l'invio dei memo è temporaneamente disabilitato.
MEMO_SEND_PLEASE_WAIT
Attendi %d secondi prima di usare di nuovo il comando SEND.
MEMO_X_GETS_NO_MEMOS
%s non può ricevere memo.
MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS
%s attualmente ha troppi memo e non può riceverne altri.
MEMO_SENT
Memo inviato a %s.
# CANCEL responses
MEMO_MASS_SENT
A massmemo has been sent to all registered users.
# CANCEL responses
MEMO_CANCEL_SYNTAX
CANCEL { nick | canale }
MEMO_CANCEL_DISABLED
Spiacente, l'annullamento dei memo è temporaneamente disabilitato.
MEMO_CANCEL_NONE
Nessun memo è annullabile.
MEMO_CANCELLED
L'ultimo memo inviato a %s è stato annullato.
# LIST responses
MEMO_LIST_SYNTAX
LIST [ canale ] [ lista | NEW]
MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS
Non hai nuovi memo.
MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS
%s non ha nuovi memo.
MEMO_LIST_MEMOS
Memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ numero
MEMO_LIST_NEW_MEMOS
Nuovi memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ numero
MEMO_LIST_CHAN_MEMOS
Memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ %s numero
MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS
Nuovi memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ %s numero
MEMO_LIST_HEADER
Num Mittente Data/Ora
MEMO_LIST_FORMAT
%c%3d %-16s %s
# READ responses
MEMO_READ_SYNTAX
READ [ canale ] { lista | LAST | NEW}
MEMO_HEADER
Memo %d da %s (%s). Per eliminarlo, digita: /msg %s DEL %d
MEMO_CHAN_HEADER
Memo %d da %s (%s). Per eliminarlo, digita: /msg %s DEL %s %d
MEMO_TEXT
%s
# DEL responses
MEMO_DEL_SYNTAX
DEL [ canale ] { numero | lista | ALL}
MEMO_DELETED_NONE
Nessun memo è stato cancellato.
MEMO_DELETED_ONE
Il memo %d è stato cancellato.
MEMO_DELETED_SEVERAL
I memo %s sono stati cancellati.
MEMO_DELETED_ALL
Tutti i tuoi memo sono stati cancellati.
# SET responses
MEMO_CHAN_DELETED_ALL
All memos for channel %s have been deleted.
# SET responses
MEMO_SET_SYNTAX
SET opzione parametri
MEMO_SET_DISABLED
Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei memo è temporaneamente disabilitata.
MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION
Opzione SET %s sconosciuta.
# SET NOTIFY responses
MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX
SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF}
MEMO_SET_NOTIFY_ON
%s ti informerà dei nuovi memo quando ti connetti e quando li ricevi.
MEMO_SET_NOTIFY_LOGON
%s ti informerà dei nuovi memo quando ti connetti e quando torni dall'/AWAY.
MEMO_SET_NOTIFY_NEW
%s ti informerà dei nuovi memo quando li ricevi.
MEMO_SET_NOTIFY_OFF
%s non ti informerà dei nuovi memo.
# SET LIMIT responses
MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
SET LIMIT [ canale ] limite
MEMO_SET_LIMIT_SERVADMIN_SYNTAX
SET LIMIT [ utente | canale ] { limite | NONE} [HARD]
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN
Non puoi modificare limite dei tuoi memo.
MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN
Il limite dei memo di %s non può essere modificato.
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH
Non puoi impostare il limite dei tuoi memo ad un valore superiore a %d.
MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH
Non puoi impostare il limite dei memo di %s ad un valore superiore a %d.
MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW
Il limite dei memo è troppo alto; sarà utilizzato il valore %d.
MEMO_SET_YOUR_LIMIT
Il limite dei tuoi memo è stato impostato a %d.
MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO
Non potrai più ricevere memo.
MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT
Il limite dei tuoi memo è stato disabilitato.
MEMO_SET_LIMIT
Il limite dei memo di %s è stato impostato a %d.
MEMO_SET_LIMIT_ZERO
Il limite dei memo di %s è stato impostato a 0.
MEMO_UNSET_LIMIT
Il limite dei memo di %s è stato disabilitato.
# INFO responses
MEMO_INFO_SYNTAX
INFO [ canale ]
MEMO_INFO_SERVADMIN_SYNTAX
INFO [ nick | canale ]
MEMO_INFO_NO_MEMOS
Non hai alcun memo.
MEMO_INFO_MEMO
Hai 1 memo.
MEMO_INFO_MEMO_UNREAD
Hai 1 memo, e non l'hai ancora letto.
MEMO_INFO_MEMOS
Hai %d memo.
MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD
Hai %d memo, di cui 1 non è stato ancora letto.
MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD
Hai %d memo, di cui %d non sono stati ancora letti.
MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD
Hai %d memo, nessuno dei quali è stato letto.
MEMO_INFO_LIMIT
Il limite dei tuoi memo è %d.
MEMO_INFO_HARD_LIMIT
Il limite dei tuoi memo è %d, e non può essere modificato.
MEMO_INFO_LIMIT_ZERO
Il limite dei tuoi memo è 0; non riceverai alcun nuovo memo.
MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO
Il limite dei tuoi memo è 0; non riceverai alcun nuovo memo. Non puoi modificare questo limite.
MEMO_INFO_NO_LIMIT
Non c'è alcun limite al numero di memo che puoi conservare.
MEMO_INFO_NOTIFY_OFF
Non sarai informato dei nuovi memo.
MEMO_INFO_NOTIFY_ON
Sarai informato dei nuovi memo quando ti connetti e quando li ricevi.
MEMO_INFO_NOTIFY_RECEIVE
Sarai informato dei nuovi memo quando li ricevi.
MEMO_INFO_NOTIFY_SIGNON
Sarai informato dei nuovi memo quando ti connetti.
MEMO_INFO_X_NO_MEMOS
%s non ha alcun memo.
MEMO_INFO_X_MEMO
%s ha 1 memo.
MEMO_INFO_X_MEMO_UNREAD
%s ha 1 memo, e non è stato ancora letto.
MEMO_INFO_X_MEMOS
%s ha %d memo.
MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD
%s ha %d memo, di cui 1 non è stato ancora letto.
MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD
%s ha %d memo, di cui %d non sono stati ancora letti.
MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD
%s ha %d memo, nessuno dei quali è stato letto.
MEMO_INFO_X_LIMIT
Il limite dei memo di %s è %d.
MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT
Il limite dei memo di %s è %d, e non può essere modificato.
MEMO_INFO_X_NO_LIMIT
%s non ha alcun limite dei memo.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_OFF
%s non viene informato dei nuovi memo.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_ON
%s viene informato dei nuovi memo quando si connette e quando li riceve.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE
%s viene informato dei nuovi memo quando li riceve.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON
%s viene informato dei nuovi memo quando si connette.
###########################################################################
#
# BotServ messages
#
###########################################################################
# Standard responses
BOT_DOES_NOT_EXIST
Il bot %s non esiste.
BOT_NOT_ASSIGNED
Devi assegnare un bot al canale prima di usare questo comando.
Digita /msg %S HELP ASSIGN per maggiori informazioni.
BOT_NOT_ON_CHANNEL
Il bot non è sul canale %s.
# Kick reasons (must be a single line)
BOT_REASON_BADWORD
Non usare la parola %s su questo canale!
BOT_REASON_BADWORD_GENTLE
Occhio a come parli!
BOT_REASON_BOLD
Non usare il grassetto su questo canale!
BOT_REASON_CAPS
Disattiva il caps lock!
BOT_REASON_COLOR
Non usare i colori su questo canale!
BOT_REASON_FLOOD
Non floodare!
BOT_REASON_REPEAT
Smettila di ripetere!
BOT_REASON_REVERSE
Non usare il reverse su questo canale!
BOT_REASON_UNDERLINE
Non usare il sottolineato su questo canale!
# !seen replies
BOT_SEEN_BOT
Mi hai trovato, %s!
BOT_SEEN_YOU
Cerchi te stesso, eh %s?
BOT_SEEN_ON_CHANNEL
%s è sul canale in questo momento!
BOT_SEEN_ON_CHANNEL_AS
%s è sul canale in questo momento, travestito da %s!
BOT_SEEN_ON
L'ultima volta che ho visto %s è stato %s fa.
BOT_SEEN_NEVER
Non ho mai visto %s su questo canale.
BOT_SEEN_UNKNOWN
Non so chi sia %s.
# BOT responses
BOT_BOT_SYNTAX
BOT ADD nick ident host realname
BOT CHANGE vecchionick nuovonick [ ident [ host [ realname ]]]
BOT DEL nick
BOT LIST
BOT_BOT_ALREADY_EXISTS
Il bot %s è già esistente.
BOT_BOT_CREATION_FAILED
Spiacente, la creazione del bot non è andata a buon fine.
BOT_BOT_READONLY
Spiacente, la modifica dei bot è temporaneamente disabilitata.
BOT_BOT_ADDED
%s!%s@%s (%s) aggiunto alla lista dei bot.
BOT_BOT_ANY_CHANGES
Le vecchie informazioni sono identiche a quelle nuove.
BOT_BOT_CHANGED
Il bot %s è stato modificato; ora si presenta come %s!%s@%s (%s)
BOT_BOT_DELETED
Il bot %s è stato eliminato.
# BOTLIST responses
BOT_BOTLIST_HEADER
Lista dei bot disponibili:
BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER
Bot riservati agli IrcOp:
BOT_BOTLIST_FOOTER
%d bot disponibili.
BOT_BOTLIST_EMPTY
Non ci sono bot disponibili in questo momento.
Chiedi a un Services Admin di crearne uno!
# ASSIGN responses
BOT_ASSIGN_SYNTAX
ASSIGN canale nick-del-bot
BOT_ASSIGN_READONLY
Spiacente, l'assegnazione dei bot è temporaneamente disabilitata.
BOT_ASSIGN_ALREADY
Bot %s is already assigned to channel %s.
BOT_ASSIGN_ASSIGNED
Il bot %s è stato assegnato a %s.
# UNASSIGN responses
BOT_UNASSIGN_SYNTAX
UNASSIGN canale
BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED
Non c'è più nessun bot assegnato a %s.
# INFO responses
BOT_INFO_SYNTAX
INFO { canale | nick-del-bot }
BOT_INFO_NOT_FOUND
%s non è un bot valido o un canale registrato.
BOT_INFO_BOT_HEADER
Informazioni sul bot %s:
BOT_INFO_BOT_MASK
Hostmask: %s@%s
BOT_INFO_BOT_REALNAME
Realname: %s
BOT_INFO_BOT_CREATED
Data di crazione: %s
BOT_INFO_BOT_USAGE
Usato su: %d canale/i
BOT_INFO_BOT_OPTIONS
Opzioni: %s
BOT_INFO_OPT_PRIVATE
Privato
BOT_INFO_CHAN_HEADER
Informazioni sul canale %s:
BOT_INFO_CHAN_BOT
Nick del bot: %s
BOT_INFO_CHAN_BOT_NONE
Nick del bot: nessun bot assegnato.
BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS
Kick in caso di parolacce: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS_BAN
Kick in caso di parolacce: %s (%d kick portano al ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS
Kick in caso di grassetto: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS_BAN
Kick in caso di grassetto: %s (%d kick portano al ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_ON
Kick in caso di maiuscole: %s (minimo %d/%d%%)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_BAN
Kick in caso di maiuscole: %s (%d portano al ban; minimo %d/%d%%)
BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_OFF
Kick in caso di maiuscole: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS
Kick in caso di colori: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS_BAN
Kick in caso di colori: %s (%d portano al ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_ON
Kick in caso di flood: %s (%d linee in %d secondi)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_BAN
Kick in caso di flood: %s (%d kick portano al ban; %d linee in %d secondi)
BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_OFF
Kick in caso di flood: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_ON
Kick in caso di ripetizioni: %s (%d volte)
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_BAN
Kick in caso di ripetizioni: %s (%d kick portano al ban; %d volte)
BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_OFF
Kick in caso di ripetizioni: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES
Kick in caso di reverse: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES_BAN
Kick in caso di reverse: %s (%d kick portano al ban)
BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES
Kick in caso di sottolineato: %s
BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES_BAN
Kick in caso di sottolineato: %s (%d portano al ban ban)
BOT_INFO_ACTIVE
attivato
BOT_INFO_INACTIVE
disattivato
BOT_INFO_CHAN_OPTIONS
Opzioni: %s
BOT_INFO_OPT_DONTKICKOPS
Protezione per gli op
BOT_INFO_OPT_DONTKICKVOICES
Protezione per i voice
BOT_INFO_OPT_FANTASY
Fantasy
BOT_INFO_OPT_GREET
Greet
BOT_INFO_OPT_NOBOT
Nessun bot
BOT_INFO_OPT_SYMBIOSIS
Symbiosis
BOT_INFO_OPT_NONE
Nessuna
# SET responses
BOT_SET_SYNTAX
SET canale opzione parametri
BOT_SET_DISABLED
Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei bot è temporaneamente disabilitata.
BOT_SET_UNKNOWN
Opzione %s sconosciuta.
Digita /msg %S HELP SET per maggiori informazioni.
# SET DONTKICKOPS messages
BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX
SET canale DONTKICKOPS { ON|OFF }
BOT_SET_DONTKICKOPS_ON
Il bot non kickerà gli operatori sul canale %s.
BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF
Il bot kickerà anche gli operatori sul canale %s.
# SET DONTKICKVOICES messages
BOT_SET_DONTKICKVOICES_SYNTAX
SET canale DONTKICKVOICES { ON|OFF }
BOT_SET_DONTKICKVOICES_ON
Il bot non kickerà i voice sul canale %s.
BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF
Il bot kickerà anche i voice sul canale %s.
# SET FANTASY messages
BOT_SET_FANTASY_SYNTAX
SET canale FANTASY { ON|OFF }
BOT_SET_FANTASY_ON
La modalità fantasy ora è ATTIVA sul canale %s.
BOT_SET_FANTASY_OFF
La modalità fantasy ora è DISATTIVA sul canale %s.
# SET GREET messages
BOT_SET_GREET_SYNTAX
SET canale GREET { ON|OFF }
BOT_SET_GREET_ON
La modalità greet (saluto) ora è ATTIVA sul canale %s.
BOT_SET_GREET_OFF
La modalità greet (saluto) ora è DISATTIVA sul canale %s.
# SET NOBOT
BOT_SET_NOBOT_SYNTAX
SET canale NOBOT { ON|OFF }
BOT_SET_NOBOT_ON
La modalità No Bot ora è ATTIVA sul canale %s.
BOT_SET_NOBOT_OFF
La modalità No Bot ora è DISATTIVA sul canale %s.
# SET PRIVATE
BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX
SET canale PRIVATE { ON|OFF }
BOT_SET_PRIVATE_ON
La modalità Private del bot %s ora è ATTIVA.
BOT_SET_PRIVATE_OFF
La modalità Private del bot %s ora è DISATTIVA.
# SET SYMBIOSIS
BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX
SET canale SYMBIOSIS { ON|OFF }
BOT_SET_SYMBIOSIS_ON
La modalità symbiosis ora è ATTIVA sul canale %s.
BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF
La modalità symbiosis ora è DISATTIVA sul canale %s.
# KICK responses
BOT_KICK_SYNTAX
KICK canale opzione { ON|OFF } [ parametri ]
BOT_KICK_DISABLED
Spiacente, la configurazione dei kick è temporaneamente disabilitata.
BOT_KICK_UNKNOWN
Opzione %s sconosciuta.
Digita /msg %S HELP KICK per maggiori informazioni.
BOT_KICK_BAD_TTB
%s non può essere utilizzato come il numero di kick che porta al ban.
BOT_KICK_BADWORDS_ON
Il bot ora kickerà chi dice le parolacce. Usa il comando BADWORDS
per aggiungere o rimuovere le parolacce dalla lista.
BOT_KICK_BADWORDS_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi dice le bad words, e piazzerà un ban dopo
%d kick nei confronti dello stesso utente. Usa il comando BADWORDS
per aggiungere o rimuovere le parolacce dalla lista.
BOT_KICK_BADWORDS_OFF
Il bot non kickerà più chi dice le parolacce.
BOT_KICK_BOLDS_ON
Il bot ora kickerà chi usa il grassetto.
BOT_KICK_BOLDS_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi usa il grassetto, e piazzerà un ban dopo
%d kick nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_BOLDS_OFF
Il bot non kickerà più chi usa il grassetto.
BOT_KICK_CAPS_ON
Il bot ora kickerà chi usa le maiuscole (devono costituire almeno
%d caratteri e il %d%% dell'intero messaggio).
BOT_KICK_CAPS_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi usa le maiuscole (devono costituire almeno
%d caratteri e il %d%% dell'intero messaggio), e piazzerà un ban
dopo %d kick nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_CAPS_OFF
Il bot non kickerà più chi usa le maiuscole.
BOT_KICK_COLORS_ON
Il bot ora kickerà chi usa i colori.
BOT_KICK_COLORS_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi usa i colors, e piazzerà un ban dopo %d
kick nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_COLORS_OFF
Il bot non kickerà più chi usa i colori.
BOT_KICK_FLOOD_ON
Il bot ora kickerà chi flooda (%d linee in %d secondi).
BOT_KICK_FLOOD_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi flooda (%d linee in %d secondi), e
piazzerà un ban dopo %d kick nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_FLOOD_OFF
Il bot non kickerà più chi flooda.
BOT_KICK_REPEAT_ON
Il bot ora kickerà chi ripete (gli utenti che ripetono %d
volte la stessa cosa).
BOT_KICK_REPEAT_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi ripete (gli utenti che ripetono %d
volte la stessa cosa), e piazzerà un ban dopo %d kick
nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_REPEAT_OFF
Il bot non kickerà più chi ripete.
BOT_KICK_REVERSES_ON
Il bot ora kickerà chi usa i reverse.
BOT_KICK_REVERSES_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi usa i reverse, e piazzerà un ban dopo %d
kick nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_REVERSES_OFF
Il bot non kickerà più chi usa i reverse.
BOT_KICK_UNDERLINES_ON
Il bot ora kickerà chi usa il sottolineato.
BOT_KICK_UNDERLINES_ON_BAN
Il bot ora kickerà chi usa il sottolineato, e piazzerà un ban dopo %d
kick nei confronti dello stesso utente.
BOT_KICK_UNDERLINES_OFF
Il bot non kickerà più chi usa il sottolineato.
# BADWORDS messages
BOT_BADWORDS_SYNTAX
BADWORDS canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ parola | numero-lista ] [SINGLE|START|END]
BOT_BADWORDS_DISABLED
Spiacente, la modifica della lista delle parolacce è temporaneamente disabilitata.
BOT_BADWORDS_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d parolacce nella lista di un canale.
BOT_BADWORDS_ALREADY_EXISTS
%s è già presente nella lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_ADDED
%s aggiunto alla lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non è presente nella lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_DELETED
%s è stato eliminato dalla lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_DELETED_ONE
Eliminato un record dalla lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista delle parolacce di %s.
BOT_BADWORDS_LIST_EMPTY
La lista delle parolacce di %s è vuota.
BOT_BADWORDS_LIST_HEADER
Lista delle parolacce di %s:
Num Parola Tipo
BOT_BADWORDS_LIST_FORMAT
%3d %-30s %s
BOT_BADWORDS_CLEAR
La lista delle parolacce è stata svuotata.
# SAY responses
BOT_SAY_SYNTAX
SAY canale testo
# ACT responses
BOT_ACT_SYNTAX
ACT canale testo
###########################################################################
#
# OperServ messages
#
###########################################################################
# General messages
BOT_EXCEPT
L'utente corrisponde a una delle eccezioni del canale.
