# Emacs: -*- mode: fundamental; coding: binary; -*- # Italian language file. # # IRC Services is copyright (c) 1996-2007 Andrew Church. # E-mail: # Parts written by Andrew Kempe and others. # This program is free but copyrighted software; see the file COPYING for # details. # When translating this file to another language, keep in mind that the # order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your # messages need to take the same parameters in the same order as the # English messages do. (Obviously, this doesn't hold for the strftime() # format lines immediately below.) If you can't get a natural translation # of a message without changing the order of the parameters, please inform # the Services developers. # # In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of # the service sending the message; for example, in NickServ help messages, # "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in # config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be # rearranged, removed, or added as necessary. # # Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters # of text (not including the leading tab). This length was chosen because # it does not cause line wrap under default settings on most current IRC # clients. Remember that format characters (control-B, control-_) are not # included in that 60-character limit (since they don't show on the user's # screen). Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand # when displayed, so remember to take this into account; you can assume # that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight # characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a # line. # # Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text # (including empty lines). This has to be a tab, not spaces. ########################################################################### # # Name of this language # ########################################################################### # For languages other than English, this string should have the following # format: # language-name-in-language (language-name-in-English) # For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)". LANG_NAME Italian ########################################################################### # # General messages # ########################################################################### # strftime() format strings. man 3 strftime for information on the # meanings of the format specifiers. Short version: # %a = weekday name (short) %H = hour # %b = month name (short) %M = minute # %d = day of month %S = second # %Y = year %Z = time zone # This is used as the format string for strftime() for a date and time # together. STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT %b %d %H:%M:%S %Y %Z # This is used as the format string for strftime() for a date alone in long # format (English: including weekday). STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT %a %b %d %Y # This is used as the format string for strftime() for a date alone in # short format (English: without weekday). STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT %b %d %Y # These tell our strftime() what the names of months and days are. If you # don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can # leave these empty. However, if you enter names, they MUST stay in order, # one per line, and the list MUST be complete! # %a STRFTIME_DAYS_SHORT Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom # %A STRFTIME_DAYS_LONG Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato # %b STRFTIME_MONTHS_SHORT Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic # %B STRFTIME_MONTHS_LONG Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre # "day", "hour", "minute", and "second" in singular and plural. STR_DAY giorno STR_DAYS giorni STR_HOUR ora STR_HOURS ore STR_MINUTE minuto STR_MINUTES minuti STR_SECOND secondo STR_SECONDS secondi # Separator used between units of time; in English, a comma followed by a # space (the ", " in "3 hours, 10 minutes"). STR_TIMESEP , # This is used in ChanServ/NickServ INFO displays, and is a comma followed # by a space (", " -- trailing space is significant), or the equivalent in # the language's character set. COMMA_SPACE , # Various error messages. INTERNAL_ERROR Errore Interno - Impossibile procedere. UNKNOWN_COMMAND Comando sconosciuto %s. UNKNOWN_COMMAND_HELP Comando sconosciuto %s. "/msg %s HELP" per un aiuto.. SYNTAX_ERROR Sintassi: %s MORE_INFO /msg %s HELP %s per maggiori informazioni. NO_HELP_AVAILABLE Nessun aiuto disponibile per %s. BAD_USERHOST_MASK La maschere deve essere nel formato user@host. READ_ONLY_MODE Notice: Servizi in modalita' sola lettura. Impossibilitato a salvare i cambiamenti. PASSWORD_INCORRECT Password non corretta. # What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"? # Very little; you can safely make them the same message with no real loss # of meaning. If you want to make a distinction, "Access denied" is # usually used more generally; for example, a non-oper trying to access # OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use # NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied". ACCESS_DENIED Accesso negato. PERMISSION_DENIED Permesso negato. #MORE_OBSCURE_PASSWORD # Usa una password più sicura. La password deve essere lunga almeno cinque caratteri e non puo' contenere spazi. Ti consiglio di non usare come password il tuo vero nome o il tuo nick. PASSWORD_TRUNCATED Notice: La tua password e' stata troncata a %d caratteri. NICK_NOT_REGISTERED Il tuo nick non e' registrato. NICK_NOT_REGISTERED_HELP Il tuo nick non e' registrato. Scrivi /msg %s HELP per maggiori informazioni su come registrarlo. NICK_X_NOT_REGISTERED Il nick %s non e' registrato. NICK_X_ALREADY_REGISTERED Il nick %s e' gia registrato. NICK_X_NOT_IN_USE Il nick %s non e' in uso. NICK_X_FORBIDDEN Nick %s may not be registered or used. CHAN_X_NOT_REGISTERED Il canale %s non e' registrato. CHAN_X_NOT_IN_USE Il canale %s non esiste. CHAN_X_FORBIDDEN Il canale %s non puo' essere registrato o usato. NICK_IDENTIFY_REQUIRED Identificazione richiesta per questo comando. Riprova dopo aver scritto /msg %s IDENTIFY password. CHAN_IDENTIFY_REQUIRED Identificazione richiesta per questo comando. Riprova dopo aver scritto /msg %s IDENTIFY %s password. EXPIRES_NONE infinita EXPIRES_SOON scade al prossimo update del database EXPIRES_IN scade tra %s ########################################################################### # # NickServ messages # ########################################################################### # Automatic messages NICK_IS_REGISTERED Questo nick lo possiede gia' qualcun altro. Per favore usane un altro. (Se questo e' il tuo nick scrivi /msg %s IDENTIFY password.) NICK_IS_SECURE Questo nick e' registrato e protetto. Se e' il tuo nick scrivi /msg %s IDENTIFY password. Altrimenti scegline un altro. NICK_MAY_NOT_BE_USED Questo nick non puo' essere usato. Per favore scegline un altro. DISCONNECT_IN_1_MINUTE Se non lo cambi entro 1 minuto sarai disconnesso. DISCONNECT_IN_20_SECONDS Se non lo cambi entro 20 secondi sarai disconnesso. DISCONNECT_NOW Questo nick e' registrato quindi non lo puoi usare. Scegline un altro prima di riconnetterti. # REGISTER responses #NICK_REGISTER_SYNTAX # REGISTER password NICK_REGISTRATION_DISABLED La resgistrazione dei nickname e' sospesa temporaneamente. Ci scusiamo. NICK_REGISTRATION_FAILED Registrazione fallita. NICK_REG_PLEASE_WAIT Aspetta %s prima di riutilizzare il comando REGISTER. NICK_CANNOT_BE_REGISTERED Il Nick %s non puo' essere registrato. NICK_PASSWORD_IS La tua password e' %s . Ricordala. # IDENTIFY responses NICK_IDENTIFY_SYNTAX IDENTIFY password NICK_IDENTIFY_FAILED Identificazione fallita. NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED Password accettata. Da adesso sei riconosciuto. # DROP responses #NICK_DROP_SYNTAX # DROP NICK_DROP_DISABLED La deregistrazione del nickname e' temporaneamente disabilitata. Ci scusiamo. NICK_DROPPED Il tuo nick e' stato rilasciato. # DROPNICK responses NICK_X_DROPPED Il nick %s e' stato rilasciato. # SET responses NICK_SET_SYNTAX SET opzioni parametri NICK_SET_OPER_SYNTAX SET [nick] opzioni parametri NICK_SET_DISABLED Il settaggio delle preferenze e' temporaneamente disabilitato. Ci scusiamo. NICK_SET_UNKNOWN_OPTION Sconosciuta opzione di SET, %s. NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK Sconosciuta opzione di SET, %s, o il tuo nick non e' registrato. # SET PASSWORD responses NICK_SET_PASSWORD_FAILED Non si puo' cambiare la password. NICK_SET_PASSWORD_CHANGED Password cambiata. NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO Password cambiata a %s. # SET LANGUAGE responses NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX SET LANGUAGE numero NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN Linguaggio numero %d sconosciuto. Scrivi /msg %s HELP SET LANGUAGE per una lista di linguaggi supportati. NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED Linguaggio cambiato a %s. # SET URL responses #NICK_SET_URL_CHANGED # URL cambiata a %s. # SET EMAIL responses #NICK_SET_EMAIL_CHANGED # Indirizzo email cambiato a %s. # SET KILL responses NICK_SET_KILL_SYNTAX SET KILL {ON | QUICK | OFF} NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} NICK_SET_KILL_ON Protezione KILL settata a ON. NICK_SET_KILL_QUICK Protezione KILL settata a ON, con una riduzione di tempo per il kill. NICK_SET_KILL_IMMED Protezione KILL settata a ON, senza ritardo. NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED L'opzione IMMED non e' disponibile su questo network. NICK_SET_KILL_OFF Protezione KILL OFF. # SET SECURE responses NICK_SET_SECURE_SYNTAX SET SECURE {ON | OFF} NICK_SET_SECURE_ON L'opzione SECURE e' adesso ATTIVATA. NICK_SET_SECURE_OFF L'opzione SECURE adesso DISATTIVATA. # SET PRIVATE responses NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX SET PRIVATE {ON | OFF} NICK_SET_PRIVATE_ON L'opzione PRIVATE e' adesso ATTIVATA. NICK_SET_PRIVATE_OFF L'opzione PRIVATE e' adesso DISATTIVATA. # SET HIDE responses NICK_SET_HIDE_SYNTAX SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON La tua email sara' nascosta a %s. NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF La tua email sara' visibile a %s. NICK_SET_HIDE_MASK_ON La tua ultima maschera user@host sara' nascosta a %s. NICK_SET_HIDE_MASK_OFF La tua ultima maschera user@host sara' visibile a %s. NICK_SET_HIDE_QUIT_ON Il tuo ultimo messaggio di quit sara' nascosto a %s. NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF Il tuo ultimo messaggio di quit sara' visibile a %s. # SET NOEXPIRE responses NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX SET [nickname] NOEXPIRE {ON | OFF} NICK_SET_NOEXPIRE_ON Il nick %s non scadra'. NICK_SET_NOEXPIRE_OFF Il nick %s potra' scadere. # ACCESS responses NICK_ACCESS_SYNTAX ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mask] NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT La maschera %s e' gia' presente nella tua lista di accessi. NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT Puoi avere solo %d accessi per nickname. NICK_ACCESS_ADDED %s aggiunto alla tua lista di accessi. NICK_ACCESS_NOT_FOUND %s non presente nella tua lista di accessi. NICK_ACCESS_DELETED %s cancellato dalla tua lista di accessi. NICK_ACCESS_LIST Lista di accessi: NICK_ACCESS_LIST_X Lista di accesso per %s: # LINK responses NICK_OLD_LINK_SYNTAX LINK nick password NICK_LINK_SYNTAX LINK nick NICK_LINK_FAILED LINK fallito. NICK_OLD_LINK_SAME Non puoi usare LINK con il tuo stesso nick! NICK_OLD_LINKED Il tuo nick e' stato linkato a %s. # UNLINK responses NICK_UNLINK_FAILED UNLINK fallito. NICK_OLD_UNLINK_NOT_LINKED Il tuo nick non e' linkato con nessuno. NICK_UNLINK_NOT_LINKED Il nick %s non e' linkato. NICK_OLD_UNLINKED Il tuo nick e' stato unlinkato da %s. NICK_X_UNLINKED Il nick %s e' stato unlinkato da %s. # LISTLINKS responses NICK_OLD_LISTLINKS_SYNTAX LISTLINKS nick NICK_LISTLINKS_SYNTAX LISTLINKS NICK_LISTLINKS_HEADER Lista i nick linkati a %s: NICK_LISTLINKS_FOOTER %d nick linkati. # INFO responses NICK_INFO_SYNTAX INFO nick [ALL] NICK_INFO_REALNAME %s e' %s NICK_INFO_ADDRESS Ultimo indirizzo: %s NICK_INFO_TIME_REGGED Tempo di registrazione: %s NICK_INFO_LAST_SEEN Visto l'ultima volta: %s NICK_INFO_LAST_QUIT Ultimo messaggio di quit: %s NICK_INFO_URL URL: %s NICK_INFO_EMAIL Indirizzo email: %s NICK_INFO_OPTIONS Opzioni: %s NICK_INFO_NO_EXPIRE Questo nickname non ha scadenza. # These strings MUST NOT be empty NICK_INFO_OPT_KILL Protezione KILL NICK_INFO_OPT_SECURE Sicurezza NICK_INFO_OPT_PRIVATE Privato NICK_INFO_OPT_NONE Nessuna # LIST responses NICK_LIST_SYNTAX %s pattern NICK_LIST_OPER_SYNTAX %s pattern [FORBIDDNE] [NOEXPIRE] [SUSPENDED] NICK_LIST_OPER_SYNTAX_AUTH %s pattern [FORBIDDNE] [NOEXPIRE] [SUSPENDED] [NOAUTH] NICK_LIST_HEADER Lista delle degli accessi corrispondenti a %s: NICK_LIST_RESULTS Fine della lista - %d/%d corrispondenze trovate. # RECOVER responses NICK_RECOVER_SYNTAX RECOVER nickname [password] NICK_NO_RECOVER_SELF Non puoi usare RECOVER sul tuo setsso nick! NICK_RECOVERED Chi usava il tuo nick e' stato killato. Scrivi /msg %s RELEASE %s per riaverlo prima del timeout di un minuto. # RELEASE responses NICK_RELEASE_SYNTAX RELEASE nickname [password] NICK_RELEASE_NOT_HELD Il nick %s non e' usatoda nessuno. NICK_RELEASED Il tuo nick e' stato rilasciato. # GHOST responses NICK_GHOST_SYNTAX GHOST nickname [password] NICK_NO_GHOST_SELF Non puoi usare GHOST su di te! NICK_GHOST_KILLED Il ghost con il tuo nick e' stato killato. # GETPASS responses NICK_GETPASS_SYNTAX GETPASS nickname NICK_GETPASS_UNAVAILABLE GETPASS non disponibile a causa della criptazione delle password abilitata. NICK_GETPASS_PASSWORD_IS La password di %s e' %s. # FORBID responses NICK_FORBID_SYNTAX FORBID nickname NICK_FORBID_SUCCEEDED Il nick %s da adesso e' proibito. NICK_FORBID_FAILED Impossibile trovare il nick vietato %s! ########################################################################### # # ChanServ messages # ########################################################################### # Access level descriptions CHAN_LEVEL_AUTOOP OP automatico CHAN_LEVEL_AUTOVOICE VOICE automatico CHAN_LEVEL_INVITE Permesso l'uso di INVITE CHAN_LEVEL_AKICK Permesso l'uso di AKICK CHAN_LEVEL_SET Permesso l'uso del comando SET (non per la password del fondatore) CHAN_LEVEL_CLEAR Permesso l'uso di CLEAR CHAN_LEVEL_UNBAN Permesso l'uso di UNBAN CHAN_LEVEL_OPDEOP Permesso l'uso di OP/DEOP CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST Permessa la visione della lista di accessi CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE Permessa la modifica della lista di accessi CHAN_LEVEL_MEMO Permesso a usare list/read per i mode del canale # Automatic responses CHAN_IS_REGISTERED Questo canale e' stato registrato con %s. CHAN_MAY_NOT_BE_USED Questo canale non puo' essere usato. CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN Non hai il permesso di entrare in questo canale. # REGISTER responses CHAN_REGISTER_SYNTAX REGISTER canale password descrizione CHAN_REGISTER_DISABLED Il servizio di registrazione dei canali e' temporaneamente disabilitato. CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL I canale locali non possono essere registrati. CHAN_MUST_REGISTER_NICK Devi prima registrare il tuo nick. Scrivi /msg %s HELP per informazioni su come farlo. CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK Prima identificati con %s , usando il comando: /msg %s IDENTIFY password CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED Il canale %s non puo' essere registrato. CHAN_ALREADY_REGISTERED Il canale %s e' gia' registrato! CHAN_MUST_BE_CHANOP Devi essere OP per registrare il canale. CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT Hai raggiunto il limite di %d canali. CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT Hai gia' raggiunto il limite di %d canali. CHAN_REGISTRATION_FAILED Registrazione fallita.. CHAN_REGISTERED Il canale %s e' registrato con il tuo nickname: %s CHAN_PASSWORD_IS La tua password per il canale e' %s. Ricordala. # IDENTIFY responses CHAN_IDENTIFY_SYNTAX IDENTIFY canale password CHAN_IDENTIFY_FAILED Identificazione fallita. CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED Identificazione riuscita, adesso hai il livello di accesso FONDATORE per %s. # DROP responses CHAN_DROP_SYNTAX DROP canale CHAN_DROP_DISABLED La deregistrazione del canale e' temporaneamente disabilitata. Ci scusiamo. CHAN_DROPPED Il canale %s e' stato rilasciato. # SET responses CHAN_SET_SYNTAX SET canale opzioni parametri CHAN_SET_DISABLED Le opzioni dei canali sono temporaneamente disabilitate. Ci scusiamo. CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION Opzione SET sconosciuta: %s. # SET FOUNDER responses CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS %s ha troppi canali registrati. CHAN_FOUNDER_CHANGED Fondatore di %s cambiato con %s. # SET SUCCESSOR responses CHAN_SUCCESSOR_CHANGED Suuccessore di %s cambiato a %s. # SET PASSWORD responses CHAN_SET_PASSWORD_FAILED Non puoi settarti la password. CHAN_PASSWORD_CHANGED %s password cambiata. CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO %s password cambiata a %s. # SET DESC responses CHAN_DESC_CHANGED Descrizione di %s cambiata a %s. # SET URL responses CHAN_URL_CHANGED URL per %s cambiata a %s. # SET EMAIL responses CHAN_EMAIL_CHANGED Indirizzo email per %s cambiato a %s. # SET ENTRYMSG responses CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED Messaggio di entrata per %s cambiato. # SET MLOCK responses CHAN_SET_MLOCK_NEED_PARAM Parametro richiesto per MLOCK +%c. CHAN_SET_MLOCK_NEED_POSITIVE Il parametro per MLOCK +%c deve essere un numero positivo. CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR Sconosciuta modalita' %c ignorata. CHAN_MLOCK_CHANGED Modalita' di chiusura di %s cambiata a %s. CHAN_MLOCK_REMOVED Modalita' di chiusura di %s rimossa. # SET KEEPTOPIC responses CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX SET canale KEEPTOPIC {ON | OFF} CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON Ritenzione del topic ATTIVATA. CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF Ritenzione del topic DISATTIVATA. # SET TOPICLOCK responses CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX SET canale TOPICLOCK {ON | OFF} CHAN_SET_TOPICLOCK_ON Chiusura del topic ATTIVATA. CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF Chiusura del topic DISATTIVATA. # SET PRIVATE responses CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX SET canale PRIVATE {ON | OFF} CHAN_SET_PRIVATE_ON Modalita' PRIVATE ATTIVATA. CHAN_SET_PRIVATE_OFF Modalita' privata DISATTIVATA. # SET SECUREOPS responses CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX SET canale SECUREOPS {ON | OFF} CHAN_SET_SECUREOPS_ON Opzione di sicurezzaper gli OP ATTIVATA. CHAN_SET_SECUREOPS_OFF Opzione di sicuurezza degli OP DISATTIVATA. # SET LEAVEOPS responses CHAN_SET_LEAVEOPS_SYNTAX SET canale LEAVEOPS {ON | OFF} CHAN_SET_LEAVEOPS_ON Opzione LEAVE OP ATTIVATA. CHAN_SET_LEAVEOPS_OFF Opzione LEAVE OP DISATTIVATA. # SET RESTRICTED responses CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX SET canale RESTRICTED {ON | OFF} CHAN_SET_RESTRICTED_ON Opzione di accesso ristretto ATTIVATA. CHAN_SET_RESTRICTED_OFF Opzione di accesso ristretto DISATTIVATA. # SET SECURE responses CHAN_SET_SECURE_SYNTAX SET canale SECURE {ON | OFF} CHAN_SET_SECURE_ON Opzione di sicurezza ATTIVATA. CHAN_SET_SECURE_OFF Opzione di sicurezza DISATTIVATA. # SET OPNOTICE responses CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX SET canale OPNOTICE {ON | OFF} CHAN_SET_OPNOTICE_ON Opzione OP-NOTICE ATTIVATA. CHAN_SET_OPNOTICE_OFF Opzione OP-NOTICE DISATTIVATA. # SET NOEXPIRE responses CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX SET canale NOEXPIRE {ON | OFF} CHAN_SET_NOEXPIRE_ON Il canale %s non scadra'. CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF Il canale %s potra' scadere. # UNSET responses CHAN_SUCCESSOR_UNSET Successore di %s non settato. CHAN_URL_UNSET URL for %s non settata. CHAN_EMAIL_UNSET Indirizzo email per %s non settato. CHAN_ENTRY_MSG_UNSET