# Simplified Chinese translations for the gtkhtml2_viewer plugin of Claws Mail
# Copyright (C) YEAR Andrej Kacian
# This file is distributed under the same license as the claws-mail package.
# Ralph Young <bamanzi@gmail.com> 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtkhtml2_viewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: andrej@kacian.sk\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-03 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-28 01:11+0800\n"
"Last-Translator: Ralph Young <bamanzi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:80
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:81
msgid "GtkHtml2 Viewer"
msgstr "GtkHtml2查看器"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:128
msgid "Cache cleared."
msgstr "缓存已被清除。"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:148
msgid "Load remote images in mails"
msgstr "加载邮件中的远程图片"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:155
msgid "Cache remote images locally"
msgstr "在本地缓存远程图片"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:162
msgid "Clear images cache when quitting"
msgstr "退出时清楚图片缓存"

#: src/gtkhtml2_prefs.c:169
msgid "Clear image cache now"
msgstr "现在清除图片缓存"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:94
msgid "/_Open with Web browser"
msgstr "/在网页浏览器中打开(_O)"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:95
msgid "/Copy this _link"
msgstr "/拷贝此链接(_l)"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:624
#, c-format
msgid "Timeout connecting to %s\n"
msgstr "连接%s超时\n"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:694
msgid ""
"Remote images exist, but weren't loaded\n"
"according to your preferences."
msgstr ""
"存在远程图片，但根据您的设置不被加载\n"
" "

#: src/gtkhtml2_viewer.c:696
msgid ""
"Remote images exist, but weren't loaded\n"
"because you are offline."
msgstr ""
"存在远程图片，但因目前工作的离线模式而不加载\n"
" "

#: src/gtkhtml2_viewer.c:698
msgid "Remote images exist, but loading them failed."
msgstr "远程图片存在，但加载失败。"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:702
msgid "Load images"
msgstr "加载图片"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:1036 src/gtkhtml2_viewer.c:1073
msgid "GtkHtml2 HTML Viewer"
msgstr "GtkHtml2 HTML查看器"

#: src/gtkhtml2_viewer.c:1078
msgid "This plugin renders HTML mail using the gtkhtml2rendering widget."
msgstr "本插件使用gtkhtml2引擎显示HTML邮件"