###########################################################################
#
# OperServ messages
#
###########################################################################
# General messages
BOT_BAD_NICK
Bot Nicks may only contain valid nick characters.
BOT_BAD_HOST
Bot Hosts may only contain valid host characters.
BOT_BAD_IDENT
Bot Idents may only contain valid characters.
###########################################################################
#
# OperServ messages
#
###########################################################################
# General messages
OPER_BOUNCY_MODES
I Services non riescono a cambiare i modi. I server sono configurati correttamente?
OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE
I Services non riescono a cambiare i modi. Le U:lines dei server sono configurate correttamente?
# GLOBAL responses
OPER_GLOBAL_SYNTAX
GLOBAL messaggio
# STATS responses
OPER_STATS_UNKNOWN_OPTION
Opzione %s di STATS sconosciuta.
OPER_STATS_CURRENT_USERS
Utenti correnti: %d (%d operatori)
OPER_STATS_MAX_USERS
Utenti massimi: %d (%s)
# This is ugly, but at least it's language-portable...
# Note that you can include seconds in any of these--my personal preference
# is to only give resolution to the nearest minute when uptime is one hour
# or more, but just add a %d to get seconds as well.
OPER_STATS_UPTIME_DHMS
I Services sono up da %d giorni, %02d:%02d
OPER_STATS_UPTIME_1DHMS
I Services sono up da %d giorno, %02d:%02d
OPER_STATS_UPTIME_HMS
I Services sono up da %d ore, %d minuti
OPER_STATS_UPTIME_HM1S
I Services sono up da %d ore, %d minuti
OPER_STATS_UPTIME_H1MS
I Services sono up da %d ore, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_H1M1S
I Services sono up da %d ore, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_1HMS
I Services sono up da %d ora, %d minuti
OPER_STATS_UPTIME_1HM1S
I Services sono up da %d ora, %d minuti
OPER_STATS_UPTIME_1H1MS
I Services sono up da %d ora, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_1H1M1S
I Services sono up da %d ora, %d minuto
OPER_STATS_UPTIME_MS
I Services sono up da %d minuti, %d secondi
OPER_STATS_UPTIME_M1S
I Services sono up da %d minuti, %d secondo
OPER_STATS_UPTIME_1MS
I Services sono up da %d minuto, %d secondi
OPER_STATS_UPTIME_1M1S
I Services sono up da %d minuto, %d secondo
OPER_STATS_BYTES_READ
Bytes letti: %5d kB
OPER_STATS_BYTES_WRITTEN
Bytes scritti: %5d kB
OPER_STATS_USER_MEM
Utenti: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_CHANNEL_MEM
Canali: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_GROUPS_MEM
Gruppi (NS): %6d records, %5d kB
OPER_STATS_ALIASES_MEM
Alias (NS): %6d records, %5d kB
OPER_STATS_CHANSERV_MEM
ChanServ: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_BOTSERV_MEM
BotServ: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_OPERSERV_MEM
OperServ: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_SESSIONS_MEM
Sessioni: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_PROXY_MEM
Proxy: %6d records, %5d kB
OPER_STATS_AKILL_COUNT
Numero attuale di AKILL: %d
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAYS
Durata di default delle AKILL: %d giorni
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAY
Durata di default delle AKILL: 1 giorno
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_HOURS
Durata di default delle AKILL: %d ore
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_HOUR
Durata di default delle AKILL: 1 ora
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_MINS
Durata di default delle AKILL: %d minuti
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_MIN
Durata di default delle AKILL: 1 minuto
OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_NONE
Durata di default delle AKILL: infinita
OPER_STATS_SGLINE_COUNT
Numero attuale di SGLINE: %d
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_DAYS
Durata di default delle SGLINE: %d giorni
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_DAY
Durata di default delle SGLINE: 1 giorno
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_HOURS
Durata di default delle SGLINE: %d ore
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_HOUR
Durata di default delle SGLINE: 1 ora
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MINS
Durata di default delle SGLINE: %d minuti
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MIN
Durata di default delle SGLINE: 1 minuto
OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_NONE
Durata di default delle SGLINE: infinita
OPER_STATS_SQLINE_COUNT
Numero attuale di SQLINE: %d
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAYS
Durata di default delle SQLINE: %d giorni
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAY
Durata di default delle SQLINE: 1 giorno
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOURS
Durata di default delle SQLINE: %d ore
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOUR
Durata di default delle SQLINE: 1 ora
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MINS
Durata di default delle SQLINE: %d minuti
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MIN
Durata di default delle SQLINE: 1 minuto
OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_NONE
Durata di default delle SQLINE: infinita
OPER_STATS_SZLINE_COUNT
Numero attuale di SZLINE: %d
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAYS
Durata di default delle SZLINE: %d giorni
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAY
Durata di default delle SZLINE: 1 giorno
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_HOURS
Durata di default delle SZLINE: %d ore
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_HOUR
Durata di default delle SZLINE: 1 ora
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_MINS
Durata di default delle SZLINE: %d minuti
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_MIN
Durata di default delle SZLINE: 1 minuto
OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_NONE
Durata di default delle SZLINE: infinita
OPER_STATS_RESET
Le statistiche sono state azzerate.
# MODE responses
OPER_MODE_SYNTAX
MODE canale modi
# CLEARMODES responses
OPER_UMODE_SYNTAX
UMODE nick modi
# OLINE responses
OPER_UMODE_SUCCESS
Modi utente di %s modificati.
OPER_UMODE_CHANGED
%s ha modificato i tuoi modi utente.
# OLINE responses
OPER_OLINE_SYNTAX
OLINE nick flag
OPER_OLINE_SUCCESS
Una O:Line con le flag %s è stata aggiunta per %s.
# CLEARMODES responses
OPER_OLINE_IRCOP
Ora sei un IRC Operator.
# CLEARMODES responses
OPER_CLEARMODES_SYNTAX
CLEARMODES canale [ALL]
OPER_CLEARMODES_DONE
I Modi binari i ban sono stati annullati sul canale %s.
OPER_CLEARMODES_ALL_DONE
Tutti i modi sono stat annullati sul canale %s.
# KICK responses
OPER_KICK_SYNTAX
KICK canale utente motivo
# ADMIN responses
OPER_SVSNICK_SYNTAX
SVSNICK nick newnick
OPER_SVSNICK_NEWNICK
The nick %s is now being changed to %s.
# ADMIN responses
OPER_ADMIN_SYNTAX
ADMIN {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | numero-lista ]
OPER_ADMIN_SKELETON
I Services sono in modalità "scheletro"; il comando ADMIN non è disponibile.
OPER_ADMIN_EXISTS
%s è già presente nella lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d Services admin.
OPER_ADMIN_ADDED
%s aggiunto alla lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_DELETED
%s eliminato dalla lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista dei Services admin.
OPER_ADMIN_LIST_EMPTY
La lista dei Services admin è vuota.
OPER_ADMIN_LIST_HEADER
Lista dei Services admin:
Num Nick
OPER_ADMIN_LIST_FORMAT
%3d %s
OPER_ADMIN_CLEAR
La lista dei Services admin è stata svuotata.
# OPER responses
OPER_OPER_SYNTAX
OPER {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ nick | numero-lista ]
OPER_OPER_SKELETON
I Services sono in modalità "scheletro"; il comando ADMIN non è disponibile.
OPER_OPER_EXISTS
%s è già presente nella lista dei Services oper.
OPER_OPER_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d Services oper.
OPER_OPER_ADDED
%s aggiunto alla lista dei Services oper.
OPER_OPER_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista dei Services oper.
OPER_OPER_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista dei Services oper.
OPER_OPER_DELETED
%s eliminato dalla lista dei Services oper.
OPER_OPER_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista dei Services oper.
OPER_OPER_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista dei Services oper.
OPER_OPER_LIST_EMPTY
La lista dei Services oper è vuota.
OPER_OPER_LIST_HEADER
Lista dei Services oper:
Num Nick
OPER_OPER_LIST_FORMAT
%3d %s
OPER_OPER_CLEAR
La lista dei Services oper è stata svuotata.
# AKILL responses
OPER_AKILL_SYNTAX
AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ durata ] { mask | numero-lista } [ motivo ]]
OPER_AKILL_EXISTS
%s è già presente nella lista AKILL.
OPER_AKILL_ALREADY_COVERED
%s è già coperto da %s.
OPER_AKILL_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d AKILL.
OPER_AKILL_NO_NICK
Nota: le mask delle AKILL non possono contenere nick; assicurati di non aver incluso una porzione di nick nella mask.
OPER_AKILL_ADDED
%s aggiunto alla lista AKILL.
OPER_AKILL_CHANGED
Durata di %s modificata.
OPER_AKILL_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista AKILL.
OPER_AKILL_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista AKILL.
OPER_AKILL_DELETED
%s eliminato dalla lista AKILL.
OPER_AKILL_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista AKILL.
OPER_AKILL_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista AKILL.
OPER_AKILL_LIST_EMPTY
La lista AKILL è vuota.
OPER_AKILL_LIST_HEADER
Lista AKILL attuale:
Num Mask Motivo
OPER_AKILL_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_AKILL_VIEW_HEADER
Lista AKILL attuale:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_AKILL_VIEW_FORMAT
%3d %s (by %s on %s; %s)
%s
OPER_AKILL_CLEAR
La lista AKILL è stata svuotata.
# SGLINE responses
OPER_CHANKILL_SYNTAX
CHANAKILL [+ expiry ] { #channel } [ reason ]
# SGLINE responses
OPER_SGLINE_SYNTAX
SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ durata ] { mask | numero-lista }[: motivo ]]
OPER_SGLINE_UNSUPPORTED
Spiacente, SGLINE non è disponibile su questa rete.
OPER_SGLINE_EXISTS
%s è già presente nella lista SGLINE.
OPER_SGLINE_ALREADY_COVERED
%s è già coperto da %s.
OPER_SGLINE_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d SGLINE.
OPER_SGLINE_ADDED
%s added to the SGLINE list.
OPER_SGLINE_CHANGED
Durata di %s modificata.
OPER_SGLINE_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista SGLINE.
OPER_SGLINE_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista SGLINE.
OPER_SGLINE_DELETED
%s eliminato dalla lista SGLINE.
OPER_SGLINE_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista SGLINE.
OPER_SGLINE_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista SGLINE.
OPER_SGLINE_LIST_EMPTY
La lista SGLINE è vuota.
OPER_SGLINE_LIST_HEADER
Lista SGLINE attuale:
Num Mask Motivo
OPER_SGLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SGLINE_VIEW_HEADER
Lista SGLINE attuale:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SGLINE_VIEW_FORMAT
%3d %s (by %s on %s; %s)
%s
OPER_SGLINE_CLEAR
La lista SGLINE è stata svuotata.
# SQLINE responses
OPER_SQLINE_SYNTAX
SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ durata ] { mask | numero-lista } [ motivo ]]
OPER_SQLINE_CHANNELS_UNSUPPORTED
Le SQLINE di canale non sono supportate da questo IRCd e sono pertanto inutilizzabili.
OPER_SQLINE_EXISTS
%s è già prsente nella lista SQLINE.
OPER_SQLINE_ALREADY_COVERED
%s è già coperto da %s.
OPER_SQLINE_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d SQLINE.
OPER_SQLINE_ADDED
%s aggiunto alla lista SQLINE.
OPER_SQLINE_CHANGED
Durata di %s modificata.
OPER_SQLINE_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista SQLINE.
OPER_SQLINE_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista SQLINE.
OPER_SQLINE_DELETED
%s eliminato dalla lista SQLINE.
OPER_SQLINE_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista SQLINE.
OPER_SQLINE_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista SQLINE.
OPER_SQLINE_LIST_EMPTY
La lista SQLINE è vuota.
OPER_SQLINE_LIST_HEADER
Lista SQLINE attuale:
Num Mask Motivo
OPER_SQLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SQLINE_VIEW_HEADER
Lista SQLINE attuale:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SQLINE_VIEW_FORMAT
%3d %s (da %s su %s; %s)
%s
OPER_SQLINE_CLEAR
La lista SQLINE è stata annullata.
# SZLINE responses
OPER_SZLINE_SYNTAX
SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ durata ] { mask | numero-lista } [ motivo ]]
OPER_SZLINE_UNSUPPORTED
Spiacente, SZLINE non è disponibile su questa rete.
OPER_SZLINE_EXISTS
%s è già presente sulla lista SZLINE.
OPER_SZLINE_ALREADY_COVERED
%s è già coperto da %s.
OPER_SZLINE_REACHED_LIMIT
Spiacente, puoi avere un massimo di %d SZLINE.
OPER_SZLINE_ONLY_IPS
Nota: puoi aggiungere solo mask dell'ip alla lista SZLINE.
OPER_SZLINE_ADDED
%s aggiunto alla lista SZLINE.
OPER_SZLINE_CHANGED
Durata di %s modificata.
OPER_SZLINE_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista SZLINE.
OPER_SZLINE_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista SZLINE.
OPER_SZLINE_DELETED
%s eliminato dalla lista SZLINE.
OPER_SZLINE_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista SZLINE.
OPER_SZLINE_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista SZLINE.
OPER_SZLINE_LIST_EMPTY
La lista SZLINE è vuota.
OPER_SZLINE_LIST_HEADER
Lista SZLINE attuale:
Num Mask Motivo
OPER_SZLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SZLINE_VIEW_HEADER
Lista SZLINE attuale:
# number, mask, set-by, set-time, expires, reason
OPER_SZLINE_VIEW_FORMAT
%3d %s (by %s on %s; %s)
%s
OPER_SZLINE_CLEAR
La lista SZLINE è stata svuotata.
# SET responses
OPER_SET_SYNTAX
SET opzione parametri
OPER_SET_IGNORE_ON
Il codice di ignore sarà usato.
OPER_SET_IGNORE_OFF
Il codice di ignore non sarà usato.
OPER_SET_IGNORE_ERROR
Il parametro dell'opzione IGNORE deve essere ON o OFF.
OPER_SET_READONLY_ON
I Services ora sono in modalità read-only.
OPER_SET_READONLY_OFF
I Services ora sono in modalità read-write.
OPER_SET_READONLY_ERROR
Il parametro dell'opzione READONLY deve essere ON o OFF.
OPER_SET_LOGCHAN_ON
Services is now reporting log messages to %s.
OPER_SET_LOGCHAN_OFF
Services is no longer reporting log messages to a channel.
OPER_SET_LOGCHAN_ERROR
Setting for LOGCHAN must be ON or OFF and LogChannel must be defined.
OPER_SET_DEBUG_ON
I Services ora sono in modalità debug.
OPER_SET_DEBUG_OFF
I Services ora non sono in modalità debug.
OPER_SET_DEBUG_LEVEL
I Services ora sono in modalità debug (livello %d).
OPER_SET_DEBUG_ERROR
Il parametro dell'opzione DEBUG deve essere ON, OFF, o un numero positivo.
OPER_SET_NOEXPIRE_ON
I Services ora sono in modalità no expire.
OPER_SET_NOEXPIRE_OFF
I Services ora sono in modalità expire.
OPER_SET_NOEXPIRE_ERROR
Il parametro dell'opzione NOEXPIRE deve essere ON o OFF.
OPER_SET_UNKNOWN_OPTION
Opzione %s sconosciuta.
# NOOP responses
OPER_NOOP_SYNTAX
NOOP {SET|REVOKE} server
OPER_NOOP_SET
Tutte le O:lines di %s sono state rimosse.
OPER_NOOP_REVOKE
Tutte le O:lines di %s sono state ripristinate.
# JUPE responses
OPER_JUPE_SYNTAX
JUPE nomeserver [ motivo ]
# RAW responses
OPER_JUPE_HOST_ERROR
Please use a valid server name when juping
# RAW responses
OPER_RAW_SYNTAX
RAW testo
# UPDATE responses
OPER_UPDATING
Aggiornamento dei database.
# RELOAD responses
OPER_RELOAD
Il file di configurazione dei Services' è stato ricaricato in memoria.
# RESTART responses
OPER_CANNOT_RESTART
SERVICES_BIN non è definito; impossibile riavviare. Riesegui lo script \2configure\2 e ricompila i Services per attivare il comando RESTART.
# IGNORE responses
OPER_IGNORE_SYNTAX
Sintassi: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ tempo ] [ nick ]
OPER_IGNORE_VALID_TIME
Devi inserire un numero valido per indicare il tempo.
OPER_IGNORE_TIME_DONE
%s sarà ignorato per %s.
OPER_IGNORE_PERM_DONE
%s sarà ignorato permanentemente.
OPER_IGNORE_DEL_DONE
%s non è più ignorato.
OPER_IGNORE_LIST
Lista ignore dei Services:
OPER_IGNORE_LIST_NOMATCH
%s non trovato nella lista ignore.
OPER_IGNORE_LIST_EMPTY
La lista ignore è vuota.
OPER_IGNORE_LIST_CLEARED
La lista ignore è stata annullata.
# KILLCLONES responses
OPER_KILLCLONES_SYNTAX
KILLCLONES nick
OPER_KILLCLONES_UNKNOWN_NICK
Impossibile trovare l'utente %s.
# CHANLIST responses
OPER_CHANLIST_HEADER
Lista dei canali:
Nome Utenti Modi Topic
OPER_CHANLIST_HEADER_USER
%s channel list:
Nome Utenti Modi Topic
OPER_CHANLIST_RECORD
%-20s %4d +%-6s %s
OPER_CHANLIST_END
Fine della lista dei canali.
# USERLIST responses
OPER_USERLIST_HEADER
Lista dei nick:
Nick Mask
OPER_USERLIST_HEADER_CHAN
Lista dei nick di %s:
Nick Mask
OPER_USERLIST_RECORD
%-20s %s@%s
OPER_USERLIST_END
Fine della lista dei nick.
# CACHE responses
OPER_CACHE_SYNTAX
CACHE {DEL | LIST} { hostname | pattern } [QUEUED | ALL]
OPER_CACHE_DISABLED
Il riconoscimento dei proxy è disabilitato.
OPER_CACHE_NOT_FOUND
Impossibile trovare %s nella cache.
OPER_CACHE_REMOVED
%s è stato rimosso dalla cache.
OPER_CACHE_HEADER
Hostname Stato
OPER_CACHE_LIST
%-48s %s
OPER_CACHE_FOOTER
Fine della lista - %d/%d risultati mostrati
OPER_CACHE_QUEUED
In coda
OPER_CACHE_PROGRESS
In corso
OPER_CACHE_NORMAL
Normale
OPER_CACHE_WINGATE
Wingate
OPER_CACHE_SOCKS4
SOCKS 4
OPER_CACHE_SOCKS5
SOCKS 5
OPER_CACHE_HTTP
Proxy HTTP
###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################
OPER_SUPER_ADMIN_ON
Ora sei un SuperAdmin.
OPER_SUPER_ADMIN_OFF
Non sei più un SuperAdmin.
OPER_SUPER_ADMIN_SYNTAX
L'impostazione di SuperAdmin deve essere ON o OFF (deve essere attivato in services.conf).
OPER_SUPER_ADMIN_WALL_ON
%s ora è un SuperAdmin.
OPER_SUPER_ADMIN_WALL_OFF
%s non è più un SuperAdmin.
###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_SUPER_ADMIN_ONLY
Solo i SuperAdmin possono usare questo comando.