Messaggio di entrata per %s non settato. # ACCESS messages CHAN_ACCESS_SYNTAX ACCESS canale {ADD | DEL | LIST | COUNT} [nick [livello] | lista-di-entrata] CHAN_ACCESS_DISABLED La modifica della ACCESS-LIST e' temporaneamente disattivata. Ci scusiamo. CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO Il livello di accesso non deve essere zero.. CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE Il livello di accesso deve variare solo tra %d e %d inclusi. CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY La lista di accesso puo' contenere solo nick registrati. CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT Puoi avere solo %d registrazioni nella lista di accessi. CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED Livello di accesso per %s su %s invariata per %d. CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED Livello di accesso per %s su %s cambiata a %d. CHAN_ACCESS_ADDED %s aggiunto alla lista di accessi di %s nel livello %d. CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY Accesso (#%d) non trovato sulla lista di accessi di %s. CHAN_ACCESS_NOT_FOUND %s non trovato nella lista di accessi di %s. CHAN_ACCESS_NO_MATCH Nessun accesso corrispondente nella lista di accessi di %s. CHAN_ACCESS_DELETED %s cancellato dalla lista di accessi di %s. CHAN_ACCESS_DELETED_ONE Cancellato un acceesso dalla lista di accessi di %s. CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL Cancellati %d accessi dalla lista di accessi di %s. CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY La lista di accesso su %s e' vuota. CHAN_ACCESS_LIST_HEADER Lista di accesso per %s: Num Lev Nick CHAN_ACCESS_LIST_FORMAT %4d %4d %s # AKICK responses CHAN_AKICK_SYNTAX AKICK canale {ADD | DEL | LIST | ENFORCE} [nick-o-maschera] CHAN_AKICK_DISABLED La modifica della lista di autokick e' temporaneamente disabilitata. Ci scusiamo. CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS %s e' gia' nella lista di autokick di %s. CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT Puoi avere solo %d maschere di autokick su un canale. CHAN_AKICK_ADDED %s aggiunto alla autokick list di %s. CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY Nessun accesso (#%d) nella autokick list di %s. CHAN_AKICK_NOT_FOUND %s non trovato nella autokick list di %s. CHAN_AKICK_NO_MATCH Nessuna corrispondenza per la autokick list di %s. CHAN_AKICK_DELETED %s cancellato dalla autokick list di %s. CHAN_AKICK_DELETED_ONE Cancellato un utente dalla autokick list di %s. CHAN_AKICK_DELETED_SEVERAL Cancellati %d utenti dalla autokick list di %s. CHAN_AKICK_LIST_EMPTY La autokick list su %s e' vuota. CHAN_AKICK_LIST_HEADER Autokick list per %s: # LEVELS responses CHAN_LEVELS_SYNTAX LEVELS canale {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [item [livello]] CHAN_LEVELS_RANGE Il livello deve essere compresi tra %d e %d inclusi. CHAN_LEVELS_CHANGED Livello per %s sul canale %s cambiato a %d. CHAN_LEVELS_UNKNOWN Setting %s not known. Type /msg %s HELP LEVELS DESC for a list of valid settings. CHAN_LEVELS_DISABLED %s disabilitato sul canale %s. CHAN_LEVELS_LIST_HEADER Livello di accessi per %s: CHAN_LEVELS_LIST_DISABLED %-*s (disabilitato) CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER %-*s (solo fondatore) CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL %-*s %4d CHAN_LEVELS_RESET Livelli di accesso per %s portati sui valori standard. # INFO responses CHAN_INFO_SYNTAX INFO canale [ALL] CHAN_INFO_HEADER Informazioni per il canale %s: CHAN_INFO_FOUNDER Fondatore: %s CHAN_INFO_DESCRIPTION Descrizione: %s CHAN_INFO_TIME_REGGED Registrato: %s CHAN_INFO_LAST_USED Ultimo accesso: %s CHAN_INFO_LAST_TOPIC Ultimo topic: %s CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY Settato da: %s CHAN_INFO_URL URL: %s CHAN_INFO_EMAIL Indirizzo email: %s CHAN_INFO_OPTIONS Opzioni: %s CHAN_INFO_OPT_PRIVATE Privato CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC Ritenzione del Topic CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK Topic protetto CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS Secure Ops CHAN_INFO_OPT_LEAVEOPS Leave Ops CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED Accesso ristretto CHAN_INFO_OPT_SECURE Secure CHAN_INFO_OPT_NONE Nessuna CHAN_INFO_MODE_LOCK Modo di sicurezza: %s # LIST responses CHAN_LIST_SYNTAX LIST pattern CHAN_LIST_HEADER Lista di utenti corrispondenti a %s: CHAN_LIST_END Fine della lista - %d/%d match trovati. # INVITE responses CHAN_INVITE_SYNTAX INVITE canale # OP/DEOP/VOICE/DEVOICE responses CHAN_OPVOICE_SYNTAX %s canale [nick] # UNBAN responses CHAN_UNBAN_SYNTAX UNBAN channel CHAN_UNBANNED Sei stao sbannato da %s. # TOPIC responses # CLEAR responses CHAN_CLEAR_SYNTAX CLEAR canale cosa CHAN_CLEARED_BANS Tutti i ban di %s rimossi. CHAN_CLEARED_MODES Tutti i mode di %s rimossi. CHAN_CLEARED_OPS OP puliti dal canale %s. CHAN_CLEARED_VOICES VOICE puliti dal canale %s. CHAN_CLEARED_USERS Tutti gli utenti kikkati da %s. # GETPASS responses CHAN_GETPASS_SYNTAX GETPASS canale CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE GETPASS non disponibile causa criptaggio delle password. CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS La password del canale %s e' %s. # FORBID responses CHAN_FORBID_SYNTAX FORBID canale CHAN_FORBID_SUCCEEDED Il canale %s e' vietato. CHAN_FORBID_FAILED Impossibile vietare il canale %s! ########################################################################### # # MemoServ messages # ########################################################################### # Automatic messages MEMO_HAVE_NEW_MEMO Hai un nuovo memo. MEMO_HAVE_NEW_MEMOS Hai %d nuovi memo. MEMO_TYPE_READ_LAST Scrivi /msg %s READ LAST per leggerlo. MEMO_TYPE_READ_NUM Scrivi /msg %s READ %d per leggerlo. MEMO_TYPE_LIST_NEW Scrivi /msg %s LIST NEW per vederli. MEMO_AT_LIMIT Attenzione: Hai raggiunto il massimo numero di memo (%d). Non ne potrai ricevere altri finche' non ne cancelli qualcuno. MEMO_OVER_LIMIT Attenzione: Sei oltre il massimo numero di memo (%d). Non ne potrai ricevere altri finche' non ne cancelli qualcuno. MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED Hai un nuovo memo da %s. Scrivi /msg %s READ %d per leggerla. # Multi-use responses MEMO_HAVE_NO_MEMOS Non hai nuovi memo. MEMO_X_HAS_NO_MEMOS %s non ha memo. MEMO_DOES_NOT_EXIST Non esiste la memo %d! MEMO_LIST_NOT_FOUND Nessuna memo corrispondente trovata. # SEND responses MEMO_SEND_SYNTAX SEND {nick | canale} testo-del-memo MEMO_SEND_DISABLED La spedizione di memo e' temporaneamente disabilitata. Ci scusiamo. MEMO_SEND_PLEASE_WAIT Aspetta %s prima di usare SEND di nuovo. MEMO_X_GETS_NO_MEMOS %s non puo' ricevere memo. MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS %s ha troppi memo e non ne puo' ricevere altri.. MEMO_SENT Memo spedita a %s. # LIST responses MEMO_LIST_SYNTAX LIST [canale] [num | list | NEW] MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS Non hai nuovi memo. MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS %s ha nuovi memo. MEMO_LIST_MEMOS Memo per %s. Per leggerli scrivi: /msg %s READ num MEMO_LIST_NEW_MEMOS Nuovi memo per %s. Per leggerli scrivi: /msg %s READ num MEMO_LIST_CHAN_MEMOS Memo per %s. Per leggerli scrivi: /msg %s READ %s num MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS Nuovi memo per %s. Per leggerli scrivi: /msg %s READ %s num MEMO_LIST_HEADER Num Mittente Data/Ora MEMO_LIST_FORMAT %c%c%3d %-16s %s # READ responses MEMO_READ_SYNTAX READ [canale] {num | list | LAST | NEW} MEMO_HEADER Memo %d da %s (%s). Per cancellarlo scrivi: /msg %s DEL %d MEMO_CHAN_HEADER Memo %d da %s (%s). Per cancellarlo scrivi: /msg %s DEL %s %d # DEL responses MEMO_DEL_SYNTAX DEL [canale] {num | list | ALL} MEMO_DELETED_NONE Nessun memo cancellato. MEMO_DELETED_ONE Memo %d cancellato. #MEMO_DELETED_SEVERAL # Memo %s cancellati. MEMO_DELETED_ALL Tutti i tuoi memo cancellati. # SET responses MEMO_SET_SYNTAX SET opzione parametro MEMO_SET_DISABLED Il settaggio di opzioni dei memo e' temporaneamente disabilitato. Ci scusiamo. MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION Opzione di SET sconosciuta %s. # SET NOTIFY responses MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} MEMO_SET_NOTIFY_ON %s ti avvertira' dell arrivo di nuovi memo a ogni logon e appena ne riceverai una. MEMO_SET_NOTIFY_LOGON %s ti avvertira' dell arrivo di nuove memo a ogni logon e ogni volta che usciray dall AWAY . MEMO_SET_NOTIFY_NEW %s ti avvertira' dell arivo di nuove memo quando queste ti saranno spedite. MEMO_SET_NOTIFY_OFF %s non ti avvertira' dell arrivi di nuove memo. # SET LIMIT responses MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX SET LIMIT [canale] limit MEMO_SET_LIMIT_OPER_SYNTAX SET LIMIT [user | canale] {limite | NONE} [HARD] MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN Non hai il permesso di cambiarti il limite di memo memorizzabili. MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN Il limite di memo memorizzabili per %s non puo' essere cambiato. MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH Non puoi aumentare il tuo limite di memo memorizzabili a piu' di %d. MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH Non puoi aumentare il limite di memo per %s piu' di %d. MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW Limite di memo memorizzabile troppo elevato, limite abbassato a %d. MEMO_SET_YOUR_LIMIT Limite di memo memorizzabili: %d. MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO Non potrai ricevere memo. MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT Limite di memo memorizzabili disattivato. MEMO_SET_LIMIT Limite di memo memorizzabili per %s portato a %d. MEMO_SET_LIMIT_ZERO Limite di memo memorizzabili per %s portato a 0. MEMO_UNSET_LIMIT Limite di memo memorizzabili DISABILITATO per %s. # INFO responses MEMO_INFO_NO_MEMOS Non hai memo. MEMO_INFO_MEMO Hai 1 memo. MEMO_INFO_MEMO_UNREAD Hai 1 memo non letto. MEMO_INFO_MEMOS Hai %d memo. MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD Hai %d memo, delle quali 1 non letta. MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD Hai %d memo, delle quali %d non lette. MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD Hai %d memo non lette. MEMO_INFO_LIMIT Il tuo limite di memo memorizzabili e' %d. MEMO_INFO_HARD_LIMIT Il tuo limite di memo memorizzabili e'%d e non puoi cambiarlo. MEMO_INFO_LIMIT_ZERO Il tuo limite di memo memorizzabili e'0, non potrai quindi ricevere nuovi messaggi. MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO Il tuo limite di memo memorizzabili e' 0, non potrai quindi ricevere nuovi messaggi e cambiare questo limite.. MEMO_INFO_NO_LIMIT Non hai limiti di memo memorizzabili. MEMO_INFO_X_NO_MEMOS %s non ha memo. MEMO_INFO_X_MEMO %s ha 1 memo. MEMO_INFO_X_MEMO_UNREAD %s ha 1 memo e non lo ha ancora letto. MEMO_INFO_X_MEMOS %s ha %d memo. MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD %s ha %d memo delle quali 1 non letta. MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD %s ha %d memos delle quali %d non lette. MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD %s ha %d memo, tutte non lette. MEMO_INFO_X_LIMIT Il limite di memo memorizzabili di %s e' %d. MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT Il limite di memo memorizzabili di %s e' %d. MEMO_INFO_X_NO_LIMIT %s non ha limite di memo memorizzabili. ########################################################################### # # OperServ messages # ########################################################################### # General messages OPER_BOUNCY_MODES I servizi non possono cambiare i mode. Hai il server configurato correttamente? OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE I servizi non possono cambiare i mode. Le U:lines del tuo server sono corrette? # GLOBAL responses OPER_GLOBAL_SYNTAX GLOBAL message # STATS responses OPER_STATS_UNKNOWN_OPTION Opzione di STATS sconosciuta: %s. OPER_STATS_CURRENT_USERS Utenti correnti: %d (%d ops) OPER_STATS_MAX_USERS Picco di utenti: %d (%s) OPER_STATS_UPTIME_DHMS Servizi online da %d%s, %02d:%02d OPER_STATS_UPTIME_HM_MS Servizi online da %s # MODE responses OPER_MODE_SYNTAX MODE canale mode # CLEARMODES responses OPER_CLEARMODES_SYNTAX CLEARMODES canali [ALL] OPER_CLEARMODES_DONE Mdalita' binarie e ban cancellati dal canale %s. OPER_CLEARMODES_ALL_DONE Tutti i mode del canale %s resettati. # KICK responses OPER_KICK_SYNTAX KICK canale user ragione # ADMIN responses OPER_ADMIN_SYNTAX ADMIN {ADD | DEL | LIST} [nick] OPER_ADMIN_ADD_SYNTAX ADMIN ADD nick OPER_ADMIN_DEL_SYNTAX ADMIN DEL nick OPER_ADMIN_EXISTS %s e' gia' nella service admin list. OPER_ADMIN_ADDED %s aggiunto alla service Admin list. OPER_ADMIN_TOO_MANY Troppi utenti (%d) nella Admin list; impossibile aggiungere altri. OPER_ADMIN_REMOVED %s rimosso dalla Admin list.. OPER_ADMIN_NOT_FOUND %s non presente nella Admin list. OPER_ADMIN_LIST_HEADER Services admin list: # OPER responses OPER_OPER_SYNTAX OPER {ADD | DEL | LIST} [nick] OPER_OPER_ADD_SYNTAX OPER ADD nick OPER_OPER_DEL_SYNTAX OPER DEL nick OPER_OPER_EXISTS %s gia' presente nella Operator list. OPER_OPER_ADDED %s aggiunto alla Operator list. OPER_OPER_TOO_MANY Troppi utenti (%d) nella Operator list; impossibile aggiungere altri. OPER_OPER_REMOVED %s rimosso dalla Operator list. OPER_OPER_NOT_FOUND %s non presente nella Operator list. OPER_OPER_LIST_HEADER Services operator list: # AKILL responses OPER_AKILL_SYNTAX AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW} [[+expiry] mask [reason]] OPER_AKILL_ADD_SYNTAX AKILL ADD [+expiry] maschera ragione OPER_AKILL_DEL_SYNTAX AKILL DEL maschera #OPER_TOO_MANY_AKILLS # AKILL list piena! #OPER_AKILL_NO_NICK # Ricorda: la maschera di AKILL non puo' contenere nick, assicurati di non averne incluso uno nella maschera. #OPER_AKILL_ADDED # %s aagiunto alla AKILL list. #OPER_AKILL_REMOVED # %s rimosso dalla AKILL list. #OPER_AKILL_NOT_FOUND # %s non presente nella AKILL list. #OPER_AKILL_LIST_HEADER # AKILL list: ## mask, reason #OPER_AKILL_LIST_FORMAT # %-32s %s ## mask, set-by, set-time, last-used, expires, reason #OPER_AKILL_VIEW_FORMAT # %s (by %s on %s, last used %s; %s) # %s ## mask, set-by, set-time, expires, reason #OPER_AKILL_VIEW_UNUSED_FORMAT # %s (by %s on %s, never used; %s) # %s # SET responses OPER_SET_SYNTAX SET opzione settaggio OPER_SET_IGNORE_ON Il codice di ignore verra' usato. OPER_SET_IGNORE_OFF Il codice di ignore non verra' usato. OPER_SET_IGNORE_ERROR La modalita' dell ignore deve essere ON o OFF. OPER_SET_READONLY_ON I servizi sono in modalita' sola lettura. OPER_SET_READONLY_OFF I servizi sono in modalita' lettura scrittura. OPER_SET_READONLY_ERROR READONLY puo' essere solo ON o OFF. OPER_SET_DEBUG_ON I servizi sono in debug mode. OPER_SET_DEBUG_OFF I servizi non sono piu' in debug mode. OPER_SET_DEBUG_LEVEL I servizi sono in debug mode (level %d). OPER_SET_DEBUG_ERROR DEBUG puo' essere soloON, OFF, o un numero positivo. OPER_SET_UNKNOWN_OPTION Opzione sconosciuta %s. # JUPE responses OPER_JUPE_SYNTAX JUPE nome-del-server [ragione] # RAW responses OPER_RAW_SYNTAX RAW testo # UPDATE responses OPER_UPDATE_SYNTAX UPDATE [FORCE] #OPER_UPDATING # Database aggiornato. # LISTIGNORE responses OPER_IGNORE_LIST Lisat di ignore per i servizi: OPER_IGNORE_LIST_EMPTY Lista di ignore vuota. ########################################################################### # # News system messages # ########################################################################### NEWS_LOGON_TEXT [Logon News - %s] %s NEWS_OPER_TEXT [Oper News - %s] %s NEWS_LOGON_SYNTAX LOGONNEWS {ADD | DEL | LIST} [testo | num] NEWS_LOGON_LIST_HEADER Parti del logon: NEWS_LOGON_LIST_ENTRY %5d (%s by %s) %s NEWS_LOGON_LIST_NONE Nessuna news di logon. NEWS_LOGON_ADD_SYNTAX LOGONNEWS ADD text NEWS_LOGON_ADD_FULL Lista delle news piena! NEWS_LOGON_ADDED Aggiunto un nuovo elemento di logon (#%d). NEWS_LOGON_DEL_SYNTAX LOGONNEWS DEL {num | ALL} NEWS_LOGON_DEL_NOT_FOUND Elemento #%d non trovato! NEWS_LOGON_DELETED Elemento #%d cacellato. NEWS_LOGON_DEL_NONE Nessun elemento da cancellare! NEWS_LOGON_DELETED_ALL Tutti gli elementi cancellati. NEWS_OPER_SYNTAX OPERNEWS {ADD | DEL | LIST} [testo | num] NEWS_OPER_LIST_HEADER Elementi delle news per operatori: NEWS_OPER_LIST_ENTRY %5d (%s by %s) %s NEWS_OPER_LIST_NONE Nessuna news per operatori. NEWS_OPER_ADD_SYNTAX OPERNEWS ADD testo NEWS_OPER_ADD_FULL Lista delle news piena! NEWS_OPER_ADDED Aggiunto nuovo elemento alle news (#%d). NEWS_OPER_DEL_SYNTAX OPERNEWS DEL {num | ALL} NEWS_OPER_DEL_NOT_FOUND Elemento di news #%d non trovato! NEWS_OPER_DELETED Elemento #%d cancellato. NEWS_OPER_DEL_NONE Nessun elemento da cancellare! NEWS_OPER_DELETED_ALL All oper news items deleted. #NEWS_HELP_LOGON # Sintassi: LOGONNEWS ADD text # LOGONNEWS DEL {num | ALL} # LOGONNEWS LIST # # Edita e mostra la lista dei messaggi di logon. Quando un # utente si collega questi messaggi gli verranno inviati. # Comunque non piu' di tre messaggi saranno spediti per # evitare di floodare l'utente. Se ci sono tre messaggi di # logon ne verranno inviati solo i tre piu' nuovi. # # LOGONNEWS LIST puo' essere usato da tutti gli operatori # per avere la lista dei messaggi correnti. ADD e DEL # possono essere usati dagli amministratori dei servizi. #NEWS_HELP_OPER # Sintassi: OPERNEWS ADD text # OPERNEWS DEL {num | ALL} # OPERNEWS LIST # # Edita o mostra la lista delle oper news. Quando un utente si # opera (con l'uso di /OPER), questi messaggi gli verranno # spediti. (Nel caso ce ne siano piu' di 3 verranno spediti solo # i tre piu' recenti) # # OPERNEWS LIST puo' essere usato da tutti gli IRCop per listare # le correnti news. ADD e DEL possono essere usati solo dagli # amministratori dei servizi. ########################################################################### # # NickServ help messages # ########################################################################### #NICK_HELP # %S Ti permette di registrare il tuo nickname # e impedire a chiccessia di usarlo al posto tuo. Se il # nick non viene usato per %d giorni la registrazione # scade. # I comandi seguenti ti permettono di registrare e # mantenere il tuo nickname. Per usarli scrivi # /msg %S command. # Per maggiori informazioni su come usarli scrivi invece # /msg %S HELP command. # # REGISTER Registra un nick # IDENTIFY Identificazione con password per il nick # ACCESS Modifica la lista di indirizzi permessi # LINK Usa il tuo nick come un alias per un altro # SET Seta le opzioni di manutenzione # DROP Deregistra il nick # RECOVER Killa chi usa il tuo nick senza autorizzazione # RELEASE Riprende il controllo del tuo nick dopo RECOVER # # Altri comandi: UNLINK, UNSET, GHOST, INFO, LIST, LISTCHANS, # STATUS # # NOTICE: Questo servizio e' progettato in modo che gli # altri sappiano con sicurezza che "tu sei tu". # Non e' da indendersi come un modo di "rubare" dei nick # ad altri o per altri usi maliziosi. Gli abusi di %S si # traducono, come minimo, con la perdita dei nick registrati # indebitamente. #NICK_HELP_REGISTER # Sintassi: %s # # Registra il tuo nick. Dopo averlo fatto potrai usare i # comandi SET e ACCESS per configurare il tuo nick. # Ti raccomandiamo di ricordarti la password. Nota: la # password e case-insensitive # # Miniguida sulla scelta della password: # # La pawword non dovrebbe essere indovinabile facilmente, # quindi non usare ne il tuo nick come password ne il tuo # nome e ne password con meno di 5 caratteri. Il carattere # di spazio non e' accettato NICK_HELP_IDENTIFY Sintassi: IDENTIFY password Dice a %S che tu sei veramente il proprietario del nick che stai usando. La password e' quella che hai usato con il comando REGISTER #NICK_HELP_DROP # Syntax: DROP # # Deregistra il tuo nick da %S. Un nick deregistrato # risulta disponibile a chiunque. Prima di usare DROP # devi prima identificarti con la tua password. # (/msg %S HELP IDENTIFY per piu' informazioni). #NICK_HELP_OLD_LINK # Sintassi: LINK nick password # # Linka il tuo nick ad un altro, ovvero fa in modo che il nick # che stai usando adesso diventi un alias del nick passato # come parametro. Quando usi questo comando l' ACCESS LIST del # nick che stai usando viene cancellata e cambiata con quella # del nick passato come parametro. I memo vengono invece # aggiunti al nick linkato, quindi assicurati prima di linkare # che il nick bersaglio non abbia troppi memo. # # Dopo il linkaggio il tuo nick viene convertito in tutti i # servizi, esclusi %S UNLINK and DROP commands. # Anche le liste di CHANSERV vengono convertite e il nick # bersaglio guadagna tutti i privilegi del nick linkato. # # Prima di usare questo comande devi identificarti con la tua # password, (usando il comando IDENTIFY ), e devi comunque # dare la password del nick a cui ti vuoi linkare. NICK_HELP_OLD_UNLINK Sintassi: UNLINK [nick password] Rimuove un link precedentemente fatto. Tutti i flag di CHANSERV sono copiati nei due nick. I memo non vengono copiati, rimangono del nick a cui ci si unlinka. NICK_HELP_ACCESS Sintassi: ACCESS ADD maschera ACCESS DEL maschera ACCESS LIST Modifica o cisualizza la lista di accesso per il tuo nick. Questa e' la lista di indirizzi che saranno automaticamente associati a te e quindi non dovrai ogni volta usare IDENTIFY. Nel caso che tu usi il tuo nick da un altro indirizzo devi usare IDENTIFY. Esempi: ACCESS ADD achurch@*.dragonfire.net Permette l'accesso al nick "achurch" da una qualsiasi macchina con qualsiasi host nel dominio dragonfire.net. ACCESS DEL achurch@*.dragonfire.net Il contrario del comando precedente. ACCESS LIST Visualizza la ACCESS LIST corrente. #NICK_HELP_SET # Sintassi: SET opzione parametri # # Setta varie opzioni per il tuo nickname. opzione puo' # essere una delle seguenti: # # PASSWORD Cambia la password # LANGUAGE CAmbia il linguaggio dei servizi # URL Associa una URL al tuo nick # EMAIL Associa una email al tuo nick # KILL Abilita disabilita la PROTEZIONE KILL # SECURE Abilita o disabilita' l'opzione SECURE # PRIVATE Evita che tu appaia in un /msg %S LIST # HIDE Nascondi alcune informazioni sul tuo nick # # Prima di usare questo comando devi identificarti. # (/msg %S HELP IDENTIFY per piu' informazioni). # # Scrivi /msg %S HELP SET opzione per maggiori # informazioni su una singola opzione. NICK_HELP_SET_PASSWORD Sintassi: SET PASSWORD nuova-password Cambia la tua password. Semplice no? NICK_HELP_SET_LANGUAGE Sintassi: SET LANGUAGE numero Cambia il linguaggio con il quale i servizi comunicano con te. numero deve essere scelto dalla lista di linguaggi supportati: NICK_HELP_SET_URL Sintassi: SET URL url Associa al tuo nickname una URL. Questa URL verra' mostrata quando qualcuno chiedera' informazioni sul tuo nick con il comando INFO NICK_HELP_SET_EMAIL Sintassi: SET EMAIL indirizzo@in.questo.formato Associa una email al tuo nickname. Questa email verra' mostrata quando qualcuno chiedera' informazioni sul tuo nick con il comando INFO NICK_HELP_SET_KILL Sintassi: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} Abilita o disabilita la PROTEZIONE KILL per il tuo nick. Con la protezione attivata se uno sconosciuto usa il tuo nick verra' sconnesso entro 60 secondi se non conosce la password. Se selezioni QUICK, lo sconosciuto avra' solo 20 secondi. Se selezioni IMMED, lo sconosciuto veraa' sconnesso senza venire avvertito prima. Per favore non usare questa opzione se non necessario. NICK_HELP_SET_SECURE Sintassi: SET SECURE {ON | OFF} Abilita le funzioni di sicurezza di %S per il tuo nick. Con questa opzione devi immettere la password prima di essere riconosciuto come il proprietario del nick. In ogni caso, se sei sulla ACCESS LIST, %S non ti auto killera' da IRC. NICK_HELP_SET_PRIVATE Sintassi: SET PRIVATE {ON | OFF} Abiita o disabilita l'opzione di privacy per il tuo nick. Se abilitata il tuo nick non apparira' nela lista di %S generata dal comando LIST. (In ogni caso, se qualcuno conosce esattamente il tuo nick puo' avere delle informazioni con il comando di %SINFO.) NICK_HELP_SET_HIDE Sintassi: SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} Ti permette di nascondere alcune informazioni se qualcuno fara' un %S INFO sul tuo nick.Puoi nascondere la tua email (EMAIL), ultima maschera user@host vista (USERMASK), e l'ultimo messaggio di uscita (QUIT). Il secondo parametro dice se le informazioni devono essere mostrate (OFF) o nascoste (ON). #NICK_HELP_RECOVER # Sintassi: RECOVER nickname [password] # # Ti permette di riavere il tuo nick se qualcuno te lo ruba. # # Dopo che lo sconosciuto e' stato sconnesso il tuo nick # non sara' disponibile entro il primo minuto. Per ovviare # a questa situazione usa il comando RELEASE # (/msg %S HELP RELEASE). # # Per usare RECOVER devi usare la tua password. #NICK_HELP_RELEASE # Sintassi: RELEASE nickname [password] # # Dice a %S di rimuovere l'impedimento che ti impediva di # riavere il tuo nick. Di default l'utilizzo del tuo nick # viene impedito per 1 minuto dopo l'uso di RECOVER. # # Per utilizzare questo comando devi usare la tua password. #NICK_HELP_GHOST # Sintassi: GHOST nick [password] # # Termina una connessione fantasma che usa il tuo nick. # Una sessione ghost avviene quando ad esempio il tuo # computer crasha mentre sei su IRC. # # Per utilizzare questo comando devi usare la tua password. NICK_HELP_INFO Sintassi: INFO nickname [ALL] Visualizza le informazioni su un certo nick, come l'URL, l' email e l'ultimo messaggio di uscita. #NICK_HELP_LIST # Sintassi: LIST pattern # # Visualizza tutti i nick registrati che ccorrispondono alla # maschera passata, nel formato nick!user@host. I nick # con l'opzione PRIVATE abilitata non verranno visualizzati. # # Esempi: # # LIST *!joeuser@foo.com # Lista dei nick usati dalla maschera *!joeuser@foo.com # # LIST *Bot*!*@* # Lista dei nick con la parola BOT nell username # LIST *!*@*.bar.org # Lista dei nick nel dominio *.bar.org NICK_HELP_STATUS Sintassi: STATUS nickname... Visualizza un responso per il nick dato,in questo formato: nickname status-code dove nickname e' quello passato come parametro e status-code e' uno dei seguenti: 0 - nessun user online o nick non registrato 1 - user non riconosciuto come proprietario del nick 2 - user riconosciuto come proprietario via access list 3 - user riconosciuto dalla password Possono essere passati come parametro fino a 16 nick, verranno ignorati quelli dopo. Nessun messaggio di errore verra' generato nel caso nessun nick sara' passato come parametro #NICK_OPER_HELP_COMMANDS # # I comandi seguenti sono disponibili agli amministratori # dei servizi: # # GETPASS Da' la password di quel nick # (solo se la cryptazione e' disabilitata) # FORBID Impedisce a un nickname di essere usato # # Gli amministratori posso deregistrare qualsiasi nick senza # essere a conoscenza della password e possono vederne anche # la access list (/msg %S ACCESS LIST nick). #NICK_OPER_HELP_DROP # Sintassi: DROP [nickname] # # Senza parametri deregistra il tuo nickname da %S. # # Con un nick come parametro lo deregistra senza il # bisogno della password. # Solo gli amministratori dei servizi possono farlo. NICK_OPER_HELP_SET Gli amministratori posono anche settare l'opzione NOEXPIRE, con la quale si previene la scadenza di un nick. Gli amministratori possono anche settare una password per un qualsiasi nick con il seguente comando: SET nickname option parameters. NICK_OPER_HELP_SET_NOEXPIRE Sintassi: SET [nickname] NOEXPIRE {ON | OFF} Impedise a un nickname di scadere. Uso limitato agli amministratori dei servizi. NICK_OPER_HELP_OLD_UNLINK Gli amministratori dei servizi possono unlinkare un nick senza bisogno della password. NICK_OPER_HELP_OLD_LISTLINKS Sintassi: LISTLINKS nick Visualizza i nick linkati con il nick passato come parametro. Limitato agli amministratori dei servizi. #NICK_OPER_HELP_LIST # Sintassi: LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] # # Visualizza tutti i nick che corrispondono al campione # dato, nel formato nick!user@host. I nick con # l'opzione PRIVATE attivata vengono visualizzati # solo agli amministratori dei servizi. I nick con l'opzione # NOEXPIRE attivata verranno listati con un ! davanti. # # Se l'opzione FORBIDDEN o NOEXPIRE e' data, solo i nick # che rispettivamente sono vietati o non hanno scadenza # verranno visualizzati. # Opzione limitata agli amministratori dei servizi # # Examples: # # LIST *!joeuser@foo.com # Lista dei nick che corrispondono a *!joeuser@foo.com # # LIST *Bot*!*@* # Lista dei nick che hanno la parola Bot nel loro nome. # # LIST * NOEXPIRE # Lista dei nick senza scadenza. #NICK_OPER_HELP_GETPASS # Sintassi: GETPASS nickname # # DA la password per il nickname passato come parametro. # Nota: quendo questo comando e' usato un globop viene # emesso. # # Riservato agli amministratori dei servizi. # # Questo comando non e' disponibile se la criptazione e' # abilitata NICK_OPER_HELP_FORBID Sintassi: FORBID nickname Impedisce uso e registrazione di un nickname Riservato agli amministratori dei servizi. ########################################################################### # # ChanServ help messages # ########################################################################### #CHAN_HELP # %S ti permette di registrare i tuoi canali. %S puo' # anche prevenire che un canale venga "takeoverato" . # I comandi disponibili sono visualizzati di seguente: # # REGISTER Registra un canale # IDENTIFY Ti identifica con la tua password # SET Setta le opzioni e le informazioni del canale # ACCESS Modifica la lista degli utenti privilegiati # LEVELS Ridefinisce la lista dei livelli di accesso # AKICK Mantiene la AutoKICK list # DROP Deregistra un canale # # Altri comandi: INFO, LIST, INVITE, OP, DEOP, UNBAN, # CLEAR #CHAN_HELP_EXPIRES # # Da notare che i canali non usati per %d giorni (cioe' # che nessun utente registrato nella access list ci entra) # il canale viene automaticamente deregistrato perdendo # la lista di accesso. #CHAN_HELP_REGISTER # Sintassi: REGISTER canale password descrizione # # Registra un canale con %S. Per farlo devi essere OP in # quel canale. La password e' usata con il comando # IDENTIFY per permetterti di cambiare le opzioni # del canale.L'ultimo parametro, che deveessere incluso, # e' una descrizione generale degli scopi del canale. # # Quando registri un canale sei visto come il fondatore, al # quale e' permesso cambiare