###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_STAFF_LIST_HEADER
On Level Nick
# DefCon Messages
OPER_STAFF_FORMAT
%c %s %s
OPER_STAFF_AFORMAT
%c %s %s [%s]
# DefCon Messages
OPER_DEFCON_SYNTAX
Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5]
OPER_DEFCON_DENIED
This service is temporarly disabled, please try again later
OPER_DEFCON_NO_CONF
The Defcon system must be enabled in the services.conf file
OPER_DEFCON_CHANGED
Services are now at DEFCON %d
OPER_DEFCON_WALL
%s Changed the DEFCON level to %d
DEFCON_GLOBAL
The Defcon Level is now at Level: %d
# Modules strings
OPER_MODULE_LOADED
Module %s loaded
OPER_MODULE_UNLOADED
Module %s unloaded
OPER_MODULE_LOAD_FAIL
Unable to load module %s
OPER_MODULE_REMOVE_FAIL
Unable to remove module %s
OPER_MODULE_LOAD_SYNTAX
MODLOAD FileName
OPER_MODULE_UNLOAD_SYNTAX
MODUNLOAD FileName
OPER_MODULE_LIST
Module: %s
OPER_MODULE_INFO_LIST
Module: %s Version: %s Author: %s loaded: %s
OPER_MODULE_CMD_LIST
Providing command: /msg %s %s
OPER_MODULE_MSG_LIST
Providing IRCD handler for: %s
OPER_MODULE_NO_LIST
No modules currently loaded
OPER_MODULE_NO_INFO
No information about module %s is available
OPER_MODULE_INFO_SYNTAX
MODINFO FileName
###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
MODULE_HELP_HEADER
The following commands have been loaded by a module:
###########################################################################
#
# Session Limiting and Exception messages
#
###########################################################################
# EXCEPTION responses
OPER_EXCEPTION_SYNTAX
EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [ parametri ]
OPER_EXCEPTION_ADD_SYNTAX
EXCEPTION ADD [+ durata ] mask limite motivo
OPER_EXCEPTION_DEL_SYNTAX
EXCEPTION DEL { mask | lista }
OPER_EXCEPTION_MOVE_SYNTAX
EXCEPTION MOVE num posizione
OPER_EXCEPTION_DISABLED
Il limite delle sessioni è disabilitato.
OPER_EXCEPTION_ALREADY_PRESENT
La mask %s è già presente sulla lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_TOO_MANY
La lista delle eccezioni è piena!
OPER_EXCEPTION_ADDED
Il limite di sessioni per %s è stato impostato a %d.
OPER_EXCEPTION_MOVED
L'eccezione per %s (numero %d) è stata spostata alla posizione %d.
OPER_EXCEPTION_NO_SUCH_ENTRY
Il record specificato (%d) non esiste nella lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_NOT_FOUND
Impossibile trovare %s nella lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_NO_MATCH
Nessun record corrispondente nella lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_DELETED
%s eliminato dalla lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_DELETED_ONE
Eliminato 1 record dalla lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_DELETED_SEVERAL
Eliminati %d record dalla lista delle eccezioni.
OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER
Lista delle eccezioni attuale:
# mask, limit
OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT
%3d %4d %s
OPER_EXCEPTION_LIST_COLHEAD
Num Limite Host
# mask, set-by, set-time, expires, limit, reason
OPER_EXCEPTION_VIEW_FORMAT
%3d. %s (by %s on %s; %s)
Limite: %-4d - %s
OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT
Limite delle sessioni non valido. Deve essere un numero intero maggiore o uguale a zero e minore di %d.
OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK
Hostmask non valida. Solo le hostmask reali sono valide; le eccezioni non vengono confrontate con i nick o con gli username (ident).
# SESSION responses
OPER_SESSION_SYNTAX
SESSION {LIST limite | VIEW host }
OPER_SESSION_LIST_SYNTAX
SESSION LIST limite
OPER_SESSION_VIEW_SYNTAX
SESSION VIEW host
OPER_SESSION_DISABLED
La limitazione delle sessioni non è attiva.
OPER_SESSION_INVALID_THRESHOLD
Valore di soglia non valido. Deve essere un numero intero maggiore di 1.
OPER_SESSION_NOT_FOUND
%s non trovato nella lista delle sessioni.
OPER_SESSION_LIST_HEADER
Lista degli host con almeno %d sessioni:
OPER_SESSION_LIST_COLHEAD
Sessioni Host
# limit, host
OPER_SESSION_LIST_FORMAT
%6d %s
# host, sessions, limit
OPER_SESSION_VIEW_FORMAT
L'host %s ha %d sessioni, con un limite di %d.
# EXCEPTION help
OPER_HELP_EXCEPTION
Sintassi: EXCEPTION ADD [ +durata ] mask limite motivo
EXCEPTION DEL { mask | lista }
EXCEPTION MOVE num posizione
EXCEPTION LIST [ mask | lista ]
EXCEPTION VIEW [ mask | lista ]
Permette ai Services admin di manipolare la lista degli host
che hanno limiti di sessione specifici, in modo da permettere
ad alcune macchine, come ad esempio ai server di shell, di
avere un numero di client maggiore di quello di default.
Quando un host raggiunge il suo limite di sessioni, tutti i
client che cercano di connettersi da quell'host verranno
disconnessi (killati). Prima che l'utente venga killato,
viene inviato un /NOTICE da %S per fornire delle informazioni
sulla limitazione delle sessioni. Il contenuto di questo notice
è impostato nel file di configurazione.
EXCEPTION ADD aggiunge la hostmask specificata alla lista delle
eccezioni. Bisogna tenere presente che le mask nick!user@host
e and user@host non sono valide. Soltanto le vere mask di host,
come ad esempio box.host.dom e *.host.dom, sono permesse,
poiché la limitazione delle sessioni non tiene conto del nick e
degli username (ident). limite deve essere un numero maggiore o
uguale a zero. Questo valore indica quante sessioni contemporanee
sono permesse a quell'host. Se viene indicato il limite 0, l'host
non ha limite di sessioni. Guarda l'help del comando AKILL per
i dettagli sul formato del parametro opzionale durata .
EXCEPTION DEL rimuove la mask specificata dalla lista delle
eccezioni.
EXCEPTION MOVE sposta l'eccezione num alla posizione posizione .
Le eccezioni che si trovano in mezzo saranno spostate in alto o in
basso per riempire il vuoto.
EXCEPTION LIST e EXCEPTION VIEW mostrano tutte le eccezioni
attuali; se viene specificata la mask opzionale, la lista è limitata
alle eccezioni che corrispondono alla maschera. La differenza è
che EXCEPTION VIEW fornisce maggiori informazioni, visualizzando
il nome della persona che ha aggiunto l'eccezione, il suo limite di
sessioni, il motivo, la host mask e la data di scadenza.
Bisogna tener conto che un client che si connette "userà" la prima
eccezione che corrisponde al loro host. Liste di eccezioni molto
grandi ed mask generiche possono degradare la funzionalità dei
Services.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_SESSION
Sintassi: SESSION LIST soglia
SESSION VIEW host
Permette ai Services admins di visualizzare la lista delle sessioni.
SESSION LIST mostra gli host con almeno threshold sessioni.
La soglia deve essere un numero maggiore di 1, in modo da evitare
la visualizzazione accidentale di un gran numero di host con una
sola sessione.
SESSION VIEW mostra informazioni dettagliate su un host specifico,
incluso il conteggio attuale delle sessioni e del limite delle stesse.
Il valore host non può includere wildcards.
Guarda l'help del comando EXCEPTION per maggiori informazioni
sulla limitazione delle sessioni e come configurare limiti specifici
per determinati host o gruppi di host.
Limitato ai Services admin.
###########################################################################
#
# News system messages
#
###########################################################################
OPER_HELP_STAFF
Syntax: STAFF
Displays all Services Staff nicks along with level
and on-line status.
OPER_HELP_DEFCON
Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5]
The defcon system can be used to implement a pre-defined
set of restrictions to services useful during an attemtped
attack on the network.
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CHANNELS
* No new channel registrations
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_NICKS
* No new nick registrations
OPER_HELP_DEFCON_NO_MLOCK_CHANGE
* No MLOCK changes
OPER_HELP_DEFCON_FORCE_CHAN_MODES
* Force Chan Modes (%s) to be set on all channels
OPER_HELP_DEFCON_REDUCE_SESSION
* Use the reduced session limit of %d
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CLIENTS
* Kill any NEW clients connecting
OPER_HELP_DEFCON_OPER_ONLY
* Ignore any non-opers with message
OPER_HELP_DEFCON_SILENT_OPER_ONLY
* Silently ignore non-opers
OPER_HELP_DEFCON_AKILL_NEW_CLIENTS
* AKILL any new clients connecting
###########################################################################
#
# News system messages
#
###########################################################################
OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_MEMOS
* No new memos sent
OPER_HELP_CHANKILL
Syntax: CHANKILL [+ expiry ] channel reason
Puts an AKILL for every nick on the specified channel. It
uses the entire and complete real ident@host for every nick,
then enforces the AKILL.
###########################################################################
#
# News system messages
#
###########################################################################
NEWS_LOGON_TEXT
[Messaggio di ingresso - %s] %s
NEWS_OPER_TEXT
[Messaggio per gli operatori - %s] %s
NEWS_RANDOM_TEXT
[Messaggio del giorno - %s] %s
NEWS_LOGON_SYNTAX
Sintassi: LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ testo | numero ]
NEWS_LOGON_LIST_HEADER
Lista delle Logon News:
NEWS_LOGON_LIST_ENTRY
%5d (%s, aggiunto da %s)
%s
NEWS_LOGON_LIST_NONE
Non c'è nessuna Logon News.
NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX
Sintassi: LOGONNEWS ADD testo
NEWS_LOGON_ADD_FULL
La lista delle news è piena!
NEWS_LOGON_ADDED
Aggiunta una nuova Logon News (numero %d).
NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX
Sintassi: LOGONNEWS DEL { numero | ALL}
NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND
Impossibile trovare la Logon News numero %d!
NEWS_LOGON_DELETED
La Logon News numero %d è stata eliminata.
NEWS_LOGON_DEL_NONE
Nessuna Logon News da eliminare!
NEWS_LOGON_DELETED_ALL
Tutte le Logon News sono state eliminate.
NEWS_OPER_SYNTAX
Sintassi: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ testo | numero ]
NEWS_OPER_LIST_HEADER
Lista delle Oper News:
NEWS_OPER_LIST_ENTRY
%5d (%s, aggiunto da %s)
%s
NEWS_OPER_LIST_NONE
Non c'è nessuna Oper News.
NEWS_OPER_ADD_SYNTAX
Sintassi: OPERNEWS ADD testo
NEWS_OPER_ADD_FULL
La lista delle news è piena!
NEWS_OPER_ADDED
Aggiunta una nuova Oper News (numero %d).
NEWS_OPER_DEL_SYNTAX
Sintassi: OPERNEWS DEL { numero | ALL}
NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND
Impossibile trovare la Oper News numero %d!
NEWS_OPER_DELETED
La Oper News numero %d è stata eliminata.
NEWS_OPER_DEL_NONE
Nessuna Oper News da eliminare!
NEWS_OPER_DELETED_ALL
Tutte le Oper News sono state eliminate.
NEWS_RANDOM_SYNTAX
Sintassi: RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [ testo | numero ]
NEWS_RANDOM_LIST_HEADER
Lista delle Random News:
NEWS_RANDOM_LIST_ENTRY
%5d (%s, aggiunto da %s)
%s
NEWS_RANDOM_LIST_NONE
Non c'è nessuna Random News.
NEWS_RANDOM_ADD_SYNTAX
Sintassi: RANDOMNEWS ADD testo
NEWS_RANDOM_ADD_FULL
La lista delle news è piena!
NEWS_RANDOM_ADDED
Aggiunta una nuova Random News (numero %d).
NEWS_RANDOM_DEL_SYNTAX
Sintassi: RANDOMNEWS DEL { numero | ALL}
NEWS_RANDOM_DEL_NOT_FOUND
Impossibile trovare la Random News numero %d!
NEWS_RANDOM_DELETED
La Random News numero %d è stata eliminata.
NEWS_RANDOM_DEL_NONE
Nessuna Random News da eliminare!
NEWS_RANDOM_DELETED_ALL
Tutte le Random News sono state eliminate.
NEWS_HELP_LOGON
Sintassi: LOGONNEWS ADD testo
LOGONNEWS DEL { numero | ALL}
LOGONNEWS LIST
Modifica o visualizza la lista dei messaggi di ingresso.
Quando un utente si connette alla rete, gli saranno inviati
questi messaggi. (In ogni caso, non saranno inviati più di
tre messaggi per evitare di floodare l'utente. Se ci sono
più di tre messaggi di ingresso, solo i tre più recenti gli
saranno inviati).
LOGONNEWS LIST può essere usato da qualsiasi IrcOp per
visualizzare i messaggi correnti. ADD e DEL possono essere
utilizzati soltanto dai Services admin.
NEWS_HELP_OPER
Sintassi: OPERNEWS ADD testo
OPERNEWS DEL { numero | ALL}
OPERNEWS LIST
Modifica o visualizza la lista dei messaggi per gli operatori.
Quando un utente diventa operatore (con il comando /OPER), gli
saranno inviati questi messaggi. (In ogni caso, non saranno
inviati più di tre messaggi per evitare di floodare l'utente.
Se ci sono più di tre messaggi, solo i tre più recenti gli
saranno inviati).
OPERNEWS LIST può essere usato da qualsiasi IrcOp per
visualizzare i messaggi correnti. ADD e DEL possono essere
utilizzati soltanto dai Services admin.
NEWS_HELP_RANDOM
Sintassi: RANDOMNEWS ADD testo
RANDOMNEWS DEL { numero | ALL}
RANDOMNEWS LIST
Modifica o visualizza la lista delle informazioni del giorno.
Quando un utente si connette alla rete, una (e una soltanto)
delle informazioni del giorno sarà scelta casualmente e gli
sarà inviata.
RANDOMNEWS LIST può essere usato da qualsiasi IrcOp per
visualizzare i messaggi correnti. ADD e DEL possono essere
utilizzati soltanto dai Services admin.
###########################################################################
#
# HelpServ help message
#
###########################################################################
HELP_HELP
%S è un servizio pensato per fornire informazioni sui
Services. Gli argomenti di aiuto sono accessibili con il
comando HELP degli altri Services:
/msg %s HELP
per informazioni sulla registrazione dei nick
/msg %s HELP
per informazioni sulla registrazione e il controllo
dei canali
/msg %s HELP
per informazioni sull'invio dei messaggi ad utenti
non connessi
HELP_HELP_BOT
/msg %s HELP
per informazioni sulla configurazione di un bot
per il proprio canale
HELP_HELP_HOST
/msg %s HELP
for information on setting up nick vHosts
###########################################################################
#
# NickServ help messages
#
###########################################################################
NICK_HELP
%S ti permette di "registrare" un nick e di
evitare che gli altri lo usino. I seguenti
comandi permettono la registrazione e il mantenimento
dei nick; per usarli, digita /msg %S comando .
Per maggiori informazioni su un comando specifico,
digita /msg %S HELP comando .
ACCESS Modifica la lista degli indirizzi autorizzati
ALIST Mostra i canali in cui si ha accesso
DROP Annulla la registrazione del nick
GHOST Disconnette un nick fantasma che non è ancora caduto
GLIST Mostra la lista di tutti i nick nel proprio gruppo
GROUP Entra in un gruppo
IDENTIFY Ti identifica per il tuo nick
INFO Mostra le informazioni su un nick
LIST Mostra l'elenco dei nick registrati
LOGOUT Deidentifica dal proprio nick
RECOVER Disconnette un altro utente che usa il tuo nick
REGISTER Registra un nick
RELEASE Permette di usare di nuovo il proprio nick dopo un RECOVER
SENDPASS Invia la password del proprio nick via e-mail
SET Imposta le opzioni, inclusa la protezione
STATUS Indica lo stato di identificazione di un nick
NOTA: Questo servizio è pensato per fornire agli
utenti un modo per assicurarsi che loro identità non
sia compromessa.
NON è pensato per facilitare il "furto" dei nick
o per altre azioni maliziose. L'abuso di %S
risulterà, come minimo, nella perdita del proprio nick.
NICK_HELP_EXPIRES
I nick che non sono più usati sono soggetti a
cancellazione automatica; saranno cioè eliminati
dopo %d giorni di inutilizzo.
NICK_HELP_REGISTER
Sintassi: REGISTER password [e-mail]
Registra il tuo nick nel database di %S. Quando il
nick è registrato, puoi usare i comandi SET e ACCESS
per modificare a tuo piacimento le impostazioni del tuo
nick. Assicurati di non dimenticare la password che usi
per la registrazione - ne avrai bisogno per effettuare
modifiche sul tuo nick.
Tieni conto che le maiuscole e le minuscole sono
differenti! PIPPO , Pippo , pippo e PiPpO sono
tutte password diverse!
Suggerimenti sulla scelta della password:
Le password non devono essere facili da indovinare. Ad
esempio, usare il tuo vero nome come password è una
cattiva idea. Utilizzare il tuo nick come password è
un'idea anche peggiore ;), infatti %S non ti permetterà
di farlo. Inoltre, le password brevi sono facili da
indovinare con meno tentativi, pertanto è meglio usare
una password di almeno 5 caratteri. Inoltre, lo spazio
non può essere usato all'interno di una password.
Il parametro e-mail è necessario e serve a memorizzare
il tuo indirizzo nei parametri del tuo nick.
Il tuo indirizzo non sarà ceduto a terzi, e sarà usato
per inviarti la password nel caso tu la dimentichi.
Questo comando crea anche un nuovo gruppo per il tuo nick,
che ti permetterà di registrare altri nick condividendo
la stessa configurazione, gli stessi memo e gli stessi
privilegi sui canali. Per maggiori informazioni su questo
servizio, digita /msg %S HELP GROUP.
NICK_HELP_GROUP
Sintassi: GROUP destinazione password
Questo comando fa sì che il tuo nick entri nel gruppo del
nick destinazione . password è la password del nick di
destinazione.
Entrare in un gruppo ti permetterà di condividere la tua
configurazione, i tuoi memo e i privilegi sui canali con
tutti i nick nel tuo gruppo.
Un gruppo esiste fino a quando è utile. Questo significa
che anche se uno dei nick del gruppo viene deregistrato,
non perderai le condivisioni descritte sopra, fino a quando
nel gruppo resta almeno un nick.
Puoi usare questo comando anche se non hai ancora registrato
il tuo nick. Se il tuo nick è già registrato, dovrai
identificarti prima di usare questo comando. Digita
/msg %S HELP IDENTIFY per maggiori informazioni.
E' consigliato l'uso di questo comando con un nick non
registrato, in quanto verrà registrato automaticamente
con l'uso stesso di questo comando.
E' possibile stare in un solo nick per volta. L'unione dei
gruppi non è possibile
Nota : tutti i nick di un gruppo hanno la stessa password.
NICK_HELP_IDENTIFY
Sintassi: IDENTIFY password
Indica a %S che sei davvero il proprietario del nick.
Molti comandi richiedono che tu ti sia autentificato
con questo comando prima di poterli usare. La password
deve essere la stessa che è stata utilizzata con il
comando REGISTER.
NICK_HELP_UPDATE
Syntax: UPDATE
Updates your current status, i.e. it checks for new memos,
sets needed chanmodes (ModeonID) and updates your vhost and
your userflags (lastseentime, etc).
NICK_HELP_LOGOUT
Sintassi: LOGOUT
Annulla l'effetto del comando IDENTIFY, cioè fa in modo
che tu non sia più riconosciuto come il vero proprietario
del nick. Tieni presente, però, che non dovrai identificarti
di nuovo.
NICK_HELP_DROP
Sintassi: DROP [ nick ]
Cancella (deregistra) il tuo nick dal database di %S database.
Un nick deregistrato è a disposizione di chiunque per venire
registrato nuovamente.
Puoi deregistrare un nick all'interno del tuo gruppo indicandolo
nel parametro nick.
Per usare questo comando, devi prima identificarti con la tua
password (digita /msg %S HELP IDENTIFY per avere maggiori
informazioni).