tutte le opzioni relative al # proprio canale. # %S da al fondatore l'op automaticamente in un canale # registrato. Guarda il comando ACCESS (/msg %S HELP ACCESS) # per informazioni su come dare agli altri utenti alcuni # di questi privilegi. # # NOTICE: Per registrare un canale devi prima registrare # il tuo nick, per farlo scrivi /msg %s HELP per informazioni # su come farlo. CHAN_HELP_IDENTIFY Sintassi: IDENTIFY canale password Fa in modo che %S ti riconosca come fondatore del canale. Molti comandi chiedono prima che tu usi IDENTIFY prima di poterli usare. La password e' quella che hai usato con il comando REGISTER CHAN_HELP_DROP Sintassi: DROP canale Deregistra un canale. Puo' essere usato solo dal fondatore, che deve usare prima il comando IDENTIFY. #CHAN_HELP_SET # Sintassi: SET canale opzione parametri # # Fa modo che il fondatore del canale possa settare delle # opzioni riguardanti lo stesso. Il fondatore deve prima # identificarsi con IDENTIFY prima di usare SET. # # Opzioni disponibili: # # FOUNDER Setta il fondatore del canale # SUCCESSOR Setta il successore del canale # PASSWORD Setta la password del fondatore # DESC Setta la descrizione del canale # URL Associa una URL al canale # EMAIL Associa una email al canale # ENTRYMSG Setta un messaggio di benvenuto per chi entra # KEEPTOPIC Lascia il topic anche quando non c'e' nessuno # TOPICLOCK Si puo' cambiare il topic solo con TOPIC # MLOCK Blocca i mode del canale # PRIVATE Nasconde il canale al comando LIST # RESTRICTED Restringe l'accesso al canale # SECURE Attiva le opzioni di sicurezza di %S # SECUREOPS Alto controllo per gli operatori # LEAVEOPS Non deoppare mai gli user # OPNOTICE Manda un notice agli OP # # Scrivi /msg %S HELP SET opzione per maggiori informazioni. CHAN_HELP_SET_FOUNDER Sintassi: SET canale FOUNDER nick Cambia il fondatore del canale, che puo' essere solo un nick registrato CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR Sintassi: SET canale SUCCESSOR nick Cambia il successore del canale. Se il nick del fondatore scade o viene deregistrato il successore diventa il nuovo fondatore. In ogni caso, se il fondatore ha troppi canali registrati (%d), il canale viene deregistrato subito, e il successore ne diventa fondatore. Il nick deve essere registrato. CHAN_HELP_SET_PASSWORD Sintassi: SET canale PASSWORD password Setta la password che permette l'identificazione come fondatore del canale. CHAN_HELP_SET_DESC Sintassi: SET canale DESC descrizione Setta la descrizione per il canale che viene mostrata con i comandi LIST e INFO. #CHAN_HELP_SET_URL # Sintassi: SET canale URL [url] # # Associa una URL al canale che viene mostrata con il # comando INFO. Se non viene dato nessun parametro # cancella l'URL corrente. #CHAN_HELP_SET_EMAIL # Sintassi: SET canale EMAIL [indirizzo] # # Associa un email al canale che viene mostrata con il # comando INFO command. Se non viene dato nessun # parametro cancella l'email corrente. #CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG # Sintassi: SET canale ENTRYMSG [messaggio] # # Setta un messaggio che viene mandato come NOTICE a # chiunque entra il canale. Se non viene passato nessun # parametro cancella il messaggio corrente. CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC Sintassi: SET canale KEEPTOPIC {ON | OFF} Attiva o disattiva la ritenzione del topic per un canale. Quando la ritenzione e' attivata il topic viene ricordato da %S anche quando non ci sono user nel canale, e viene risettato appena entra qualcuno. CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK Sintassi: SET canale TOPICLOCK {ON | OFF} Attiva o disattiva il blocco del topic per un canale. Con il blocco attivato %S non permette di cambiare il topic tranne che con il comando TOPIC. #CHAN_HELP_SET_MLOCK # Sintassi: SET canale MLOCK mode # # Setta il blocco dei mode per un canale. %S ti permette # di definire che certi mode per il tuo canale siano # sempre attivati o disattivati. I mode che possono essere # bloccati sono i, k, l, m, n, p, # s, e t; ognuno di questi puo' essere bloccato o # no. I parametri hanno la stessa sintassi del comando di # molti client IRC /MODE che e', mode preceduti da un # + sono bloccati e quelli preceduti da un - sono sbloccati. # # Attenzione: Se setti una chiave per il canale, come # nel secondo esempio devi anche settare la modalita' # RESTRICTED (guarda HELP SET RESTRICTED), o chiunque # entri nel canale quando e' vuoto possono vedere la chiave! # # Esempi: # # SET #canale MLOCK +nt-iklps # Forza i mode n e t on, e i mode i, k, l, p, and # s off. Mode m e' lasciato libero di essere on o off # # SET #canale MLOCK +knst-ilmp padanialibera # Forza i mode k, n, s, e t on, e i mode i, l, m, # e p off. Forza anche la chiave del canale a # essere "padanialibera". # # SET #canale MLOCK + # Rimuove il blocco dei mode; tutti i mode saranno # liberi di essere cambiati da chiunque. CHAN_HELP_SET_PRIVATE Sintassi: SET canale PRIVATE {ON | OFF} Abilita o disabilita l'opzione private per un canale. Quando private e' abilitata, un /msg %S LIST non includera' questo canale nella lista. #CHAN_HELP_SET_RESTRICTED # Sintassi: SET canale RESTRICTED {ON | OFF} # # Abilita o disabilita l' accesso ristretto per un canale. # Quando l'opzione accesso ristretto e' settata, gli user # che normalmente non sarebbero OP saranno kikkati e bannati # dal canale immediatamente. #CHAN_HELP_SET_SECURE # Sintassi: SET canale SECURE {ON | OFF} # # Abilita le opzioni di sicurezza di %S per un canale. # Quando SECURE e' settato, solo gli utenti che hanno # un nick registrato con %s e si sono identificati con la # loro password potranno entrare nel canale. #CHAN_HELP_SET_SECUREOPS # Sintassi: SET canale SECUREOPS {ON | OFF} # # Abilita o disabilita l'opzione op sicuri per un canale. # Con l'opzione op sicuri settata, gli user che non sono # nella userlist non avranno l'OP nel canale. #CHAN_HELP_SET_LEAVEOPS # Sintassi: SET canale LEAVEOPS {ON | OFF} # # Abilita o disabilita l'opzione lascia gli opper un canale. # Con l'opzione lascia gli op settata, ChanServ non # deoppera' mai nessuno se non con il comando DEOP. CHAN_HELP_SET_OPNOTICE Sintassi: SET canale OPNOTICE {ON | OFF} Abilita o disabilita l'opzione op-notice per un canale. Con l'opzione op-notice settata, ChanServ mandera' un notice a tutti gli OP quando i comandi OP o DEOP saranno usati. CHAN_HELP_ACCESS Sintassi: ACCESS canale ADD nick livello ACCESS canale DEL {nick | entry-num | list} ACCESS canale LIST [maschera | list] Mantiene una lista di accessi per un canale. Questa lista specifica gli user abilitati ad avere l'OP o ad accedere alle funzioni di %S. Livelli di accesso differenti permettono di avere molta flessibilita' per gli accessi. /msg %S HELP ACCESS LEVELS per piu' informazioni. Ogni nick non nella lista di accesso ha un livello di accesso 0. ACCESS ADD aggiunge il nickname dato alla lista di accessi con il livello specificato. Se il nick e' gia' presente nella lista il suo livello everra' cambiato a quello dato.Il livello deve essere minore di quello dell'utente che lo usa. ACCESS DEL rimuove qualcuno dalla lista di accesso. ACCESS LIST visualizza la lista di accessi corrente. Se e' data una maschera verranno mostrati gli user corrispondenti. E' possibile specificare anche dei numeri che corrisponderanno ai membri con quel numero. Ad esempio ACCESS #canale LIST 2-5,7-9 Mostra i membri dal numero 2 al 5 e dal 7 al 9. #CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS # Livelli di accesso per gli user # # Di default sono definiti i seguenti livelli: # # Founder Fondatore: Completo controllo delle # funzioni di %S e op automatico nel canale # (non puo' essere conferito con il comando ACCESS command). #  %4d Accesso alla lista AutoKICK. Auto op. #  %4d Auto op. #CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS_END #  %4d Auto voice. #  0 Nessun privilegio speciale, puo' essere oppato # dagli altri user. (se secure-ops e' disabilitata). #  <0 Non puo' essere oppata. # # Questi livelli possono essere cambiati e possono esserne # aggiunti altri usando il comando LEVELS; scrivi /msg %S # HELP LEVELS per informazioni. CHAN_HELP_LEVELS Sintassi: LEVELS canale SET tipo livello LEVELS canale {DIS | DISABLE} tipo LEVELS canale LIST LEVELS canale RESET Il comando LEVELS ti permette di controllare in un modo migliore i livelli di accesso per un canale. Con questo comando puoi definire un accesso per la maggior parte dei comandi di %S. (Esclusi SET FOUNDER e SET PASSWORD riservati al fondatore.) CHAN_HELP_LEVELS_END LEVELS SET ti permette di cambiare un livello di accesso. LEVELS DISABLE disabilita una funzione automatica o impedisce l'accesso a qualche funzione a tutti tranne che al fondatore. LEVELS LIST visualizza i livelli correntemente disponibili. LEVELS RESET riporta i livelli a quelli di default (guarda anche HELP ACCESS LEVELS). Per una lista di funzioni di tutti i livelli usa HELP LEVELS DESC. CHAN_HELP_LEVELS_DESC Le funzioni seguenti sono quelle usate: #CHAN_HELP_AKICK # Sintassi: AKICK canale ADD maschera [ragione] # AKICK canale DEL mashera # AKICK canale LIST [maschera] # AKICK canale ENFORCE # # Mantiene la AutoKick list per un canale. Se qualcuno # nella AKICK list joina il canale, %S lo kickbannera'. # # AKICK ADD aggiunge il nick dato o la maschera alla # AutoKick list. Se viene specificata una ragione questa # verra' specificata quando si kikkera' l'user. # # AKICK DEL rimuove il nick o la maschera data dalla # AutoKick list. # # AKICK LIST visualizza la AKICK list del canale. # # AKICK ENFORCE fara' in modo che ChanServ rimuova dal canale # chiunque sia nell AKICK list. CHAN_HELP_INFO Sintassi: INFO canale [ALL] Visualizza delle informazioni come URL email Fondatore, data di fondazione eccetera. Se richiedi anche l'opzione ALL e sei identificato come il fondatore del canale ti verra' mostrato anche il successore e il messaggio di benvenuto. CHAN_HELP_LIST Sintassi: LIST pattern Visualizza i canali corrispondenti al campione dato. (I canali con l'opzione PRIVATE non sono listati.) #CHAN_HELP_OP # Sintassi: OP #canale nick # # Oppa un nick nel