NICK_HELP_ACCESS
Sintassi: ACCESS ADD mask
ACCESS DEL mask
ACCESS LIST
Visualizza o modifica la lista di accesso per il tuo nick.
Si tratta della lista degli indirizzi che saranno riconosciuti
automaticamente da %S e che ti permetteranno di utilizzare
il tuo nick. Se vuoi usare il nick da indirizzi diversi, dovrai
utilizzare il comando IDENTIFY per farti riconoscere
da %S.
Esempi:
ACCESS ADD pippo@*.disney.it
Permette l'accesso all'utente con ident pippo da
qualsiasi macchina all'interno del dominio disney.it.
ACCESS DEL pippo@*.disney.it
Annulla l'effetto del comando precedente.
ACCESS LIST
Visualizza la lista di accesso attuale.
NICK_HELP_SET
Sintassi: SET opzione parametri
Imposta varie opzioni del nick. opzione può essere una delle
seguenti:
DISPLAY Imposta il nome del tuo gruppo
EMAIL Associa un indirizzo e-mail al tuo nick
GREET Associa un messaggio di saluto al tuo nick
HIDE Nasconde alcune informazioni sul tuo nick
ICQ Associa un numero ICQ al tuo nick
KILL Attiva o disattiva la protezione
LANGUAGE Imposta la lingua utilizzata dai Services
MSG Cambia il metodo di comunicazione usato dai Services
PASSWORD Imposta la password del tuo nick
PRIVATE Nasconde il nick dalla lista (/msg %S LIST)
SECURE Attiva o disattiva la sicurezza
URL Associa un URL al tuo nick
Per usare questo comando, devi prima identificarti con
la tua password (digita /msg %S HELP IDENTIFY per
ottenere maggiori informazioni).
Digita /msg %S HELP SET opzione per avere maggiori
informazioni su una opzione specifica.
NICK_HELP_SET_DISPLAY
Sintassi: SET DISPLAY nuovo-nome
Imposta il nome con cui i Services si riferiscono al tuo
gruppo. Il nuovo nome DEVE essere un nick del gruppo.
NICK_HELP_SET_PASSWORD
Sintassi: SET PASSWORD nuova-password
Cambia la password utilizzata per identificarti come
proprietario del nick.
NICK_HELP_SET_LANGUAGE
Sintassi: SET LANGUAGE numero
Cambia la lingua utilizzata dai Services per inviarti
i messaggi, ad esempio per rispondere a un comando che
tu invii.
numero deve essere scelto dalla lista seguente, che
elenca le lingue supportate:
NICK_HELP_SET_URL
Sintassi: SET URL url
Associa l'URL indicato al proprio nick. Questo URL
sarà mostrato quando qualcuno richiede informazioni
sul proprio nick con il comando INFO.
NICK_HELP_SET_EMAIL
Sintassi: SET EMAIL indirizzo
Associa l'indirizzo e-mail specificato al proprio nick.
Questo indirizzo sarà mostrato quando qualcuno richiede
informazioni sul proprio nick con il comando INFO.
NICK_HELP_SET_ICQ
Sintassi: SET ICQ numero
Associa il numero ICQ specificato al proprio nick.
Questo indirizzo sarà mostrato quando qualcuno richiede
informazioni sul proprio nick con il comando INFO.
NICK_HELP_SET_GREET
Sintassi: SET GREET messaggio
Imposta come saluto del tuo nick il messaggio specificato,
che sarà mostrato quando si entra in un canale che ha
l'opzione GREET attiva, se si ha un livello di accesso
al canale sufficiente.
NICK_HELP_SET_KILL
Sintassi: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione di protezione automatica per
il tuo nick. Quando la protezione è attiva, se un altro
utente cerca di usare il tuo nick, avrà un minuto per
cambiarlo, dopo del quale %S gli assegnerà un nick casuale.
Se scegli QUICK, l'utente avrà soltanto 20 secondi per
cambiare nick invece di 60. Se scegli IMMED, il nick
sarà cambiato immediatamente, senza essere prima avvisato
per dargli la possibilità di cambiare nick; non usare questa
opzione se non è strettamente necessario. L'opzione IMMED,
inoltre, potrebbe non essere disponibile.
NICK_HELP_SET_SECURE
Sintassi: SET SECURE {ON | OFF}
Attiva o disattiva sul tuo nick le funzionalità di sicurezza
di %S. Quando SECURE è attivo, devi identificarti come
proprietario del nick, anche se il tuo indirizzo compare
nella lista di accesso. Comunque, se sei nella lista di
accesso, %S non cambierà il tuo nick, anche se l'opzione KILL
è attiva.
NICK_HELP_SET_PRIVATE
Sintassi: SET PRIVATE {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione privacy di %S per il tuo
nick. Quando PRIVATE è attivo, il tuo nick non comparirà nelle
liste dei nick generate con %S comando LIST. In ogni caso, però,
chiunque sappia il tuo nick può leggerne le informazioni con il
comando INFO.
NICK_HELP_SET_HIDE
Sintassi: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
Ti permette di nascondere alcune informazioni quando qualcuno
effettua un %S INFO sul tuo nick. Puoi nascondere il tuo
indirizzo e-mail (EMAIL), l'ultima hostmask di accesso
(USERMASK) e l'ultimo messaggio di quit (QUIT). Il secondo
parametro specifica se l'informazione indicata debba essere
mostrata (OFF) o nascosta (ON).
NICK_HELP_SET_MSG
Sintassi: SET MSG {ON | OFF}
Ti permette di scegliere il modo in cui i Services comunicano
con te. Se MSG è attivo, i Services usano i messaggi (query),
altrimenti usano i notices.
NICK_HELP_RECOVER
Sintassi: RECOVER nick [ password ]
Ti permette di recuperare il tuo nick se qualcun altro
lo sta usando; si tratta della stessa cosa che %S
fa automaticamente se qualcuno cerca di usare un nick
con la protezione (kill) attivata.
Quando usi questo comando, %S farà connettere un utente
fittizio il nick specificato, in modo da disconnettere
l'altro utente. Questo utente fittizio resterà online per
un minuto, in modo che che l'altro utente non si riappropri
immediatamente del tuo nick; dopo quel minuto, puoi tornare
ad usare il tuo nick. In alternativa, puoi usare il comando
RELEASE (/msg %S HELP RELEASE) per recuperare il tuo
nick prima che passi un minuto.
Per usare il comando RECOVER su un nick, il tuo indirizzo
attuale (così come compare nel /WHOIS) deve trovarsi nella
lista di accesso di quel nick, devi essere identificato e
nello stesso gruppo di quel nick, o devi fornire la password
corretta per quel nick.
NICK_HELP_RELEASE
Sintassi: RELEASE nick [ password ]
Indica a %S di rimuovere il blocco sul tuo nick causato
dalla protezione automatica (kill) o dall'uso del comando
RECOVER. Questi blocchi durano un minuto; questo comando
ti permette di rimuoverli prima.
Per usare il comando RELEASE su un nick, il tuo indirizzo
attuale (così come compare nel /WHOIS) deve trovarsi nella
lista di accesso di quel nick, devi essere identificato e
nello stesso gruppo di quel nick, o devi fornire la password
corretta per quel nick.
NICK_HELP_GHOST
Sintassi: GHOST nick [ password ]
Disconnette un nick "fantasma" con il tuo nick. Un nick
"fantasma" è un nick che non è più connesso realmente,
ma che è ancora su IRC. Questo succede, di solito, se
il tuo computer ha problemi o se vieni disconnesso mentre
sei su IRC. Con questo comando, si può fare in modo che
il nick venga disconnesso senza dover attendere che il
server lo disconnetta per "ping timeout".
Per usare il comando GHOST su un nick, il tuo indirizzo
attuale (così come compare nel /WHOIS) deve trovarsi nella
lista di accesso di quel nick, devi essere identificato e
nello stesso gruppo di quel nick, o devi fornire la password
corretta per quel nick.
NICK_HELP_INFO
Sintassi: INFO nick [ALL]
Mostra varie informazioni sul nick specificato, come ad
esempio il proprietario del nick, la data dell'ultimo
accesso, l'ultimo indirizzo utilizzato e le opzioni stesse
del nick. Se sei identificato per il nick di cui stai
richiedendo le informazioni, e specifichi il parametro
ALL, vedrai tutte le informazioni, che siano nascoste
o meno.
NICK_HELP_LIST
Sintassi: LIST pattern
Mostra tutti i nick registrati che corrispondono al
pattern specificato, nel formato nick!user@host .
I nick che hanno attivato l'opzione PRIVATE non
saranno mostrati.
Esempi:
LIST *!pluto@topolino.disney.it
Mostra tutti i nick che appartengono a
pluto@topolino.disney.it.
LIST *bot*!*@*
Mostra tutti i nick registrati che contengono bot
(maiuscole e minuscole non fanno differenza).
LIST *!*@*.azienda.it
Mostra tutti i nick registrati da utenti del dominio
bar.org.
NICK_HELP_ALIST
Sintassi: ALIST [ livello ]
Mostra tutti i canali su cui hai accesso. Opzionalmente,
puoi specificare un livello nel formato XOP o numerico.
La lista risultante includerà soltanto i canali su cui
hai il livello di accesso indicato o superiore.
Esempi:
ALIST Founder
Mostra tutti i canali in cui hai livello di
fondatore.
ALIST AOP
Mostra tutti i canali in cui hai livello di
AOP o superiore.
ALIST 10
Mostra tutti i canali in cui hai livello 10
o superiore.
I canali che hanno l'opzione NOEXPIRE impostata verranno
mostrati con un punto esclamativo.
NICK_HELP_GLIST
Sintassi: GLIST
Mostra tutti i nick del tuo gruppo.
NICK_HELP_STATUS
Sintassi: STATUS nick ...
Indica se l'utente che usa il nick specificato è riconosciuto
come proprietario del nick. La risposta ha questo formato:
nick codice-di-stato
dove nick è il nick inviato con il comando, e codice-di-stato
può essere:
0 - l'utente non è online o il nick non è registrato
1 - l'utente non è riconosciuto come proprietario del nick
2 - l'utente è riconosciuto come proprietario solo attraverso
la lista di accesso
3 - l'utente è riconosciuto come proprietario attravrso
l'identificazione per mezzo della password
Con ogni comando possono essere inviati fino a 16 nick; il
resto sarà ignorato. Non è generato alcun messaggio di errore
se non viene specificato alcun nick.
NICK_HELP_SENDPASS
Sintassi: SENDPASS nick
Invia la password del nick specificato all'indirizzo e-mail
impostato nelle opzioni del nick stesso. Questo comando è
utile quando un utente ha dimenticato la password.
Potrebbe essere disponibile soltanto per gli IrcOp.
Questo comando non è utilizzabile quando la criptazione è attiva.
NICK_SERVADMIN_HELP
I seguenti comandi sono disponibili per i Services admin:
GETPASS Recupera la password di un nick
(solo se la criptazione è disattivata)
FORBID Blocca un nick in modo che non venga usato
I Services admin possono inoltre deregistrare qualsiasi nick
senza doversi identificare per quel nick, e possono visualizzare
le liste di accesso per qualunque nick (/msg %S ACCESS LIST nick ).
NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
Sintassi: LOGOUT [ nick [REVALIDATE]]
Senza nessun parametro, annulla l'effetto del comando IDENTIFY,
rendendoti non più identificato come proprietario del nick.
Da notare, comunque, che non ti sarà richiesto di identificarti
di nuovo.
Con un parametro, il funzionamento è identico ma viene applicato
al nick specificato. Se si indica anche REVALIDATE, i Services
chiederanno al nick specificato di reidentificarsi. Questo
modo di utilizzo è limitato ai Services admin.
NICK_SERVADMIN_HELP_DROP
Sintassi: DROP [ nick ]
Senza parametro, annulla (deregistra) il tuo nick dal
database di %S.
Con un parametro, deregistra il nick specificato dal
database. Puoi deregistrare qualsiasi nick del tuo
gruppo senza aver bisogno di privilegi speciali.
La deregistrazione di qualsiasi nick è limitata ai
Services admin.
NICK_SERVADMIN_HELP_SET
I Services admin possono inoltre impostare l'opzione
NOEXPIRE, con cui i nick non scadono. Inoltre, i
Services admin possono impostare le opzioni per qualsiasi
nick senza specificarne la password, usando il formato
SET nick opzione parametri .
NICK_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE
Sintassi: SET [ nick ] NOEXPIRE {ON | OFF}
Imposta se il nick specificato scadrà. Se l'opzione è
impostata a ON, il nick non scadrà. Se non è specificato
alcun nick, l'opzione viene applicata al proprio.
Limitato ai Services admin.
NICK_SERVADMIN_HELP_INFO
I Services admin possono usare il parametro ALL con tutti i nick.
NICK_SERVADMIN_HELP_LIST
Sintassi: LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE]
Mostra tutti i nick registrati che corrispondono al
pattern specificato, nel formato nick!user@host .
I nick con l'opzione PRIVATE attiva saranno mostrati
solo ai Services admin. I nick con l'opzione NOEXPIRE
attiva avranno un ! prima del nick stesso (solo per i
Services admin).
Se sono specificate le opzioni FORBIDDEN o NOEXPIRE,
soltanto i nick che, rispettivamente, sono vietati o
hanno l'opzione NOEXPIRE attiva verranno mostrati. Se
vengono specificate entrambe le opzioni, entrambi i
tipi di nick saranno visualizzati. Queste opzioni sono
limitate ai Services admin .
Esempi:
LIST *!joeuser@foo.com
Mostra tutti i nick che appartengono a
joeuser@foo.com.
LIST *Bot*!*@*
Mostra tutti i nick registrati che contengono
Bot (case insensitive).
LIST * NOEXPIRE
Mostra tutti i nick registrati che non
scadono.
NICK_SERVADMIN_HELP_ALIST
Sintassi: ALIST [ nick ] [ livello ]
Senza parametri, mostra i canali su cui hai accesso.
Con un parametro, mostra i canali su cui ha accesso
l'utente nick. Con due parametri, mostra i canali
su cui nick ha livello di accesso livello o
superiore.
Questo modo d'uso è limitato ai Services admin.
NICK_SERVADMIN_HELP_GLIST
Sintassi: GLIST [ nick ]
Senza parametro, mostra tutti i nick del tuo gruppo.
Con un parametro, mostra tutti i nick del gruppo del
nick specificato.
Questo modo d'uso è riservato ai Services admin.
NICK_SERVADMIN_HELP_GETPASS
Sintassi: GETPASS nick
Restituisce la password del nick specificato.
Da notare che quando questo comando viene usato,
verrà inviato un WALLOPS o GLOBOPS ad indicare la
persona che l'ha utilizzato e su quale nick è stato
utilizzato.
Limitato ai Services admin.
Questo comando non è disponibile quando è attiva la
criptazione dei database.
NICK_SERVADMIN_HELP_GETEMAIL
Syntax: GETEMAIL user@emailhost
Returns the matching nicks that used given email. Note that
you can not use wildcards for either user or emailhost. Whenever
this command is used, a message including the person who issued
the command and the email it was used on will be logged.
Limited to Services admins.
NICK_SERVADMIN_HELP_FORBID
Sintassi: FORBID nick [ motivo ]
Fa sì che un nick non possa venire registrato o usato
da nessuno. Può essere annullato deregistrando il nick
con il comando DROP.
Su alcune reti può essere necessario specificare il motivo.
Limitato ai Services admin.
###########################################################################
#
# ChanServ help messages
#
###########################################################################
CHAN_HELP
%S permette di registrare i canali e di controllarne
vari aspetti. %S può spesso evitare che utenti non
autorizzati prendano il controllo dei canali ("take over")
limitandone l'accesso agli utenti. I comandi disponibili
sono indicati in basso; per usarli, puoi digitare
/msg %S comando . Per avere maggiori informazioni su
un comando specifico, digita /msg %S HELP comando .
ACCESS Modifica la lista degli utenti con privilegi
AKICK Modifica la lista AutoKick
AOP Modifica la lista degli utenti AOP
BAN Permette di bannare un utente
CLEAR Annulla varie impostazioni del canale
DEOP Toglie lo stato di operatore a un utente (-o)
DEVOICE Toglie lo stato di voice a un utente (-v)
DROP Annulla la registrazione di un canale
GETKEY Recupera la password (chiave) di un canale
IDENTIFY Ti identifica come fondatore di un canale
INFO Mostra le informazioni su un canale
INVITE Richiede un invito per un canale
KICK Espelle un utente da un canale (kick)
LEVELS Ridefinisce i privilegi dei livelli di accesso
LIST Mostra la lista dei canali
LOGOUT Deidentifica dal canale specificato
OP Assegna lo stato di operatore a un utente (+o)
REGISTER Registra un canale
SENDPASS Invia la password del proprio canale via e-mail
SET Imposta le opzioni e le informazioni di canale
SOP Modifica la lista degli utenti SOP
TOPIC Cambia il topic di un canale
UNBAN Rimuove i ban che impediscono l'accesso a un canale
VOICE Assegna lo stato di voice a un utente (+v)
VOP Modifica la lista degli utenti VOP
CHAN_HELP_UNREAL
Su questa rete sono inoltre disponibili questi comandi:
DEHALFOP Toglie lo stato di mezzo operatore a un utente (-h)
DEOWNER Toglie lo stato di owner a un utente (-q)
DEPROTECT Toglie lo stato di protezione a un utente (-a)
HALFOP Assegna lo stato di mezzo operatore a un utente (+h)
HOP Modifica la lista degli utenti HOP
OWNER Assegna lo stato di owner a un utente (+q)
PROTECT Assegna lo stato di protezione a un utente (+a)
CHAN_HELP_ULTIMATE
Su questa rete sono inoltre disponibili questi comandi:
DEHALFOP, HALFOP, HOP
CHAN_HELP_ULTIMATE3
Su questa rete sono inoltre disponibili questi comandi:
DEHALFOP, HALFOP, HOP, ADMIN, DEADMIN
CHAN_HELP_EXPIRES
Tieni conto che i canali che non vengono utilizzati per %d
giorni (cioè in quei canali in cui non entra nessun utente
che si trova nella relativa lista di accesso) saranno
automaticamente deregistrati.
CHAN_HELP_REGISTER
Sintassi: REGISTER canale password descrizione
Registra un canale nel database di %S. Per poter usare
questo comando, devi essere operatore di canale (op) sul
canale che intendi registrare. La password è usata con
il comando IDENTIFY per permettere agli altri di
effettuare in seguito dei cambiamenti sulle varie
impostazioni di canale. L'ultimo parametro, che deve
essere incluso, è una descrizione generica del canale
stesso.
Quando registri un canale, vieni registrato come il
"fondatore" (founder) del canale. Il fondatore di un
canale può cambiare tutte le impostazioni del canale
stesso; inoltre, %S gli assegnerà automaticamente i
privilegi di operatore di canale (+o) quando entra nel
canale.
Per assegnare alcuni di questi privilegi ad altri
utenti, vedi il comando ACCESS (/msg %S HELP ACCESS).
NOTA: Per registrare un canale, devi aver prima
registrato il tuo nick. Se non l'hai fatto, digita
/msg %s HELP per avere informazioni su come farlo.
ATTENZIONE! Il nome del canale deve includere il
cancelletto (#) all'inizio!
CHAN_HELP_IDENTIFY
Sintassi: IDENTIFY canale password
Ti identifica con %S come fondatore del canale specificato.
Molti comandi richiedono che tu sia identificato per
poter essere eseguiti. La password deve essere la stessa
utilizzata con il comando REGISTER.
CHAN_HELP_LOGOUT
Sintassi: LOGOUT canale nick
Annulla l'effetto del comando IDENTIFY per il canale
specificato, cioè fa in modo che tu non sia più riconosciuto
per quel canale.
Se sei il fondatore del canale puoi deidentificare chiunque,
altrimenti puoi deidentificare solo te stesso.
CHAN_HELP_DROP
Sintassi: DROP canale
Deregistra il canale specificato. Può essere usato soltanto
da un fondatore di canale, che deve prima usare il comando
IDENTIFY.
CHAN_HELP_SET
Sintassi: SET canale opzione parametri
Permette al fondatore di un canale di impostare varie
opzioni e informazioni del canale stesso.
Opzioni disponibili:
FOUNDER Imposta il fondatore del canale
SUCCESSOR Imposta il successore del fondatore del canale
PASSWORD Imposta la password del canale
DESC Imposta la descrizione del canale
URL Associa un URL al canale
EMAIL Associa un indirizzo e-mail al canale
ENTRYMSG Imposta un messaggio che sarà inviato agli utenti
che entrano nel canale
BANTYPE Imposta il tipo di ban che sarà usato dai Services
MLOCK Imposta il blocco dei modi di canale
KEEPTOPIC Mantiene il topic quando il canale non è in uso
OPNOTICE Invia una notifica quando vengono usati i comandi
OP/DEOP
PEACE Regola l'uso dei comandi critici
PRIVATE Nasconde il canale dall'output del comando LIST
RESTRICTED Limita l'accesso al canale
SECURE Attiva le funzionalità di sicurezza di %S
SECUREOPS Abilita un controllo più severo dello stato di
operatore
SECUREFOUNDER Abilita un controllo più severo dello stato di
fondatore
SIGNKICK "Firma" i kick effettuati con il comando KICK
TOPICLOCK Imposta il blocco del topic (modificabile solo
attraverso il comando TOPIC)
XOP Seleziona il sistema di privilegi utilizzato
Digita /msg %S HELP option per ottenere maggiori
informazioni su un comando specifico.
CHAN_HELP_SET_FOUNDER
Sintassi: SET canale FOUNDER nick
Imposta il nuovo fondatore del canale. Il nick specificato
deve essere registrato.
CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR
Sintassi: SET canale SUCCESSOR nick
Imposta il successore del fondatore del canale. Se il nick
del fondatore scade, o viene deregistrato mentre il canale
è ancora registrato, il successore diventerà il nuovo
fondatore del canale. In ogni caso, se il succsesore ha già
troppi canali registrati (il massimo è %d), il canale verrà
invece deregistrato, come se non ci fosse stato nessun
successore.
Il nick specificato deve essere registrato.
CHAN_HELP_SET_PASSWORD
Sintassi: SET canale PASSWORD password
Imposta la password del canale, utilizzata per essere
identificati come fondatori del canale stesso.
CHAN_HELP_SET_DESC
Sintassi: SET canale DESC descrizione
Imposta la descrizione del canale, che viene mostrata
con i comandi LIST e INFO.
CHAN_HELP_SET_URL
Sintassi: SET canale URL [ url ]
Associa l'URL specificato al canale. Questo URL sarà
mostrato quando qualcuno richiede informazioni relative
al canale con il comando INFO. Se non viene specificato
nessun URL, l'URL attuale del canale viene eliminato.
CHAN_HELP_SET_EMAIL
Sintassi: SET canale EMAIL [ indirizzo ]
Associa l'indirizzo e-mail specificato al canale. Questo
indirizzo sarà mostrato quando qualcuno richiede
informazioni relative al canale con il comando INFO. Se
non viene specificato nessun indirizzo, l'indirizzo attuale
del canale viene eliminato.
CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG
Sintassi: SET canale ENTRYMSG [ messaggio ]
Imposta il messaggio che sarà inviato con un /notice
agli utenti che entrano nel canale. Se non viene
specificato nessun messaggio, il messaggio attuale
viene eliminato, e gli utenti che entrano non
riceveranno alcun messaggio.
CHAN_HELP_SET_BANTYPE
Sintassi: SET canale BANTYPE tipo
Imposta il tipo di can che sarà usato dai Services
in tutte le occasioni in cui dovranno bannare
qualcuno dal canale.
tipo è un numero tra 0 e 3 che indica:
0: ban nella forma *!user@host
1: ban nella forma *!*user@host
2: ban nella forma *!*@host
3: ban nella forma *!*user@*.dominio
CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC
Sintassi: SET canale KEEPTOPIC {ON | OFF}
Attiva o disattiva il mantenimento del topic per
il canale. Quando il mantenimento del topic è
attivo, il topic sarà memorizzato da %S anche quando
l'ultimo utente esce dal canale, e sarà reimpostato
la volta successiva che entra qualcuno.
CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK
Sintassi: SET canale TOPICLOCK {ON | OFF}
Attiva o disattiva il blocco del topic per il
canale. Quando il blocco del topic è attivo,
%S non permetterà che il topic venga cambiato, se
non attraverso il comando TOPIC.
CHAN_HELP_SET_MLOCK
Sintassi: SET canale MLOCK modi
Imposta il blocco dei modi per il canale. %S
permette di definire vari modi di canale che saranno
sempre attivi, sempre disattivi, o non bloccati.
Il parametro modi è costituito esattamente nella
stessa maniera di un comando /MODE; vale a dire
che i modi che seguono un + sono sempre attivi, e
i modi che seguono un - sono sempre disattivi.
Diversamente dal comando /MODE, però, ogni uso del
comando SET MLOCK rimuove tutti i modi bloccati
precedentemente!
Attenzione: Se imposti una password (chiave) bloccata,
come nel secondo esempio in basso, dovresti anche impostare
l'opzione RESTRICTED per il canale (per maggiori
informazioni, digita HELP SET RESTRICTED),
altrimenti chiunque entra nel canale quando è vuoto potrà
vedere la chiave!
Esempi:
SET #canale MLOCK +nt-iklps
Blocca come attivi i modi n e t, e come disattivi i
modi i, k, l, p e s. Il modo m può essere cambiato
dagli utenti.
SET #canale MLOCK +knst-ilmp miachiave
Blocca come attivi i modi k, n, s e t, e come
disattivi i modi i, l, m e p. Inoltre, blocca la
chiave del canale impostandola a "miachiave".
SET #canale MLOCK +
Rimuove il blocco dei modi; tutti i modi del canale
possono essere attivati o disattivati dagli utenti.
CHAN_HELP_SET_PEACE
Sintassi: SET canale PEACE {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione "pace" per il canale.
Quando l'opzione è attiva, gli utenti non potranno
kickare, bannare o rimuovere uno stato di canale
(op, mezzo op, ecc.) di un utente con livello
superiore, attraverso i comandi di %S.
CHAN_HELP_SET_PRIVATE
Sintassi: SET canale PRIVATE {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione di privacy per il canale.
Quando questa opzione è attiva, il canale non sarà
incluso nella lista restituita da /msg %S LIST.
CHAN_HELP_SET_RESTRICTED
Sintassi: SET canale RESTRICTED {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'accesso limitato (restricted)
per il canale. Quando questa opzione è attiva, gli
utenti che non potrebbero avere i privilegi di operatore
di canale (gli utenti con livelli di accesso negativi e,
se l'opzione secure ops è attiva, tutti gli utenti che
non si trovano in alcuna lista di accesso) verrano invece
kickati e bannati dal canale.
CHAN_HELP_SET_SECURE
Sintassi: SET canale SECURE {ON | OFF}
Attiva o disattiva le funzionalità di sicurezza di
%S per il canale. Quando SECURE è attivo,
solo gli utenti che hanno registrato il proprio nick
con %s e che si sono identificati con la loro password
avranno l'accesso sul canale secondo le liste di accesso.
CHAN_HELP_SET_SECUREOPS
Sintassi: SET canale SECUREOPS {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione secure ops per il canale.
Quando l'opzione è attiva, gli utenti che non sono nella
lista di accesso non potranno avere lo stato di operatore
di canale.
CHAN_HELP_SET_SECUREFOUNDER
Sintassi: SET canale SECUREFOUNDER {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione secure founder per il
canale. Quando l'opzione è attiva, solo il vero fondatore
potrà deregistrare il canale (drop), cambiarne la password,
il fondatore e il successore, mentre gli utenti identificati
su %S per il canale non potranno.
CHAN_HELP_SET_SIGNKICK
Sintassi: SET canale SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}
Attiva o disattiva i nick "firmati" per il canale. Quando
l'opzione è attiva, i kick effettuati con il comando KICK
di %S indicheranno anche il nick della persona che ha
utilizzato il comando.
Se usi LEVEL, il nick non sarà comunque mostrato se il
kick è effettuato da qualcuno il cui livello di accesso
è uguale o maggiore al livello SIGNKICK del canale.
Per maggiori informazioni, digita /msg %S HELP LEVELS.
CHAN_HELP_SET_XOP
Sintassi: SET canale XOP {ON | OFF}
Attiva o disattiva il sistema di liste xOP per il canale.
Quando XOP è attivo, sarà necessario usare i comandi
SOP/AOP/HOP/VOP per dare i privilegi sul canale
agli utenti, altrimenti si dovrà usare il comando ACCESS.
Nota tecnica: quando passi dalle liste di accesso al
sistema di liste xOP, le definizioni dei livelli e i livelli
personalizzati saranno cambiati, quindi non troverai gli
stessi valori se poi torni di nuovo alle liste di accesso!
Dopo essere passato dalle liste di accesso alle liste xOP,
devi controllare che gli utenti siano nelle liste giuste,
perché la conversione non sempre è perfetta, in particolare
nel caso in cui si abbiano livelli personalizzati.
Al contrario, passare dalle liste xOP alle liste di accesso
non causa nessun problema.
CHAN_HELP_SET_OPNOTICE
Sintassi: SET canale OPNOTICE {ON | OFF}
Attiva o disattiva l'opzione op-notice per il canale.
Quando l'opzione è attiva, %S invierà un notice al
canale quando vengono usati i comandi OP e DEOP.
CHAN_HELP_AOP
Sintassi: AOP canale ADD nick
AOP canale DEL { nick | numero | lista }
AOP canale LIST [ mask | lista ]
AOP canale CLEAR
Gestisce la lista AOP (AutoOP) del canale.
La lista AOP dà agli utenti il diritto di essere auto-oppati,
di richiedere l'invito, di rimuovere i ban su se stessi, di
far mostrare il messaggio di saluto (greet) quando entrano,
e così via.
Il comando AOP ADD aggiunge il nick specificato alla
lista AOP.
Il comando AOP DEL rimuove il nick specificato dalla
lista AOP. Se viene specificata una lista, i record
corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di
LIST)
Il comando AOP LIST mostra la lista AOP. Se viene
utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene
specificata una lista, i record corrispondenti vengono
mostrati.
Ad esempio:
AOP #canale LIST 2-5,7-9
Mostra i record AOP che hanno numero da 2
a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).
Il comando AOP CLEAR svuota la lista AOP.
I comandi AOP ADD e AOP DEL sono limitati ai SOP
e superiori, mentre il comando AOP CLEAR può essere
utilizzato soltanto dal fondatore del canale. Comunque,
tutti gli utenti nella lista AOP possono usare il comando
AOP LIST.
Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per
il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di
accesso. Digita /msg %S HELP ACCESS per
maggiori informazioni, e /msg %S HELP SET XOP
per scoprire come passare da un sistema all'altro.
CHAN_HELP_HOP
Sintassi: HOP channel ADD nick
HOP channel DEL { nick | numero | lista }
HOP channel LIST [ mask | lista ]
HOP channel CLEAR
Gestisce la lista HOP (HalfOP) del canale.
La lista HOP dà agli utenti il diritto di essere
"half-oppati" sul tuo canale.
Il comando HOP ADD aggiunge il nick specificato alla
lista HOP.
Il comando HOP DEL rimuove il nick specificato dalla
lista HOP. Se viene specificata una lista, i record
corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di
LIST)
Il comando HOP LIST mostra la lista HOP. Se viene
utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene
specificata una lista, i record corrispondenti vengono
mostrati.
Ad esempio:
HOP #canale LIST 2-5,7-9
Mostra i record HOP che hanno numero da 2
a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).
Il comando HOP CLEAR svuota la lista HOP.
I comandi HOP ADD, HOP DEL e HOP LIST sono limitati
agli AOP e superiori, mentre il comando HOP CLEAR può
essere utilizzato soltanto dal fondatore del canale.
Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per
il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di
accesso. Digita /msg %S HELP ACCESS per
maggiori informazioni, e /msg %S HELP SET XOP
per scoprire come passare da un sistema all'altro.
CHAN_HELP_SOP
Sintassi: SOP canale ADD nick
SOP canale DEL { nick | numero | lista }
SOP canale LIST [ mask | lista ]
SOP canale CLEAR
Gestisce la lista SOP (SuperOP) del canale.
La lista SOP dà agli utenti il diritto di essere auto-oppati
e protetti (+a), di modificare la lista AutoKick e quella
delle parolacce (badwords), di leggere le memo di canale,
e così via.
Il comando SOP ADD aggiunge il nick specificato alla
lista SOP.
Il comando SOP DEL rimuove il nick specificato dalla
lista SOP. Se viene specificata una lista, i record
corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di
LIST)
Il comando SOP LIST mostra la lista SOP. Se viene
utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene
specificata una lista, i record corrispondenti vengono
mostrati.
Ad esempio:
SOP #canale LIST 2-5,7-9
Mostra i record SOP che hanno numero da 2
a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).
Il comando SOP CLEAR svuota la lista SOP.
I comandi SOP ADD, SOP DEL e SOP CLEAR sono limitati
al fondatore del canale. Comunque, tutti gli utenti nella
lista SOP possono usare il comando SOP LIST.
Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per
il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di
accesso. Digita /msg %S HELP ACCESS per
maggiori informazioni, e /msg %S HELP SET XOP
per scoprire come passare da un sistema all'altro.
CHAN_HELP_VOP
Sintassi: VOP canale ADD nick
VOP canale DEL { nick | numero | lista }
VOP canale LIST [ mask | lists ]
VOP canale CLEAR
Gestisce la lista VOP (VOicePeople) del canale.
La lista VOP dà agli utenti il diritto di essere
voice sul tuo canale, e di ottenere il +v se non
lo sono.
Il comando VOP ADD aggiunge il nick specificato alla
lista VOP.
Il comando VOP DEL rimuove il nick specificato dalla
lista VOP. Se viene specificata una lista, i record
corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di
LIST)
Il comando VOP LIST mostra la lista VOP. Se viene
utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene
specificata una lista, i record corrispondenti vengono
mostrati.
Ad esempio:
VOP #canale LIST 2-5,7-9
Mostra i record VOP che hanno numero da 2
a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).
Il comando VOP CLEAR svuota la lista VOP.
I comandi VOP ADD, VOP DEL e VOP LIST sono limitati
agli HOP e superiori, mentre il comando VOP CLEAR può
essere utilizzato soltanto dal fondatore del canale.
Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per
il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di
accesso. Digita /msg %S HELP ACCESS per
maggiori informazioni, e /msg %S HELP SET XOP
per scoprire come passare da un sistema all'altro.
CHAN_HELP_ACCESS
Sintassi: ACCESS canale ADD nick livello
ACCESS canale DEL { nick | numero | lista }
ACCESS canale LIST [ mask | lista ]
ACCESS canale CLEAR
Gestisce la lista di accesso del canale.
La lista di accesso specifica quali utenti hanno diritto
allo stato di operatore di canale e ai vari comandi di
%S sul canale. Utenti in diversi livelli avranno a
disposizione diversi privilegi; per avere informazioni
specifiche, puoi digitare /msg %S HELP ACCESS LEVELS.
I nick che non si trovano nella lista di accesso hanno
livello 0.
Il comando ACCESS ADD aggiunge il nick specificato alla
lista di accesso con il livello specificato; se il nick è
già presente nella lista, il suo livello viene modificato,
impostandolo a quello specificato nel comando. Il livello
del nick specificato deve essere minore di quello del nick
che invia il comando, e se il nick è già presente nella
lista, il livello attuale di quel nick deve essere minore di
quello del nick che invia il comando.
Il comando ACCESS DEL rimuove il nick specificato dalla
lista di accesso. Se viene specificata una lista, i record
corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di
LIST)
Il comando ACCESS LIST mostra la lista di accesso. Se viene
utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene specificata
una lista, i record corrispondenti vengono mostrati.
Ad esempio:
ACCESS #canale LIST 2-5,7-9
Mostra i record della lista che hanno numero da 2
a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).
Il comando ACCESS CLEAR svuota completamente la lista di
accesso.
CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS
Livelli di accesso degli utenti
Di default, sono definiti i seguenti livelli di accesso:
Fondatore Accesso completo alle funzioni di %S;
op automatico in entrata nel canale.
Soltanto una persona può avere lo
stato di fondatore (non può essere
assegnato con il comando ACCESS).
10 Accesso al comando AKICK; op e protezione
automatici (+o e +a).
5 Op automatico (+o).
3 Voice automatico (+v).
0 Nessun privilegio speciale; può essere
oppato dagli altri op (a meno che
non sia attiva l'opzione secure-ops).
<0 Non può essere oppato.
Questi livelli possono essere cambiati, e se ne possono
aggiungere altri, usando il comando LEVELS. Digita
/msg %S HELP LEVELS per maggiori informazioni.
CHAN_HELP_AKICK
Sintassi: AKICK canale ADD nick-mask [ motivo ]
AKICK canale STICK mask
AKICK canale UNSTICK mask
AKICK canale DEL nick-mask
AKICK canale LIST [ mask ]
AKICK canale VIEW [ mask ]
AKICK canale ENFORCE
AKICK canale CLEAR
Gestice la lista AutoKick. Se un utente che si trova nella
lista AutoKick cerca di entrare nel canale, %S lo
bannerà dal canale e poi lo espellerà (kick).
Il comando AKICK ADD aggiunge il nick specificato alla
lista AutoKick. Se viene specificato un motivo , quella frase
sarà utilizzato quando l'utente viene kickato; altrimenti,
verrà utilizzata la frase standard ""You have been banned from
the channel". In alternativa al nick può essere usata una
hostmask.
Il comando AKICK STICK mantiene permanentemente il ban
sulla mask specificata. Se qualcuno cerca di rimuovere il ban,
%S lo imposterà di nuovo. Questo comando non può essere
usato contro i nick registrati.
Il comando AKICK UNSTICK annulla l'effetto del comando
AKICK STICK, permettendo di rimuovere il ban dal canale.
Il comando AKICK DEL rimuove il nick o la mask specificata
dalla lista AutoKick. Non rimuove, però, i ban piazzati da
un AutoKick, che devono quindi essere rimossi manualmente.
Il comando AKICK LIST mostra la lista AutoKick, o, se
specificata, solo i record che corrispondono alla mask
indicata.
Il comando AKICK VIEW mostra la lista Autokick, fornendo
più informazioni del comando AKICK LIST.
Il comando AKICK ENFORCE fa sì che %S forzi la
lista AutoKick attuale, rimuovendo dal canale tutti gli
utenti che corrispondono alle varie mask presenti nella
lista.
Il comando AKICK CLEAR svuota la lista AutoKick.
CHAN_HELP_LEVELS
Sintassi: LEVELS canale SET tipo livello
LEVELS canale {DIS | DISABLE} tipo
LEVELS canale LIST
LEVELS canale RESET
Il comando LEVELS permette un controllo preciso dei
significati dei livelli di accesso numerici usati nei
canali. Con questo comando, è possibile definire il
livello di accesso richiesto per la maggior parte delle
funzioni di %S.
(I comandi SET FOUNDER e SET PASSWORD, nonché questo
comando, sono sempre riservati al fondatore del canale).
LEVELS SET permette di definire il livello di accesso
necessario per una funzione o per un gruppo di funzioni.
LEVELS DISABLE (o, abbreviato, DIS) disattiva una
funzione automatica o non permette più l'accesso a una
funzione se non al fondatore del canale.