canale. Normalmente limitato agli # user con almeno 50 come livello di accesso. #CHAN_HELP_DEOP # Sintassi: DEOP #canale nick # # Deoppa un nick nel canale. Normalmente limitato agli # user con almeno 50 come livello di accesso.Deops a #CHAN_HELP_INVITE # Sintassi: INVITE canale # # Dice a %S di invitarti nel canale. Funziona solo se il tuo # livello di accesso per quel canale e' superiore a 0. #CHAN_HELP_UNBAN # Sintassi: UNBAN canale # # Dice a %S di rimuovere tutti i ban che ti impediscono di # entrare nel canale.Funziona solo se il tuo livello di accesso # e' superiore a 0. #CHAN_HELP_TOPIC # Sintassi: TOPIC canale topic # # Fa in modo che %S setti un topic per il canale. Molto # utile insieme al comando SET TOPICLOCK. #CHAN_HELP_CLEAR # Sintassi: CLEAR canale cosa # # Dice a %S di cancellare certi settaggi del canale. cosa # puo' essere uno dei seguenti. # # MODES Resetta i mode del canale. # BANS Pulisce tutti i ban del canale. # OPS Deoppa tutti. # VOICES Toglie il +v a chiunque lo abbia. # USERS Removes (kicks) all users from the channel. # # Funziona solo con un livello di accesso superiore a 100. #CHAN_OPER_HELP_COMMANDS # # I comandi seguenti sono disponibili sono agli amministratori # dei servizi: # # GETPASS Da la pass del fondatore # (solo con la cryptazione disabilitata) # FORBID Impedisce a un canale di venire usato # STATUS Visualizza il livello di accesso per un user su un # canale # # # Gli amministrator i possono anche deregistrare qualunque # canale, vedere la access-list e la AKICK list senza # bisogno di sapere la password. CHAN_OPER_HELP_DROP Sintassi: DROP canale Deregistra un canale. Disponibile solo agli amministratori dei servizi. CHAN_OPER_HELP_SET Gli amministratori dei servizi possono anche settare l'opzione NOEXPIRE, con la quale si previene la scadenza di un canale. In piu' gli amministratori possono settare qualunque opzione senza bisogno della password. CHAN_OPER_HELP_SET_NOEXPIRE Sintassi: SET canale NOEXPIRE {ON | OFF} Setta se il canale dato puo' scadere (OFF) o no (ON) Limitato agli amministratori dei servizi. #CHAN_OPER_HELP_LIST # Sintassi: LIST pattern # # Lista di tutti i canali registrati. I canali con # l'opzione PRIVATE saranno mostrati solo agli # amministratori dei servizi. #CHAN_OPER_HELP_GETPASS # Sintassi: GETPASS canale # # Da la password del fondatore per il canale specificato. # Nota che quando questo comando e' usato un GLOBOP # viene spedito a tutti gli IRCops. # # Limitato agli amministratori dei servizi. CHAN_OPER_HELP_FORBID Sintassi: FORBID canale Impedisce a chiunque di usare uno specifico canale. Puo' essere cancellato usando il comando DROP: Limitato agli amministratori dei servizi. ########################################################################### # # MemoServ help messages # ########################################################################### #MEMO_HELP # %S e' un utility che ti permette di spedire brevi # messaggi ad altri utenti o a interi canali(*). # Sia il mittente che il destinatario devono essere # registrati # # I comandi di %S sono: # # SEND Spedisce un memo a un nick o a un canale # LIST Visualizza i tuoi memo # READ Legge uno o piu' memo # DEL Cancella un memo o piu' memo # SET Setta le opzioni relative ai memo # # Scrivi /msg %S HELP comando per piu' informazioni # su uno dei comando sopraccitati. # # (*) Di default solo gli user con un livello di accesso # di 100 possono leggere i messaggi. MEMO_HELP_SEND Sintassi: SEND {nick | canale} testo Spedisce al nick o al canale un memo contenente testo. Il destinatario sara' avvertito con un notice. Il destinatario deve essere un nick o un canale registrato. MEMO_HELP_LIST Sintassi: LIST [canale] [list | NEW] Visualizza tutti i memo che hai. Con l'opzione NEW visualizza solo i memo non letti, marcati con un "*". Puoi anche specificare una lista di numeri, come nell esempio: LIST 2-5,7-9 Visualizza i memo da 2 a 5 e da 7 a 9 #MEMO_HELP_READ # Sintassi: READ [canale] {num | list | LAST | NEW} # # Riceve il testo del memo selezionato. Se LAST e' dato # ti fa ricevere il tuo ultimo memo. Se NEW e' dato ti manda # tutti i memo non letti. Oppure ti manda il memo numero num. # Puoi anche dare una lista di numeri, come queto esempio: # # READ 2-5,7-9 # Ti fa vedere i memo dal 2 al 5 e dal 7 al 9 #MEMO_HELP_DEL # Sintassi: DEL [canale] {num | list | ALL} # # Cancella il specifico memo. Puoi dare una lista di numeri # al posto di un numero solo, come nel secondo esempio qua # sotto. # Se ALL e' dato, cancella tutti i tuoi memo. # # Esempi: # # DEL 1 # Cancella la tua prima memo. # # DEL 2-5,7-9 # Cancella i memo dal 2 al 5 e dal 7 al 9. MEMO_HELP_SET Sintassi: SET opzione parametri Setta le opzioni per le tue memo. option puo' essere: NOTIFY Ti dice quando ricevi un nuovo memo. (solo per i nick) LIMIT Setta il massimo numero di memo che puoi ricevere. MEMO_HELP_SET_END Scrivi /msg %S HELP SET opzione per piu' informazioni su una singola opzione. #MEMO_HELP_SET_NOTIFY # Sintassi: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} # # Ti avverte quando ricevi nuovi memo. Puo' essere: # # ON Sarai avvisato quando effettui il logon nella rete, # quando esci dall' /AWAY e quando i memo ti # saranno spediti. # LOGON Sarai avvisato quando effettui logon nella rete e # quando esci dall' /AWAY. # NEW Sarai avvisato solo quando ricevi nuove memo. # OFF Non sarai avvisato se ricevi nuove memo. # # ON e' essenzialmente LOGON e NEW combinate. MEMO_HELP_SET_LIMIT Sintassi: SET LIMIT [canale] limite Setta il massimo numero di memo che puoi ricevere. Il massimo di memo ricevibili e' %d. MEMO_HELP_INFO Sintassi: INFO [canale] Visualizza informazioni sul numero di memo in giacenza, quanti sono stati letti ,quanti sono nuovi e quanti memo puoi ancora ricevere. #MEMO_OPER_HELP_SET_LIMIT # Sintassi: SET LIMIT [user | canale] {limit | NONE} [HARD] # # Setta il massimo numero di memo che un canale o un user # sono abilitati a ricevere. Settare il limite a 0 vuol dire # non ricevere memo e settarlo a NONE ti permette di # riceveerne quante ne vuoi. # # Aggiungere HARD impedisce agli user di cambiarsi il # limite delle memo. # # HARD e' limitato agli amministratori dei servizi. # Gli altri user possono limitare solo il proprio limite # o quello del proprio canale, che in ogni caso non deve # superare %d. MEMO_OPER_HELP_INFO Sintassi: INFO [nick | canale] Senza parametri ti da informazioni sul nuemro di memo in giacenza, quante sono lette quante sono nuove e qual'e' il tuo limite di memo ricevibili. Con un canale come parametro visualizza le stesse informazioni per un canale. Con un nick come parametro visualizza le stesse informazioni per uno specifico nick. Limitato agli amministratori dei servizi. ########################################################################### # # OperServ help messages # ########################################################################### #OPER_HELP # Comandi di %S: # GLOBAL Spedisce un messaggio a chiunque # STATS Visualizza lo status dei servizi e del network # OPER LIST Lista degli operatori dei servizi # ADMIN LIST Lista degli amministratori dei servizi # # Comandi disponibili agli operatori e amministratori: # MODE Cambia i mode di un canale # KICK Kikka un user dal canale # AKILL Manipolazione della AKILL list # # Comandi disponibili solo agli amministratori: # SESSION Guarda la lista di sessioni di un host # EXCEPTION Modifica la lista di eccezioni alla # session-limit list # KILLCLONES Killa tutti gli user con una certa maschera # OPER Modifica della lista di operatori # LOGONNEWS Definisce un messaggio di benvenuto # OPERNEWS Definisce un messaggio per gli IRCops # JUPE Crea un finto server un server # SET Setta delle opzioni # UPDATE Forza l'updating del database # QUIT Termina i servizi # RESTART Salva il database e riparte # # Comandi disponibili ai root dei servizi: # ADMIN Modifica la lista di amministratori # RAW Manda una stringa raw al server # # Notice: Tutti i comandi mandati a %S sono loggati! OPER_HELP_GLOBAL Sintassi: GLOBAL messaggio Permette agli IRCops di mandare un messaggio a tutti gli user del network. Questo messaggi viene mandato dal nick %s. #OPER_HELP_STATS # Sintassi: STATS [AKILL | ALL] # # Senza opzioni visualizza il numero corrente di utenti # e di IRCops online (servizi esclusi), il picco di utenti # e l'uptime dei servizi. # # Con l'opzione AKILL mostra la dimensione della AKILL # list e il default expiry time. # # L'opzione ALL e' disponibile solo agli amministratori, # e permette di vedere l'occupazione di memoria dei servizi. # Nei network grandi questa opzione puo' bloccare per un po' # i servizi, quindi non usarla spesso. # # UPTIME e' un sinonimo di STATS. OPER_HELP_OPER Sintassi: OPER ADD nick OPER DEL nick OPER LIST Permette agli amministratori dei servizi di aggiungere o rimuovere un operatore dei servizi. Un utente che e' nella SOP e si e' identificato con %s puo' usare i comandi di SOP. Qualunque IRCop puo' usare OPER LIST. Tutti gli altri usi sono limitati agli amministratori. OPER_HELP_ADMIN Sintassi: ADMIN ADD nick ADMIN DEL nick ADMIN LIST Permette ai root di aggiungere o rimuovere nick dalla service admin list. Un utente che si e' identificato con %s ed e' presente nella AOP puo' usare i comandi da amministratore. Qualunque IRCop puo' usare il comando ADMIN LIST. Tutti gli altri usi sono limitati ai root. OPER_HELP_MODE Sintassi: MODE canale mode Permette ai SOP di settare dei mode per un canale. Funziona come il comando /MODE di qualsiasi client IRC. Limitato ai SOP. #OPER_HELP_CLEARMODES # Sintassi: CLEARMODES canale [ALL] # # Cancella i mode (i,k,l,m,n,p,s,t) e i ban da un canale. # Se ALL e' dato deoppa e togli il +v a tutti. # # Limitato ai SOP. OPER_HELP_KICK Sintassi: KICK canale user ragione Permette agli IRCop di kikkare un user da un canale. Funziona come il comando /KICK della maggior parte di client IRC. Il messaggio di kick avra' all interno il nick dell' IRCop richiedente, ad esempio: *** Stato_Italiano has been kicked off channel #padania by %S (Duro (non esisti piu')) Limitato ai SOP. #OPER_HELP_AKILL # Sintassi: AKILL ADD [+expiry] maschera ragione # AKILL DEL maschera # AKILL LIST [maschera] # AKILL VIEW [maschera] # # Permette ai SOP di manipolare la AKILL list. Se un user # corrispondente a una AKILL tentera' il logon verra' killato # e, sui server adatti, verra' aggiunta una Kline per la # maschera dell utente. # # AKILL ADD aggiunge la maschera user@host alla AKILL # list con la ragione data (che deve essere data). # AKILL DEL rimuove una machera dalla AKILL list # AKILL LIST visualizza la AKILL list corrente, se la # maschera opzionale viene data la lista viene limitata # agli user corrispondenti. # AKILL VIEW e' un altra versione diAKILL LIST, e # mostrera' chi ha fatto un AKILL, quando, e quando scadra'. # # Opzionalmente un expiry time puo' essere dato con l'opzione # AKILL ADD. L' expiry time precede la maschera user@host, # e deve essere un numero intero seguito da una d (giorni), # h (ore), o m (minuti). Le combinazioni (come 1h30m) # non sono permesse. Se non e' specificata una unita' di default # si useranno i giorni (quindi +30 significa 30 giorni). Per # Aggiungere una AKILL che non deve scadere usa +0. Se la # maschera da aggiungere inizia con un +, un expiry time deve # essere dato. # # La ragione e' intesa come uso per soli IRCop e non sara' # visualizzata nel messaggio di KILL. OPER_HELP_AKILL_END Limitato ai SOP. #OPER_HELP_SET # Sintassi: SET opzione settaggio # # Setta delle opzioni per i servizi. Le opzioni correnti sono: # # READONLY Setta la modalita' READONLY o READWRITE # DEBUG Attiva o disattiva la modalita' di DEBUG # # Limitato agli AOP. OPER_HELP_SET_READONLY Sintassi: SET READONLY {ON | OFF} Setta la modalita' read-only off e on. Nella modalita' read-only gli uteniti non possono modificare nessun dato dei servizi, incluso registrare nuovi nick ecc.. Gli IRCop con abbastanza privilegi potranno modificare la AKILL list e deregeistrare o vietare nickname e canali, ma nessuna modifica sara' salvata. Questa opzione e' equivalente alla opzione da linea di comando -readonly. OPER_HELP_SET_DEBUG Sintassi: SET DEBUG {ON | OFF | num} Setta la modalita' di debug on o off. Con il DEBUG attivato *ogni* messaggio sara' trascritto nei logs. Se num e' dato il debug si attivera' con il livello specificato. Questa opzione e' equivalente alla opzione da line di comando -debug. OPER_HELP_JUPE Sintassi: JUPE server [ragione] Dice ai servizi di jupiterare un server, ovvero di creare un fake-server e linkarlo, impedendo al vero server di linkarsi a sua volta. Il jupe puo' essere rimosso usando il comando /SQUIT. Se viene data una ragione e' messa nella descrizione del server, al posto dello standard "Jupitered by ". Limitato agli AOP. #OPER_HELP_RAW # Sintassi: RAW testo # # Manda una stringa raw al server al quale i servizi sono # connessi. # Questo comando e' molto limitato ma puo' creare situazioni # pericolose se usato malamente. NON USARLO se non sei # veramente certo delle conseguenze che avra'. # # Limitato agli AOP. #OPER_HELP_UPDATE # Sintassi: UPDATE # # Fa in modo che i servizi scrivano immediatamente il loro # database sul server. # # Limitato agli AOP. OPER_HELP_QUIT Sintassi: QUIT Fa in modo che i servizi terminino immediatamente. Il databse non viene salvato. Questo comando dovrebbe essere usato solo in caso ci siano problemi a scrivere i dati sul disco fisso. Per un normale shutdown usare SHUTDOWN. Limitato agli AOP. OPER_HELP_SHUTDOWN Syntax: SHUTDOWN Fa in modo che i servizi terminino salvando il database. Limitato agli AOP. OPER_HELP_RESTART Sintassi: RESTART Fa in modo che i servizi termino salvando il database e quindi ripartano immediatamente. limitato agli AOP. # New strings BAD_EXPIRY_TIME Scadenza non corretta. FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE Se non cambi o ti identifichi in un minuto ti cambiero' il nick. FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS Se non cambi o ti identifichi in 20 secondi ti cambiero' il nick. FORCENICKCHANGE_NOW Questo nick e' stato registrato, quindi non puoi usarlo. Il tuo nick verra' cambiato a %s NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE E' online da: %s NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST %s e' online. CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE AKICK ENFORCE per %s completato; %d utenti compromessi. CHAN_INFO_SUCCESSOR Successore: %s CHAN_INFO_ENTRYMSG Messaggio di benvenuto: %s CHAN_INFO_NO_EXPIRE Questo canale non ha scadenza. OPER_KILLCLONES_SYNTAX KILLCLONES nick OPER_KILLCLONES_UNKNOWN_NICK Impossibile trovare l'utente %s. OPER_EXCEPTION_SYNTAX EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [parametri] OPER_EXCEPTION_ADD_SYNTAX EXCEPTION ADD [+scadenza] maschera limite ragione OPER_EXCEPTION_DEL_SYNTAX EXCEPTION DEL {maschera | lista} OPER_EXCEPTION_MOVE_SYNTAX EXCEPTION MOVE num posizione OPER_EXCEPTION_ALREADY_PRESENT La maschera %s e' gia' presente nella lista di eccezioni. OPER_EXCEPTION_TOO_MANY Lista di eccezioni sulla limitazione di sessione piena! OPER_EXCEPTION_ADDED Limitazione di sessione per %s settata a %d. OPER_EXCEPTION_MOVED Eccezione per %s (#%d) mossa alla posizione %d. OPER_EXCEPTION_NO_SUCH_ENTRY Entry non trovata (#%d). OPER_EXCEPTION_NOT_FOUND %s non trovata nella lista di eccezioni. OPER_EXCEPTION_NO_MATCH Nessun match nella lista di eccezioni. OPER_EXCEPTION_DELETED %s canellato dalla lista di eccezioni. OPER_EXCEPTION_DELETED_ONE 1 registrazione cancellata dalla lista di eccezioni. OPER_EXCEPTION_DELETED_SEVERAL %d registrazioni cancellate dalla lista di eccezioni. OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER Lista di eccezioni ai limiti di sessioni corrente: # mask, limit OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT %3d %4d %s OPER_EXCEPTION_LIST_COLHEAD Num Limite Host # mask, set-by, set-time, expires, limit, reason OPER_EXCEPTION_VIEW_FORMAT %3d. %s (by %s on %s; %s) Limite: %-4d - %s OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT Limite non valido. Deve essere un intero maggiore o uguale a zero e minore di %d. OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK Maschera non valida. Solo maschere reali sono valide perche' le eccezioni non sono contate sui nick o usernames. OPER_SESSION_SYNTAX SESSION {LIST limite | VIEW host} OPER_SESSION_LIST_SYNTAX SESSION LIST limite OPER_SESSION_VIEW_SYNTAX SESSION VIEW host OPER_SESSION_INVALID_THRESHOLD Soglia non valida, deve essere un intero maggiore di 1. OPER_SESSION_NOT_FOUND %s non trovato nella lista di sessioni. OPER_SESSION_LIST_HEADER Hosts con almeno %d sessioni: OPER_SESSION_LIST_COLHEAD Sessioni Host # limit, host OPER_SESSION_LIST_FORMAT %6d %s # host, sessions, limit OPER_SESSION_VIEW_FORMAT L' host %s ha %d sessioni con un limite di %d. #OPER_HELP_EXCEPTION # Sintassi: EXCEPTION ADD [+scadenza] maschera limite ragione # EXCEPTION DEL {maschera | list} # EXCEPTION MOVE num posizione # EXCEPTION LIST [maschera | list] # EXCEPTION VIEW [maschera | list] # # Fa in modo che i Services Admin possano manipolare la lista degli # host che hanno specifiche limitazioni sul numero di sessioni, e # fa in modo che certe macchine, come dei shell servers, possano # avere piu' sessioni nello stesso momento di un utente normale. # Dopo che un host raggiunge il limite tutti i clients che # provassero a connettersi da quell host verrebbero automaticamente # killati. # Prima del kill sono avvisato, tramite un /NOTICE di OperServ, che # hanno raggiunto il limite. Il contenuto di questo notice dipende # dalla configurazione dei servizi. # # EXCEPTION ADD aggiunge l'host dato alla lista di eccezioni. Da # notare che maschere del tipo nick!user@host e user@host # non sono valide! # Solo hostname reali, come box.host.dom e *.host.dom, # sono autorizzati, dato che la limitazione non lavora tenendo # conto dei nick o degli usernames. limite Deve essere un numero # maggiore o uguale a zero. Questo determina quante sessioni # provenienti da quell host sono autorizzate. Il valore 0 significa # che quell host non ha limiti. Guarda l'help diAKILL per # dettagli sul formato della scadenza . # EXCEPTION DEL rimuove qualcuno dalla lista di eccezioni. # EXCEPTION MOVE muove l'eccezione numero num alla # posizione. Le eccezioni tra queste due saranno automaticamante # cambiate per riempire lo spazio. # EXCEPTION LIST e EXCEPTION VIEW mostrano tutte le # eccezioni correnti; se la maschera opzionale viene data la lista # verra' limitata solo agli host che combaciano. # La differenza e' che EXCEPTION VIEW e' piu' preciso,dato che # mostra chi ha messo quella eccezione, qual'e' il limite, # la ragione, l'hostmask e la scadenza. # # Da notare cheun client "usera'" la prima eccezione che combaciera' # con il suo client. Grandi liste poco precise degraderanno le # performance dei servizi. # # Limitato ai Services admins. #OPER_HELP_SESSION # Syntax: SESSION LIST numero # SESSION VIEW host # # Fa in modo che i Services admins vedano la session list. # # SESSION LIST mostra gli hosts con almeno numero # sessioni. # Il numero deve essere maggiore di 1. Questo per prevenire # acciedentali liste di un grande numero di persone. # SESSION VIEW mostra specifiche informazioni su un host # specifico, includendo il numero di sessioni corrente e il # limite. Il parametro host non deve includere delle # wildcards (* oppure ?). # # Guarda l'help di EXCEPTION per informazioni piu' # dettagliate sulla limitazione di sessioni e su come # settare delle specifiche limitazioni. # # Limitato ai Services admins. NICK_OPER_HELP_INFO I Services admins possono usare il parametro ALL con qualsiasi nick. CHAN_OPER_HELP_INFO I Services admins possono usare il parametro ALL con qualsiasi canale. #OPER_HELP_KILLCLONES # Sintassi: KILLCLONES nick # # Killa tutti gli utenti con lo stesso hostname di nick. # Una AKILL temporanea, nel formato *@host, e' aggiunta # per prevenire i cloni di riconnettersi immediatamente. # Viene anche mandato un wallop indicante chi ha usato il # comando, quele host e' stato colpito e quanti utenti sono # stati killati. # E' utile per rimuovere numerosi utenti da network. # # Limitato ai Services admins.