LEVELS LIST mostra i livelli di accesso attuali per
ogni funzione e per i gruppi di funzioni.
LEVELS RESET reimposta i livelli ai valori di default
di un canale appena creato (per maggiori informazioni,
digita HELP ACCESS LEVELS).
Per una lista delle funzioni di cui puoi cambiare i
livelli, digita HELP LEVELS DESC.
CHAN_HELP_LEVELS_DESC
La seguente lista mostra le funzioni disponibile. Tieni
conto del fatto che i livelli AUTODEOP e NOJOIN sono i
livelli massimi per i quali la funzione sarà attiva,
mentre tutti gli altri sono livelli minimi.
CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT
%-*s %s
CHAN_HELP_INFO
Sintassi: INFO canale [ALL]
Mostra varie informazioni a proposito del canale
specificato (a patto che sia registrato), tra cui il
fondatore, il giorno di registrazione, l'ultimo utilizzo,
la descrizione e il blocco dei modi, se presente. Se
viene specificata l'opzione ALL, verranno mostrati
anche il successore e il messaggio di ingresso.
Di default, l'opzione ALL è limitata a coloro che hanno
l'accesso come fondatore sul canale.
CHAN_HELP_LIST
Sintassi: LIST pattern
Mostra tutti i canali registrati che corrispondono al
pattern specificato. I canali con l'opzione PRIVATE
attiva non saranno mostrati.
CHAN_HELP_OP
Sintassi: OP [ canale [ nick ]]
Assegna lo stato di operatore (op, +o) a un utente sul
canale specificato. Se non viene indicato alcun nick,
"oppa" l'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, opperà l'utente che invia
il comando su tutti i canali in cui si trova e in cui
ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti
con livello di accesso 5 o superiori.
CHAN_HELP_DEOP
Sintassi: DEOP [ canale [ nick ]]
Rimuove lo stato di operatore (op, -o) a un utente sul
canale specificato. Se non viene indicato alcun nick,
"deoppa" l'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, deopperà l'utente che invia
il comando su tutti i canali in cui si trova e in cui
ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti
con livello di accesso 5 o superiori.
CHAN_HELP_VOICE
Sintassi: VOICE [ canale [ nick ]]
Assegna lo stato di voice (+v) a un utente sul canale
specificato. Se non viene indicato alcun nick, dà il
voice all'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, dà il voice all'utente che
invia il comando su tutti i canali in cui si trova e in
cui ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti
con livello di accesso 5 o superiori, oppure ai VOP o agli
utenti con livello 3 o superiori per il voice su se stessi.
CHAN_HELP_DEVOICE
Sintassi: DEVOICE [ canale [ nick ]]
Rimuove lo stato di voice (-v) da un utente sul canale
specificato. Se non viene indicato alcun nick, toglie il
voice all'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, toglie il voice all'utente che
invia il comando su tutti i canali in cui si trova e in
cui ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti
con livello di accesso 5 o superiori, oppure ai VOP o agli
utenti con livello 3 o superiori per il devoice su se stessi.
CHAN_HELP_HALFOP
Sintassi: HALFOP [ canale [ nick ]]
Assegna lo stato di mezzo operatore (halfop, +h) a un utente
sul canale specificato. Se non viene indicato alcun nick,
dà l'halfop all'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, dà l'halfop all'utente che invia
il comando su tutti i canali in cui si trova e in cui ha
abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti
con livello di accesso 5 o superiori, oppure ai HOP o agli
utenti con livello 4 o superiori per l'halfop su se stessi.
CHAN_HELP_DEHALFOP
Sintassi: DEHALFOP [ canale [ nick ]]
Rimuove lo stato di mezzo operatore (halfop, -h) da un utente
sul canale specificato. Se non viene indicato alcun nick,
toglie l'halfop all'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, toglie l'halfop all'utente che
invia il comando su tutti i canali in cui si trova e in cui ha
abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti
con livello di accesso 5 o superiori, oppure ai HOP o agli
utenti con livello 4 o superiori per il dehalfop su se stessi.
CHAN_HELP_PROTECT
Sintassi: PROTECT [ canale [ nick ]]
Assegna lo stato di protezione (+a) a un utente sul canale
specificato. Se non viene indicato alcun nick, dà la
protezione all'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, dà la protezione all'utente che
invia il comando su tutti i canali in cui si trova e in
cui ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato al fondatore del canale,
oppure ai SOP o agli utenti con livello 10 o superiori per
la protezione su se stessi.
CHAN_HELP_DEPROTECT
Sintassi: DEPROTECT [ canale [ nick ]]
Rimuove lo stato di protezione (-a) da un utente sul canale
specificato. Se non viene indicato alcun nick, toglie la
protezione all'utente che invia il comando. Se non viene
indicato né canale né nick, toglie la protezione all'utente
che invia il comando su tutti i canali in cui si trova e in
cui ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato al fondatore del canale,
oppure ai SOP o agli utenti con livello 10 o superiori per
la rimozione della protezione su se stessi.
CHAN_HELP_OWNER
Sintassi: OWNER [ canale ]
Ti assegna lo stato di proprietario (owner, +q) sul canale
che specifichi. Se non indichi nessun canale, lo stato di
proprietario ti sarà assegnato su tutti i canali su cui ti
trovi e in cui hai abbastanza privilegi.
Il comando è limitato agli utenti che hanno accesso di
fondatore.
CHAN_HELP_DEOWNER
Sintassi: DEOWNER [ canale ]
Ti toglie lo stato di proprietario (owner, -q) sul canale
che specifichi. Se non indichi nessun canale, lo stato di
proprietario ti sarà rimosso su tutti i canali su cui ti
trovi e in cui hai abbastanza privilegi.
Il comando è limitato agli utenti che hanno accesso di
fondatore.
CHAN_HELP_INVITE
Sintassi: INVITE canale
Chiede a %S di invitarti nel canale specificato.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti con
livello di accesso 5 o superiori sul canale.
CHAN_HELP_UNBAN
Sintassi: UNBAN canale
Chiede a %S di rimuovere tutti i ban che non ti
permettono di entrare sul canale specificato.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti con
livello di accesso 5 o superiori sul canale.
CHAN_HELP_KICK
Sintassi: KICK [ canale [ nick [ motivo ]]]
Espelle (kick) il nick specificato dal canale. Se non viene
indicato alcun nick, kicka l'utente che ha inviato il comando.
Se non viene indicato né il nick né il canale, l'utente che
ha inviato il comando verrà kickato da tutti i canali in cui
si trova e in cui ha abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti con
livello di accesso 5 o superiori sul canale.
CHAN_HELP_BAN
Sintassi: BAN [ canale [ nick [ motivo ]]]
Banna (non permette l'accesso) il nick specificato sul
canale. Se non viene indicato alcun nick, banna l'utente
che ha inviato il comando. Se non viene indicato né il
nick né il canale, l'utente che ha inviato il comando verrà
bannato su tutti i canali in cui si trova e in cui ha
abbastanza privilegi.
Di default, il comando è limitato agli AOP o agli utenti con
livello di accesso 5 o superiori sul canale.
CHAN_HELP_TOPIC
Sintassi: TOPIC canale [ topic ]
Fa cambiare il topic a %S. Se il nuovo topic
non viene specificato, il topic attuale sarà rimosso.
Questo comando è utile soprattutto quando l'opzione
SET TOPICLOCK è attiva. Per maggiori informazioni,
digita /msg %S HELP SET TOPICLOCK.
Di default, il comando è limitato agli utenti con
accesso di fondatore sul canale.
CHAN_HELP_CLEAR
Sintassi: CLEAR canale cosa
Fa in modo che %S "pulisca" vari settaggi di un
canale. cosa può essere una delle opzioni seguenti:
MODES Annulla tutti i modi di canale (cioè elimina
i modi i,k,l,m,n,p,s,t).
BANS Annulla tutti i ban del canale.
OPS Rimuove lo stato di operatore (modo +o) da
tutti gli operatori del canale.
VOICES Rimuove lo stato di voice (modo +v) da tutti
gli utenti voice sul canale.
USERS Rimuove (con un kick) tutti gli utenti del canale.
Di default, il comando è limitato agli utenti con
accesso di fondatore sul canale.
CHAN_HELP_GETKEY
Sintassi: GETKEY canale
Restituisce la chiave (password) del canale specificato.
Questo comando è pensato per essere usato dai bot e dagli
script, e il suo output ha questo formato:
KEY <canale> <chiave>
chiave corrisponde a "NO KEY" se il canale non richiede
una chiave.
CHAN_HELP_SENDPASS
Sintassi: SENDPASS canale
Invia la password del canale specificato all'indirizzo e-mail
del fondatore (specificato nelle opzioni del nick del fondatore
stesso). Questo comando è utile quando un utente ha dimenticato
la password del canale.
Potrebbe essere disponibile soltanto per gli IrcOp.
Questo comando non è utilizzabile quando la criptazione è attiva.
CHAN_SERVADMIN_HELP
I seguenti comandi sono disponibili soltanto ai Services admin:
GETPASS Recupera la password di fondatore di un canale
(solo se la criptazione è disattivata)
FORBID Blocca un canale in modo che non venga usato
STATUS Restituisce il livello di accesso corrente di
un utente su un canale
I Services admin possono inoltre deregistrare qualsiasi canale
senza che siano identificati con la password, e possono vedere
la lista di accesso, la lista AKICK e le liste di configurazione
dei livelli per qualsiasi canale.
CHAN_SERVADMIN_HELP_LOGOUT
Sintassi: LOGOUT canale [ nick ]
Questo comando fa si' che il nick specificato non sia più
identificato sul canale indicato.
Se sei il fondatore del canale, puoi deidentificare chiunque,
altrimenti puoi deidentificare solo te stesso.
Se sei un Services admin, puoi deidentificare chiunque da
qualsiasi canale senza dover essere il fondatore del canale.
Inoltre puoi omettere il parametro nick; questo farà in modo
che tutti gli utenti siano deidentificati dal canale.
CHAN_SERVADMIN_HELP_DROP
Sintassi: DROP canale
Deregistra il canale indicato. Solo i Services admin
possono deregistrare un canale per il quale non si siano
identificati.
CHAN_SERVADMIN_HELP_SET
I services admin possono anche impostare l'opzione NOEXPIRE,
in modo da non far scadere i canali anche in caso di inutilizzo.
Inoltre, i Services admin possono impostare le opzioni per
qualsiasi canale senza aver bisogno di identificarsi sui canali
stessi.
CHAN_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE
Sintassi: SET canale NOEXPIRE {ON | OFF}
Imposta se il canale scadrà o meno in caso di inutilizzo. Se
l'opzione è impostata a ON, il canale non scadrà.
Limitato ai Services admin.
CHAN_SERVADMIN_HELP_INFO
I Services admin possono usare il parametro ALL con qualsiasi
canale.
CHAN_SERVADMIN_HELP_LIST
Sintassi: LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]
Mostra tutti i canali registrati che corrispondono al
pattern specificato. I canali con l'opzione PRIVATE
attiva saranno mostrati solo ai Services admin. I canali
con l'opzione NOEXPIRE attiva avranno un ! prima del
nick stesso (solo per i Services admin).
Se sono specificate le opzioni FORBIDDEN, SUSPENDED o NOEXPIRE, solo
i canali che, rispettivamente, sono vietati, sospesi o hanno l'opzione
NOEXPIRE attiva verranno mostrati. Se vengono specificate
entrambe le opzioni, entrambi i tipi di canale saranno
visualizzati. Queste opzioni sono limitate ai Services admin .
CHAN_SERVADMIN_HELP_GETPASS
Sintassi: GETPASS canale
Restituisce la password del canale specificato.
Da notare che quando questo comando viene usato,
verrà inviato un WALLOPS o GLOBOPS ad indicare la
persona che l'ha utilizzato e su quale canale è stato
utilizzato.
Limitato ai Services admin.
Questo comando non è disponibile quando è attiva la
criptazione dei database.
CHAN_SERVADMIN_HELP_FORBID
Sintassi: FORBID canale [ motivo ]
Fa in modo che nessuno possa registrare o usare
il canale indicato. Può essere annullato con
una deregistrazione (drop) del canale.
Limitato ai to Services admins.
CHAN_SERVADMIN_HELP_SUSPEND
Syntax: SUSPEND channel [ reason ]
Disallows anyone from registering or using the given
channel. May be cancelled by using the UNSUSPEND
command to preserve all previous channel data/settings.
Reason may be required on certain networks.
Limited to Services admins.
CHAN_SERVADMIN_HELP_UNSUSPEND
Syntax: UNSUSPEND channel
Releases a suspended channel. All data and settings
are preserved from before the suspension.
Limited to Services admins.
CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS
Sintassi: STATUS canale nick
Restituisce il livello di accesso attuale del nick specificato
sul canale indicato. La risposta usa il formato:
STATUS canale nick livello-di-accesso
Se si verifica un errore, la risposta avrà il formato
STATUS ERROR messaggio-di-errore
Limitato ai Services admin.
###########################################################################
#
# MemoServ help messages
#
###########################################################################
MEMO_HELP
%S è un servizio che permette agli utenti della rete di
scambiarsi brevi messaggi (memo), anche se i destinatari non
sono connessi; permette inoltre di inviare messaggi ai canali(*).
Il nick del mittente e quello del destinatario (o il canale
di destinazione) devono essere registrati.
I comandi di %S sono:
SEND Invia un memo a un nick o a un canale
CANCEL Annulla l'ultimo memo inviato
LIST Mostra la lista dei propri memo
READ Legge uno o più memo
DEL Cancella uno o più memo
SET Imposta le opzioni relative ai memo
MEMO_HELP_ADMIN
SENDALL Send a memo to all registered users
MEMO_HELP_OPER
STAFF Send a memo to all opers/admins
MEMO_HELP_FOOTER
Digita /msg %S HELP comando per maggiori informazioni
sull'uso dei comandi sopraelencati.
(*) Di default, qualsiasi utente con almeno livello 10 (SOP) su
un canale può leggere i memo di quel canale. Questo livello
minimo può essere impostato con il comando LEVELS di
%s.
MEMO_HELP_SEND
Sintassi: SEND { nick | canale } testo-del-memo
Invia un memo che contiene il testo-del-memo al nick
o al canale specificato. Quando si invia un memo a un
nick, il destinatario riceverà un messaggio che lo notifica
che ha un nuovo memo. Il nick/canale di destinazione deve
esser registrato.
MEMO_HELP_CANCEL
Sintassi: CANCEL { nick | canale }
Annulla l'ultimo memo inviato al nick o al canale specificato,
sempre che non sia già stato letto prima dell'uso di questo
comando.
MEMO_HELP_LIST
Sintassi: LIST [ canale ] [ list | NEW]
Mostra le proprie memo. Quando viene specificato NEW, mostra
soltanto i nuovi memo (non letti). I memo non letti sono segnati
con un "*" a sinistra del numero d'ordine. Si può anche indicare
una lista di numeri, come in quest'esempio:
LIST 2-5,7-9
Mostra i memo che hanno numeri tra 2 e 5 e tra 7 e 9,
escludendo quindi il 6.
MEMO_HELP_READ
Sintassi: READ [ canale ] { numero | lista | LAST | NEW}
Mostra il testo dei propri memo specificati. Se viene indicato
LAST, mostra l'ultimo memo ricevuto. Se viene indicato NEW,
mostra tutti i nuovi memo. Altrimenti, mostra il memo che ha
numero numero . Si può anche specificare una lista di numeri,
come nell'esempio:
READ 2-5,7-9
Mostra i memo che hanno numeri tra 2 e 5 e tra 7 e 9,
escludendo quindi il 6.
MEMO_HELP_DEL
Sintassi: DEL [ canale ] { numero | lista | LAST | ALL}
Elimina il memo o i memo specificati. Si possono indicare
numei multipli di memo o intervalli di numeri invece di
un numero singolo, come nel secondo esempio.
If LAST is given, the last memo will be deleted.
Se viene usato ALL elimina tutti i memo.
Esempi:
DEL 1
Elimina il primo memo.
DEL 2-5,7-9
Elimina i memo che hanno numero numeri tra 2 e 5 e
tra 7 e 9, conservando quindi il 6.
MEMO_HELP_SET
Sintassi: SET opzione parametri
Imposta varie opzioni dei memo. opzione può essere:
NOTIFY Cambia il modo in cui si verrà notificati
della ricezione di nuovi memo (solo
per i nick)
LIMIT Imposta il numero massimo di memo che si
possono ricevere
Digita /msg %S HELP SET opzione per ottenere
maggiori informazioni su un'opzione specifica.
MEMO_HELP_SET_NOTIFY
Sintassi: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF}
Cambia il modo in cui si verrà informati della ricezione
di nuovi memo:
ON Si verrà informati dei nuovi memo quando ci si
connette, quando si torna dall'/AWAY, e quando
vengono inviati (se si è online).
LOGON Si verrà informati dei nuovi memo quando ci si
connette o quando si torna dall'/AWAY.
NEW Si verrà informati dei nuovi memo solo quando
vengono inviati (se si è online).
OFF Non si verrà informati in nessun caso della
ricezione dei nuovi memo.
ON è sostanzialmente la combinazione di LOGON e NEW.
MEMO_HELP_SET_LIMIT
Sintassi: SET LIMIT [ canale ] limite
Imposta il numero massimo di memo che si possono tenere
(o che può tenere il canale indicato). Se il limite è
impostato a 0, nessuno potrà inviare memo. In ogni caso,
non è possibile impostare il limite a un valore maggiore
di %d.
MEMO_HELP_INFO
Sintassi: INFO [ canale ]
Mostra le informazioni sul numero di memo che hai, quanti
memo non sono ancora stati letti e quanti memo puoi avere
in totale. Se viene specificato un canale, mostra le stesse
informazioni, ma relative al canale indicato.
MEMO_SERVADMIN_HELP_SET_LIMIT
Sintassi: SET LIMIT [ utente | canale ] { limite | NONE} [HARD]
Imposta il numero massimo di memo che un utente (nick) o
canale può avere. Impostare il limite a 0 fa in modo che
l'utente (o il canale) non possa ricevere alcun memo;
impostarlo a NONE fa sì che l'utente (o il canale) possa
ricevere e conservare un numero indefinito di memo. Se non
viene specificato nessun nick o canale, viene impostato il
proprio limite.
Aggiungere il parametro HARD fa in modo che l'utente non
possa cambiare il limite. Non aggiungerlo ha il livello
opposto, e permette all'utente di cambiarlo, anche se un
limite precedente era stato impostato con HARD.
Questo uso di SET LIMIT è limitato ai Services admin.
Gli altri utenti possono impostare il limite soltanto per
se stessi o per i canali sui quali hanno abbastanza
privilegi, e potrebbero non essere in grado di rimuovere
il limite o di impostarlo a un valore maggiore di %d.
MEMO_SERVADMIN_HELP_INFO
Sintassi: INFO [ nick | canale ]
Senza parametro, mostra le informazioni sul numero di memo
che hai, quanti memo non sono ancora stati letti e quanti
memo puoi ricevere in totale.
Se viene indicato un canale, mostra le stesse informazioni
ma relative al canale; se viene indicato un nick, mostra
le stesse informazioni ma relative al nick.
Questo modo d'uso è limitato ai Services admin.
###########################################################################
#
# OperServ help messages
#
###########################################################################
MEMO_HELP_STAFF
Syntax: STAFF memo-text
Sends all services staff a memo containing memo-text .
Note: If you have opers on both the oper list and the
admin list they will recive the memo twice. The same
applies for oper's on the Root list as well as other
lists.
###########################################################################
#
# OperServ help messages
#
###########################################################################
MEMO_HELP_SENDALL
Syntax: SENDALL memo-text
Sends all registered users a memo containing memo-text .
###########################################################################
#
# OperServ help messages
#
###########################################################################
OPER_HELP
Comandi di %S:
GLOBAL Invia un messaggio a tutti gli utenti
STATS Mostra lo stato dei Services e della rete
OPER LIST Mostra tutti i Services operator
ADMIN LIST Mostra tutti i Services admin
STAFF Display Services staff and online status
OPER_HELP_OPER_CMD
Comandi disponibili solo ai Services operator e admin:
MODE Cambia dei modi di un canale
KICK Kicka un utente da un canale
CLEARMODES "Pulisce" i modi di un canale
KILLCLONES Killa tutti gli utenti da un certo host
AKILL Manipola la lista AKILL
SGLINE Manipola la lista SGLINE
SQLINE Manipola la lista SQLINE
SZLINE Manipola la lista SZLINE
OPER_HELP_ADMIN_CMD
Comandi disponibili solo ai Services admin:
OPER Modifica la lista dei Services operator
CHANLIST Mostra tutti i canali
USERLIST Mostra tutti gli utenti
LOGONNEWS Definisce i messaggi da mostrare agli utenti
quando si connettono
RANDOMNEWS Definisce i messaggi da mostrare casualmente
agli utenti quando si connettono
OPERNEWS Definisce i messaggi da mostrare agli operatori
SESSION Mostra la lista delle sessioni degli host
EXCEPTION Modifica la lista delle eccezioni al limite delle
sessioni
CACHE Mostra gli host nella cache del proxy detector
NOOP Rimuove temporaneamente tutte le O:line di un server
JUPE Disabilita ("jupiter") un server
IGNORE Modifica la lista ignore dei Services
UMODE Cambia i modi utente di un utente
OLINE Imposta le operflag di un utente
SET Imposta varie opzioni globali dei Services
RELOAD Rilegge il file di configurazione dei Services
UPDATE Forza la scrittura su disco immediata dei database
dei Services
RESTART Salva i database e riavvia i Services
QUIT Termina i Services senza salvare i database
SHUTDOWN Termina i Services salvando i database
Comandi disponibili solo al super-user dei Services:
ADMIN Modifica la lista dei Services admin
OPER_HELP_ROOT_CMD
Commands available to Serivces Roots only:
MODLOAD Load a module
MODUNLOAD Un-Load a module
MODLIST List loaded modules
MODINFO Info about a loaded module
OPER_HELP_LOGGED
Nota: Tutti i comandi inviati a %S sono loggati!
OPER_HELP_GLOBAL
Sintassi: GLOBAL messaggio
Permette agli IrcOp di inviare un messaggio a tutti
gli utenti della rete. Il messaggio sarà inviato
dal nick %s.
OPER_HELP_STATS
Sintassi: STATS [AKILL | ALL | RESET]
Senza nessuna opzione, mostra il numero attuale di utenti
e di IrcOp online (Services esclusi), il numero massimo
di utenti online da quando i Services sono up, e il tempo
passato da quando i Services sono stati avviati.
Con l'opzione AKILL, mostra la dimensione attuale della
lista AKILL e la durata di default delle nuove AKILL.
L'opzione ALL è disponibile solo ai Services admin, e
mostra informazioni sull'utilizzo di memoria dei Services.
Usare questa opzione può bloccare i Services per un breve
periodo di tempo sulle grandi reti.
L'opzione RESET imposta il numero massimo di utenti
registrato al numero degli utenti connessi attualmente
alla rete.
UPTIME può essere usato come sinonimo di STATS.
OPER_HELP_OPER
Sintassi: OPER ADD nick
OPER DEL { nick | numero | lista }
OPER LIST [ mask | lista ]
OPER CLEAR
Permette ai Services admin di aggiungere o rimuovere dei nick
alla/dalla lista dei Services operator. Un utente il cui nick
è nella lista dei Services operator e che si è identificato
con %s avrà accesso ai comandi utilizzabili dai Services
operator.
Il comando OPER ADD aggiunge il nick specificato alla lista
dei Services operator.
Il comando OPER DEL rimuove il nick specificato dalla lista
dei Services operator. Se viene indicata un numero o una lista,
vengono rimossi i record corrispondenti (si veda l'esempio di
LIST).
Il comando OPER LIST mostra la lista dei Services operator.
Se viene usata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene specificata
una lista di numeri, solo quei record vengono mostrati.
Ad esempio:
OPER LIST 2-5,7-9
Mostra i record relativi ai Services operator che hanno
numeri da 2 a 5 e da 7 a 9 (escluso il 6).
Il comando OPER CLEAR svuota la lista dei Services operator.
Qualsiasi IrcOp può usare il comando OPER LIST.
Tutte le altre opzioni sono limitate ai Services admin.
OPER_HELP_ADMIN
Sintassi: ADMIN ADD nick
ADMIN DEL { nick | numero | lista }
ADMIN LIST [ mask | lista ]
ADMIN CLEAR
Permette al super-user (root) dei Services di aggiungere o
rimuovere dei nick dalla/alla lista dei Services admin. Un
utente il cui nick è nella lista dei Services operator e che
si è identificato con %s avrà accesso ai comandi utilizzabili
dai Services admin.
Il comando ADMIN ADD aggiunge il nick specificato alla lista
dei Services admin.
Il comando ADMIN DEL rimuove il nick specificato dalla lista
dei Services admin. Se viene indicata un numero o una lista,
vengono rimossi i record corrispondenti (si veda l'esempio di
LIST).
Il comando ADMIN LIST mostra la lista dei Services admin.
Se viene usata una wildcard per la mask, solo i record che
corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene specificata
una lista di numeri, solo quei record vengono mostrati.
Ad esempio:
ADMIN LIST 2-5,7-9
Mostra i record relativi ai Services admin che hanno
numeri da 2 a 5 e da 7 a 9 (escluso il 6).
Il comando ADMIN CLEAR svuota la lista dei Services admin.
Qualsiasi IrcOp può usare il comando ADMIN LIST.
Tutte le altre opzioni sono limitate al Services root.
OPER_HELP_IGNORE
Sintassi: IGNORE {ADD|DEL|LIST} [ tempo ] [ nick ]
Permette ai Services Admin di impostare i Services affinché
ignorino un utente per un certo tempo o fino al prossimo
riavvio. Il tempo, di default, è in secondi; si possono
specificare differenti unità. Unità valide sono:
s per secondi, m per minuti, h per ore e
d per giorni. Le combinazioni di queste unità non sono
permesse. Per far sì che i Services ignorino l'utente in
maniera permanente, è possibile usare 0 come tempo.
OPER_HELP_MODE
Sintassi: MODE canale modi
Permette ai Services operator di impostare modi di canale
per qualsiasi canale. I parametri sono gli stessi utilizzati
con il comando /MODE standard.
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_UMODE
Sintassi: UMODE nick modi
Permette ai Services Admin di impostare i modi per
qualsiasi utente. I parametri sono gli stessi del
comando /MODE standard.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_OLINE
Sintassi: OLINE nick flag
Permette ai Services admin di impostare le Operflag
per qualsiasi utente. Le flag devono essere introdotte
da "+" o "-". Per rimuovere tutte le flag, è sufficiente
usare "-" senza altri parametri.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_CLEARMODES
Sintassi: CLEARMODES canale [ALL]
Annulla tutti i modi binari (i,k,l,m,n,p,s,t) e i ban
dal canale specificato. Se viene indicato ALL, verranno
rimossi anche gli op e i voice (modi +o e +v).
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_KICK
Sintassi: KICK canale utente motivo
Permette agli IrcOp di kickare un utente da qualsiasi
canale. I parametri sono gli stessi del comando /KICK
standard. Il messaggio di kick conterrà all'inizio il
il nick dell'IrcOp che invia il comando, ad esempio:
*** Spammer has been kicked off channel #canale by %S (OperNick (motivo))
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_SVSNICK
Syntax: SVSNICK nick newnick
Forcefully changes a user's nickname from nick to newnick.
Limited to Services admins
OPER_HELP_AKILL
Sintassi: AKILL ADD [+ durata ] mask motivo
AKILL DEL { mask | numero | lista }
AKILL LIST [ mask | lista ]
AKILL VIEW [ mask | lista ]
AKILL CLEAR
Permette ai Services operator di manipolare la lista AKILL.
Se un utente che si trova nella lista AKILL cerca di connettersi,
i Services manderanno un KILL per quell'utente e, se supportato,
indicheranno a tutti i server di aggiugnere una K:line per la
mask che corrispondeva all'utente.
AKILL ADD aggiunge la mask user@host specificata alla lista
AKILL per il motivo specificato (che deve essere indicato).
durata è specifcato come un intero seguito da una lettera,
che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le
combinazioni (ad esempio 1h30m ) non sono permesse. Se non
viene specificata una unità, il valore viene inteso in giorni
(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una AKILL
senza scadenza, bisogna usare +0 . Se la usermask indicata
inizia con un + , la durata deve essere indicata esplicitamente,
anche se è la stessa di default. La durata di default per le
AKILL può essere trovata con il comando STATS AKILL.
Il comando AKILL DEL rimuove la mask specificata dalla lista
AKILL, se è presente. Se viene indicata una lista di numeri,
verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di
LIST).
Il comando AKILL LIST mostra la lista AKILL. Se viene usata
una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla
mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,
soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:
AKILL LIST 2-5,7-9
Mostra i record della lista AKILL che hanno numeri da 2
a 5 e da 7 a 9.
AKILL VIEW mostra più informazioni di AKILL LIST, e indica
chi ha aggiunto una AKILL, quando è stata aggiunta, e quando
scade, oltre alla mask user@host e al motivo.
AKILL CLEAR svuota la lista AKILL.
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_SGLINE
Sintassi: SGLINE ADD [+ durata ] mask : motivo
SGLINE DEL { mask | numero | lista }
SGLINE LIST [ mask | lista ]
SGLINE VIEW [ mask | lista ]
SGLINE CLEAR
Permette ai Services operator di manipolare la lista SGLINE.
Se un utente che si trova nella lista SGLINE cerca di connettersi,
i Services non gli permetterano di proseguire la sua sessione
su IRC.
SGLINE ADD aggiunge la mask di realname specificata alla lista
sgline per il motivo specificato (che deve essere indicato).
durata è specifcato come un intero seguito da una lettera,
che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le
combinazioni (ad esempio 1h30m ) non sono permesse. Se non
viene specificata una unità, il valore viene inteso in giorni
(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una SGLINE
senza scadenza, bisogna usare +0 . Se la usermask indicata
inizia con un + , la durata deve essere indicata esplicitamente,
anche se è la stessa di default. La durata di default per le
SGLINE può essere trovata con il comando STATS AKILL.
Nota: poiché la mask di realname può contenere spazi, il
separatore tra la mask e il motivo è un duepunti.
Il comando SGLINE DEL rimuove la mask specificata dalla lista
SGLINE, se è presente. Se viene indicata una lista di numeri,
verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di
LIST).
Il comando SGLINE LIST mostra la lista SGLINE. Se viene usata
una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla
mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,
soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:
SGLINE LIST 2-5,7-9
Mostra i record della lista SGLINE che hanno numeri da 2
a 5 e da 7 a 9.
SGLINE VIEW mostra più informazioni di SGLINE LIST, e indica
chi ha aggiunto una SGLINE, quando è stata aggiunta, e quando
scade, oltre alla mask di realname e al motivo.
SGLINE CLEAR svuota la lista SGLINE.
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_SQLINE
Sintassi: SQLINE ADD [+ durata ] mask motivo
SQLINE DEL { mask | numero | lista }
SQLINE LIST [ mask | lista ]
SQLINE VIEW [ mask | lista ]
SQLINE CLEAR
Permette ai Services operator di manipolare la lista SQLINE.
Se un utente il cui nick si trova nella lista SQLINE cerca di,
connettersi, i Services non gli permetterano di proseguire la
sua sessione su IRC.
Se il primo carattere della mask è #, i Services bloccheranno
l'uso dei canali corrispondenti (sugli IRCd che supportano
questa funzione).
SQLINE ADD aggiunge la mask di realname specificata alla lista
sgline per il motivo specificato (che deve essere indicato).
durata è specifcato come un intero seguito da una lettera,
che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le
combinazioni (ad esempio 1h30m ) non sono permesse. Se non
viene specificata una unità, il valore viene inteso in giorni
(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una SQLINE
senza scadenza, bisogna usare +0 . Se la usermask indicata
inizia con un + , la durata deve essere indicata esplicitamente,
anche se è la stessa di default. La durata di default per le
SQLINE può essere trovata con il comando STATS AKILL.
Il comando SqLINE DEL rimuove la mask specificata dalla lista
SqLINE, se è presente. Se viene indicata una lista di numeri,
verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di
LIST).
Il comando SQLINE LIST mostra la lista SQLINE. Se viene usata
una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla
mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,
soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:
SQLINE LIST 2-5,7-9
Mostra i record della lista SQLINE che hanno numeri da 2
a 5 e da 7 a 9.
SQLINE VIEW mostra più informazioni di SQLINE LIST, e indica
chi ha aggiunto una SQLINE, quando è stata aggiunta, e quando
scade, oltre alla mask e al motivo.
SQLINE CLEAR svuota la lista SQLINE.
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_SZLINE
Sintassi: SZLINE ADD [+ durata ] mask motivo
SZLINE DEL { mask | numero | lista }
SZLINE LIST [ mask | lista ]
SZLINE VIEW [ mask | lista ]
SZLINE CLEAR
Permette ai Services operator di manipolare la lista SZLINE.
Se un utente il cui IP si trova nella lista SGLINE cerca di
connettersi, i Services non gli permetterano di proseguire
la sua sessione su IRC (sia che l'IP abbia un host alfa-
numerico corrispondente o meno).
SZLINE ADD aggiunge la mask di IP specificata alla lista
sgline per il motivo specificato (che deve essere indicato).
durata è specifcato come un intero seguito da una lettera,
che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le
combinazioni (ad esempio 1h30m ) non sono permesse. Se non
viene specificata una unità, il valore viene inteso in giorni
(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una SZLINE
senza scadenza, bisogna usare +0 . Se la usermask indicata
inizia con un + , la durata deve essere indicata esplicitamente,
anche se è la stessa di default. La durata di default per le
SZLINE può essere trovata con il comando STATS AKILL.
Il comando SZLINE DEL rimuove la mask specificata dalla lista
SZLINE, se è presente. Se viene indicata una lista di numeri,
verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di
LIST).
Il comando SZLINE LIST mostra la lista SZLINE. Se viene usata
una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla
mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,
soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:
SZLINE LIST 2-5,7-9
Mostra i record della lista SZLINE che hanno numeri da 2
a 5 e da 7 a 9.
SZLINE VIEW mostra più informazioni di SZLINE LIST, e indica
chi ha aggiunto una SZLINE, quando è stata aggiunta, e quando
scade, oltre alla mask di realname e al motivo.
SZLINE CLEAR svuota la lista SZLINE.
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_SET
Sintassi: SET opzione impostazione
Imposta varie opzioni globali dei Services. Le opzioni
configurabili sono:
READONLY Imposta la modalità read-only o read-write
LOGCHAN Report log messages to a channel
DEBUG Attiva o disattiva la modalità di debug
NOEXPIRE Attiva o disattiva la modalità no expire
SUPERADMIN Attiva o disattiva la modalità SuperAdmin
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_SET_READONLY
Sintassi: SET READONLY {ON | OFF}
Attiva o disattiva la modalità read-only. In modalità
read-only, gli utenti normali non potranno modificare
nessuna informazione nei database dei Services, incluse
le liste di accesso dei nick e dei canali, eccetera.
Gli IrcOp con sufficienti privilegi sui Services potranno
modificare le liste AKILL e deregistrare (drop) o bloccare
(forbid) i nick e i canali, ma questi cambiamenti non
verrano salvati, a meno che la modalità read-only non sia
disattivata prima che i Services vengano terminati oppure
riavviati.
Questa opzione è equivalente all'opzione di riga di comando
-readonly.
OPER_HELP_SET_LOGCHAN
Syntax: SET LOGCHAN {ON | OFF}
With this setting on, Services will send its logs to a specified
channel as well as the log file. LogChannel must also be defined
in the Services configuration file for this setting to be of any
use.
Note: This can have strong security implications if your log
channel is not properly secured.
OPER_HELP_SET_DEBUG
Sintassi: SET DEBUG {ON | OFF | numero }
Attiva o disattiva la modalità di debug. In modalità di
debug, tutti i dati inviati e ricevuti dai Services,
nonché altri messaggi di debug, saranno scritti nel file
di log. Se viene specificato un numero , la modalità
di debug sarà attivata, e il livello di debug sarà
impostato a numero .
Questa opzione è equivalente all'opzione di riga di comando
-debug.
OPER_HELP_SET_NOEXPIRE
Sintassi: SET NOEXPIRE {ON | OFF}
Attiva o disattiva la modalità no expire. In modalità
no expire, i nick, i canali, le akill e le eccezioni
non scadranno fino a quando l'opzione non viene disattivata.
Questa opzione è equivalente all'opzione di riga di comando
-noexpire.
OPER_HELP_SET_SUPERADMIN
Sintassi: SET SUPERADMIN {ON | OFF}
Questa impostazione aumenterà i privilegi dell'admin che
la richiede, e permetterà ad esempio di essere fondatore
su tutti i canali, ecc.
Questa opzione NON è persistente, e dovrebbe essere usata
solo quando necessario, e reimpostata a OFF al più presto.
OPER_HELP_NOOP
Sintassi: NOOP SET server
NOOP REVOKE server
NOOP SET rimuove tutte le O:line del server specificato
e killa tutti gli IrcOp presenti su quel server, in modo che
non possano effettuare un rehash del server, in quanto questo
ne annullerebbe l'effetto.
NOOP REVOKE ripristina tutte le O:line presenti sul
server specificato.
Nota: il formato del server specificato non è controllato
dai Services prima dell'esecuzione del comando.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_JUPE
Sintassi: JUPE server [ motivo ]
Fa sì che i Services blocchino un server, creando un server
"fasullo" connesso ai Services per evitare che il server reale
possa connettersi alla rete. Questo blocco può essere rimosso
utilizzando il comando standard SQUIT. Se viene indicato
un motivo, questo sarà utilizzato nel campo delle informazioni
del server; altrimenti, le informazioni conterranno il testo
"Juped by <nick>", indicando il nick della persona che ha
bloccato il server.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_RAW
Sintassi: RAW testo
Invia una stringa di testo direttamente al server a cui sono
connessi i Services. Questo comando è utilizzabile in maniera
limitata, e può causare danni enormi alla struttura della
rete se usato in maniera impropria.
L'USO DI QUESTO COMANDO DEVE ESSERE EVITATO a meno che non
si sappia esattamente cosa si sta facendo!
Limitato ai Services admins.
OPER_HELP_UPDATE
Sintassi: UPDATE
Forza la scrittura su disco immediata dei database dei
Services nello stesso istante in cui il comando viene
inviato.
Limitato ai Services admins.
OPER_HELP_RELOAD
Sintassi: RELOAD
Rilegge il file di configurazione dei Services. Alcune
impostazioni contenute nel file richiedono il riavvio
effettivo dei Services per essere attivate (ad esempio
il cambio dei nick dei Services, l'attivazione della
limitazione delle sessioni, eccetera).
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_QUIT
Sintassi: QUIT
Termina immediatamente i Services senza salvarne i
databaase. Questo comando non deve mai essere usato,
se non in caso di danni alla copia in memoria dei
database, per evitare che la copia danneggiata venga
salvata.
Per terminare normalmente i Services, deve essere
usato il comando SHUTDOWN.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_SHUTDOWN
Sintassi: SHUTDOWN
Salva i database su disco e termina i Services.
Limitato ai Services admins.
OPER_HELP_RESTART
Sintassi: RESTART
Salva i database su disco e riavvia i Services.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_KILLCLONES
Sintassi: KILLCLONES nick
Killa tutti gli utenti che hanno lo stesso host di nick .
Una AKILL temporanea, nel formato *@host, viene aggiunta
in modo da evitare che i client killati si riconnettano
immediatamente. Viene inoltre inviato un wallop per indicare
chi ha usato il comando, a quale host era rivolto e quanti
utenti sono stati killati. Questo comando è utile per
rimuovere numerosi cloni dalla rete.
Limitato ai Services operator.
OPER_HELP_CHANLIST
Sintassi: CHANLIST [{ pattern | nick } [ SECRET ]]
Mostra tutti i canali attivi sulla rete, che siano registrati
o meno.
Se viene indicato un pattern mostra solo i canali corrispondenti.
Se viene indicato un nick, mostra solo i canali in cui si trova
l'utente specificato.
Se viene indicato SECRET, mostra solo i canali che corrisponodno a
pattern e che hanno il modo di canale +s o +p attivo.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_USERLIST
Sintassi: USERLIST [{ pattern | canale } [ INVISIBLE ]]
Mostra tutti gli utenti connessi alla rete, che siano registrati
o meno.
Se viene indicato un pattern mostra solo gli utenti corrispondenti
(il pattern deve essere nel formato nick!user@host).
Se viene indicato un canale, mostra solo gli utenti che si trovano
su quel canale.
Se viene indicato INVISIBLE, mostra solo gli utenti con il modo
utente +i attivo.
Limitato ai Services admin.
OPER_HELP_CACHE
Sintsasi: CACHE DEL hostname
CACHE LIST pattern [QUEUED | ALL]
Il comando CACHE DEL rimuove l'hostname specificato dalla
cache. Questo comando va usato solo a scopo di debug .
Il comando CACHE LIST mostra tutti i proxy che corrispondono
al pattern specificato. Se viene indicata l'opzione QUEUED,
mostra invece gli scan in coda e in corso, e se viene indicata
l'opzione ALL, mostrerà tutti gli hostname nella cache.
Limitato ai Services admin.
###########################################################################
#
# BotServ help messages
#
###########################################################################
OPER_HELP_MODLOAD
Syntax: MODLOAD FileName
This command loads the module named FileName from the modules
directory.
Limited to Services Roots.
OPER_HELP_MODUNLOAD
Syntax: MODUNLOAD FileName
This command unloads the module named FileName from the modules
directory.
Limited to Services Roots.
OPER_HELP_MODINFO
Syntax: MODINFO FileName
This command lists information about the specified loaded module
Limited to Services Roots.
OPER_HELP_MODLIST
Syntax: MODLIST
Lists all currently loaded modules.
Limited to Services Roots.
###########################################################################
#
# BotServ help messages
#
###########################################################################
BOT_HELP
%S ti permette di avere un bot nel tuo canale.
E' un servizio pensato per gli utenti che non possono
mantenere un bot. I comandi disponibili sono i seguenti;
per usarli, digita /msg %S comando .
Per maggiori informazioni sull'uso di un comando
specifico, digita /msg %S HELP comando .
ACT Invia un /me in canale
ASSIGN Assegna un bot a un canale
BADWORDS Gestisce la lista delle parolacce
BOTLIST Mostra la lista dei bot disponibili
INFO Mostra informazioni su un bot o su un canale
KICK Configura i kick
SAY Fa sì che il bot dica qualcosa in canale
SET Imposta le opzioni del bot
UNASSIGN Rimuove il bot da un canale
Il bot entrerà in canale quando c'è almeno
%d persona.
BOT_HELP_BOTLIST
Sintassi: BOTLIST
Mostra la lista di tutti i bot disponibili.
BOT_HELP_ASSIGN
Sintassi: ASSIGN canale nick-del-bot
Assegna il bot con il nick specificato al canale
indicato. Dopo averlo assegnato, il bot può essere
configurato in base alle necessità.
BOT_HELP_UNASSIGN
Sintassi: UNASSIGN canale
Rimuove il bot da un canale. Dopo aver usato questo
comando, il bot non entrerà più nel canale, ma la sua
configurazione resterà salvata, in modo da non dover
riconfigurare tutto di nuovo nel caso se ne assegni
uno di nuovo.
BOT_HELP_INFO
Sintassi: INFO { canale | nick-del-bot }
Permette di vedere le informazioni di %S relative
a un canale o a un bot. Se il parametro è un canale,
mostrerà le informazioni sui kick attivi. Se il
parametro è il nick di un bot, mostrerà le informazioni
relative alla data di creazione e al numero di canali
a cui è assegnato.
BOT_HELP_SET
Sintassi: SET canale opzione parametri
Configura le opzioni del bot. opzione può essere:
DONTKICKOPS Protegge gli op dai kick del bot
DONTKICKVOICES Protegge i voice dai kick del bot
FANTASY Attiva i comandi "di fantasia"
GREET Attiva i messaggi di saluto (greet)
SYMBIOSIS Fa in modo che il bot si comporti come
un bot reale
Digita /msg %S HELP SET opzione per avere maggiori
informazioni su una opzione specifica.
Nota: l'accesso a questo comando dipende dall'impostazione
del livello SET.
BOT_HELP_SET_DONTKICKOPS
Sintassi: SET canale DONTKICKOPS { ON|OFF }
Attiva o disattiva la protezione degli op sul
canale. Quando è attiva, gli op non saranno
kickati dal bot, anche se non hanno accesso di
livello NOKICK.
BOT_HELP_SET_DONTKICKVOICES
Sintassi: SET canale DONTKICKVOICES { ON|OFF }
Attiva o disattiva la protezione dei voice sul
canale. Quando è attiva, i voice non saranno
kickati dal bot, anche se non hanno accesso di
livello NOKICK.
BOT_HELP_SET_FANTASY
Sintassi: SET canale FANTASY { ON|OFF }
Attiva o disattiva l'uso dei comandi di fantasia
sul canale. Quando è attivo, gli utenti potranno
usare sul canale i comandi !op, !deop, !voice,
!devoice, !kick, !kb, !unban, !seen, eccetera.
Divertiti a scoprire gli altri comandi; provali
sia specificando un nick che da soli, e aggiungi
un motivo ad alcuni.
Gli utenti che vogliono usare i comandi di fantasia
DEVONO avere privilegi sufficienti sia per il livello
FANTASIA che per il livello del comando richiesto
(ad esempio, per usare !op, l'utente deve avere
privilegi sufficienti anche per il livello OPDEOP).
BOT_HELP_SET_GREET
Sintassi: SET canale GREET { ON|OFF }
Attiva o disattiva il saluto (greet) sul canale.
Quando è attivo, il bot mostrerà la riga di saluto
degli utenti che entrano, se hanno privilegi
sufficienti. Per impostare il messaggio di saluto,
è necessario usare l'opzione SET GREET di NickServ.
BOT_HELP_SET_SYMBIOSIS
Sintassi: SET canale SYMBIOSIS { ON|OFF }
Attiva o disattiva la modalità symbiosis sul
canale. Quando è attiva, il bot farà tutto quello
che normalmente sarebbe fatto da %s sui canali,
come l'impostazione dei MODI, l'invio dei KICK,
la visualizzazione del messaggio di ingresso,
eccetera.
BOT_HELP_KICK
Sintassi: KICK canale opzione parametri
Configura i kick del bot. opzione può essere:
BOLDS Imposta se il bot kicka chi usa il grassetto
BADWORDS Imposta se il bot kicka chi dice le parolacce
CAPS Imposta se il bot kicka chi scrive maiuscolo
COLORS Imposta se il bot kicka chi usa i colori
FLOOD Imposta se il bot kicka chi flooda
REPEAT Imposta se il bot kicka chi ripete la stessa cosa
REVERSES Imposta se il bot kicka chi usa il reverse
UNDERLINES Imposta se il bot kicka chi usa il sottolineato
Digita /msg %S HELP KICK opzione per avere maggiori
informazioni su una opzione specifica.
Nota: l'accesso a questo comando dipende dall'impostazione
del livello SET.
BOT_HELP_KICK_BOLDS
Sintassi: KICK canale BOLDS { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban ]
Attiva o disattiva il kick per chi scrive in grassetto.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_COLORS
Sintassi: KICK canale COLORS { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban ]
Attiva o disattiva il kick per chi usa i colori.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_REVERSES
Sintassi: KICK canale REVERSES { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban ]
Attiva o disattiva il kick per chi usa il reverse.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_UNDERLINES
Sintassi: KICK canale UNDERLINES { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban ]
Attiva o disattiva il kick per chi usa il sottolineato.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_CAPS
Sintassi: KICK canale CAPS { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban [ minimo [ percentuale ]]]
Attiva o disattiva il kick per chi scrive maiuscolo.
Il bot kicka soltanto se ci sono almeno minimo lettere
maiuscole e se costituiscono almeno il percentuale%%
del totale della linea. I valori di default per questi
parametri sono 10 caratteri e 25%%.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_FLOOD
Sintassi: KICK canale FLOOD { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban [ linee [ secondi ]]]
Attiva o disattiva il kick per chi flooda.
Quando è attiva, questa opzione fa sì che il bot kicki
gli utenti che floodano il canale scrivendo almeno
linee linee in secondi secondi. I valori di default
per questi parametri sono 6 linee e 10 secondi.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_REPEAT
Sintassi: KICK canale REPEAT { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban [ numero ]]
Attiva o disattiva il kick per chi ripete la stessa cosa.
Quando è attiva, questa opzione fa sì che il bot kicki
gli utenti che ripetono la stessa cosa almeno numero
volte. Il valore di default per questo parametro è 3.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_KICK_BADWORDS
Sintassi: KICK canale BADWORDS { ON|OFF } [ kick-prima-del-ban ]
Attiva o disattiva il kick per chi dice le parolacce.
Quando è attiva, questa opzione fa sì che il bot kicki
chi dice certe parole sul canale.
Le parolacce possono essere definite usando il comando
BADWORDS. Digita /msg %S HELP BADWORDS per
ottenere maggiori informazioni.
kick-prima-del-ban è il numero di volte che un utente può
essere kickato prima di venire bannato. Se il parametro
non è specificato, l'utente non verrà bannato.
BOT_HELP_BADWORDS
Sintassi: BADWORDS canale ADD parola [ SINGLE | START | END ]
BADWORDS canale DEL { parola | numero | lista }
BADWORDS canale LIST [ mask | list ]
BADWORDS canale CLEAR
Gestisce la lista delle parolacce di un canale.
La lista delle parolacce indica quali parole devono
attivare un kick se i kick per chi dice le parolacce
sono attivi. Per maggiori informazioni, digita
/msg %S HELP KICK BADWORDS.
Il comando BADWORDS ADD aggiunge la parola specificata
alla lista delle parolacce. Se viene specificato SINGLE,
il kick sarà effettuato solo se un utente dice la parola
integralmente. Se viene specificato START, il kick sarà
effettuato se un utente dice una parola che inizia con
parola . Se viene specificato END, il kick sarà effettuato
se un utente dice una parola che termina con parola .
Se non viene specificata nessuna opzione, il kick sarà
effettuato ogni volta che un utente dice la parola
parola .
Il comando BADWORDS DEL rimuove la parola specificata
dalla lista delle parolacce. Se viene indicata una lista
di numeri, saranno rimosse le parole corrispondenti.
Per maggiori informazioni, guarda l'esempio di LIST.
Il comando BADWORDS LIST mostra la lista delle parolacce.
Se viene usata una wildcard, solo le parolacce che
corrispondono alla mask verranno mostrate. Se viene indicata
una lista di numeri, solo le parolacce corrispondenti
verranno mostrate.
Ad esempio:
BADWORDS canale LIST 2-5,7-9
Mostra le parolacce con numero da 2 a 5 e da
7 a 9 (escludendo quindi il 6)
Il comando BADWORDS CLEAR svuota la lista delle parolacce.
BOT_HELP_SAY
Sintassi: SAY canale testo
Fa sì che il bot dica in canale il testo specificato.
BOT_HELP_ACT
Sintassi: ACT canale testo
Fa sì che il bot faccia in canale l'equivalente di un
"/me" utilizzando il testo specificato.
BOT_SERVADMIN_HELP
Il seguente comando è disponibile ai Services admin:
BOT Gestisce la lista dei bot disponibili
BOT_SERVADMIN_HELP_BOT
Sintassi: BOT ADD nick ident host realname
BOT CHANGE vecchionick nuovonick [ ident [ host [ realname ]]]
BOT DEL nick
BOT LIST
Permette ai Services admin di creare, modificare
ed eliminare i bot che potranno essere usati
dagli utenti sui loro canali.
Il comando BOT ADD aggiunge un bot con il nick, l'ident,
l'host e il realname specificati. Poiché non viene effettuato
nessun controllo sui valori indicati, è necessario inviare
il comando con attenzione.
Il comando BOT CHANGE permette di cambiare il nick,
l'ident, l'host e il realname del bot specificato, senza
cancellarlo realmente (e senza perderne i dati associati).
Il comando BOT DEL rimuove il bot indicato dalla lista dei
bot disponibili.
Il bot BOT LIST è un alias di BOTLIST e serve semplicemente
a mostrare la lista dei bot disponibili sulla rete.
Nota: se crei un bot con un nick che è già registrato,
il nick sarà deregistrato; inoltre, se un utente lo sta
usando, verrà killato.
BOT_SERVADMIN_HELP_SET
Queste opzioni sono riservate ai Services admin:
NOBOT Fa in modo che non sia possibile
assegnare un bot al canale
PRIVATE Fa in modo che il bot sia assegnabile
solo dagli IrcOp
BOT_SERVADMIN_HELP_SET_NOBOT
Sintassi: SET canale NOBOT { ON|OFF }
Questa opzione fa in modo che non sia possibile
assegnare alcun bot al canale specificato.
Se un bot è già assegnato, verrà rimosso nel
momento in cui viene attivata l'opzione.
Limitato ai Services admin.
BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE
Sintassi: SET nick-del-bot PRIVATE { ON|OFF }
Questa opzione fa sì che il bot sia assegnabile
soltanto dagli IrcOp.
Limitato ai Services admin.
HOST_EMPTY
La lista dei vhost è vuota.
HOST_ENTRY
#%d Nick:%s, vhost:%s (%s - %s)
HOST_IDENT_ENTRY
#%d Nick:%s, vhost:%s@%s (%s - %s)
HOST_SET
Il vhost per %s è stato impostato a %s.
HOST_IDENT_SET
Il vhost per %s è stato impostato a %s@%s.
HOST_SETALL
Il vhost per il gruppo di %s è stato impostato a %s.
HOST_DELALL
vhosts for group %s have been removed.
HOST_DELALL_SYNTAX
Syntax: DELALL <nick>.
HOST_IDENT_SETALL
Il vhost per il gruppo di %s è stato impostato a %s@%s.
HOST_SET_ERROR
Errore! Un vhost può contenere soltanto i caratteri A-Z, a-z, 0-9, '.' e '-'.
HOST_SET_IDENT_ERROR
A vhost ident must be in the format of a valid ident
HOST_SET_TOOLONG
Errore! Il vhost è troppo lungo; usane uno che sia %d caratteri o meno.
HOST_SET_IDENTTOOLONG
Errore! L'ident è troppo lungo; usane uno che sia %d caratteri o meno.
HOST_NOREG
L'utente %s non è presente nel database di NickServ.
HOST_SET_SYNTAX
Sintassi: /msg %s set <nick> <hostmask>.
HOST_SETALL_SYNTAX
Sintassi: /msg %s setall <nick> <hostmask>.
HOST_DENIED
Accesso negato.
HOST_NOT_ASSIGNED
Contatta un Operatore per avere un vhost assegnato a questo nick.
HOST_ACTIVATED
Il tuo vhost (%s) ora è attivato.
HOST_IDENT_ACTIVATED
Il tuo vhost (%s@%s) ora è attivato.
HOST_ID
Per favore, identificati con NickServ.
HOST_NOT_REGED
È necessario registrarsi prima che sia possibile assegnare un vhost a un nick.
HOST_DEL
Il vhost di %s è stato rimosso.
HOST_DEL_SYNTAX
Sintassi: /msg %s del <nick>.
HOST_OFF_UNREAL
Il tuo vhost è stato rimosso. Per riattivare il mascheramento standard del tuo host o IP, digita /mode %s +x
HOST_NO_VIDENT
Il tuo IRCD non supporta i vIdent; se li supporta, invia un messaggio al team di sviluppo dei Services indicandolo come possibile bug.
###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_GROUP
All vhost's in the group %s have been set to %s
HOST_IDENT_GROUP
All vhost's in the group %s have been set to %s@%s
###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_LIST_FOOTER
Displayed all records (Count: %d)
HOST_LIST_RANGE_FOOTER
Displayed records from %d to %d
HOST_LIST_KEY_FOOTER
Displayed records matching key %s (Count: %d)
###########################################################################
#
# HostServ Help messages
#
###########################################################################
HOST_HELP
Comandi di %S:
ON Attiva il tuo vhost
OFF Disattiva il tuo vhost
GROUP Sincronizza il vhost per tutti i nick nel gruppo
HOST_OPER_HELP
Comandi disponibili solo ai Services Oper:
SET Imposta il vhost di un altro utente
SETALL Imposta il vhost per tutti i nick di un gruppo
DEL Rimuove il vhost di un altro utente
LIST Mostra uno o più vhost nel database
HOST_ADMIN_HELP
Comandi disponibili solo ai Services Admin:
HOST_HELP_ON
Sintassi: ON
Attiva il vhost attualmente assegnato al nick in uso.
Quando usi questo comando, ogni utente che effettua un
/whois su di te vedrà il vhost invece del tuo vero indirizzo IP.
HOST_HELP_SET
Sintassi: SET <nick> <hostmask>.
Imposta il vhost per il nick indicato a quello della hostmask
indicata. Se il tuo IRCD supporta i vIdent, la forma
SET <nick> <ident>@<hostmask> permette di impostare l'ident,
oltre che il vhost.
Limitato ai Services oper.
HOST_HELP_DELALL
Syntax: DELALL <nick>.
Deletes the vhost for all nick's in the same group as
that of the given nick.
Limited to Host Removers.
HOST_HELP_SETALL
Sintassi: SETALL <nick> <hostmask>.
Imposta il vhost per tutti i nick nel gruppo del nick indicato.
Se il tuo IRCD supporta i vIdent, la forma SET <nick>
<ident>@<hostmask> permette di impostare l'ident, oltre che il
vhost.
NOTA - questo comando non aggiornerà i vhost dei nick
aggiunti successivamente al gruppo.
Limitato ai Services oper.
HOST_HELP_OFF
Sintassi: OFF
Disattiva il vhost attualmente assegnato al nick in uso.
Quando usi questo comando, ogni utente che effettua un /whois
su di te vedrà il tuo vero indirizzo IP.
HOST_HELP_DEL
Sintassi: DEL <nick>
Elimina dal database il vhost assegnato al nick specificato.
Limitato ai Services oper.
HOST_HELP_LIST
Syntax: LIST [<key>|<#X-Y>]
This command lists registered vhosts to the operator
if a Key is specified, only entries whos nick or vhost match
the pattern given in <key> are displayed e.g. Rob* for all
entries beginning with "Rob"
If a #X-Y style is used, only entries between the range of X
and Y will be displayed, e.g. #1-3 will display the first 3
nick/vhost entries.
The list uses the value of NSListMax as a hard limit for the
number of items to display to a operator at any 1 time.
Limited to Services operators.
HOST_HELP_GROUP
Sintassi: GROUP
Questo comando permette agli utenti di impostare il vhost del
loro nick ATTUALE come vhost di tutti i nick nello stesso gruppo.
syntax highlighted by Code2HTML, v. 0.9.1