Þ• ± ¤ ï , è ' é ! W 3 " ‹ ®
¿ Í Ü ú ( 8 M ^ p G ‚ 1 Ê . ü & +
R 6 ` " — º × ÷ ' 3
C N f } £ ¸ É Õ î ÿ / ? K \ ; o «
² ½ Å Ì D Õ W !
y „ ( ¥ Î Ø á ñ 0 C C D ‡ $ Ì , ñ # = a ( z ) £ < Í !
" , O c
k
v „ ‘ " ¡ Ä Ô ã ë
P ( y ¡ · # Ò ö & ü
# . G M \ h y 8 “
Ì × à å . í . K U
\ j s x „ 9 9 Ê { € Š ž § ¾ Ñ D ñ H 6 / › 0 Ë o ü l v & | £ ©
² À * Ó þ I " \ 0 % ° Ö Z ì ' G! # o! “! H ¯! a ø! ; Z" –" Ÿ" ©" ²" Á" Ç"
Ó" Þ" ä"
ü"
# # # ## 8# B# H# Q# Y# c# y# ™ •# # /% S% X r% & Ë% ò% & & '& E& f& x& Œ& Ÿ& ²& Ç& L Ú& 9 '' . a' / ' À' A Õ' " ( :( ! X( z( * ‘( ¼(
Ì( Ú( ô( ) ") =) U) f) u) Ž) ¢) ¿) Ó)
ã) î) * = * V* _* k* r* |* J „* Ï* ] Ù*
7+ & B+ 2 i+
œ+ §+ ±+ # Ê+ î+ , , E ., B t, 8 ·, F ð, 7- 2 X- ‹- / «- 0 Û- H . ' U. 9 }. ·. È.
Ð. Û. ì. " ø. / ;/ L/ [/ b/ {/ „/ ‹/ Z £/ þ/ 0 (0 ) D0 / n0 ž0 , £0 Ð0 Ù0 õ0 þ0 1 1 51 @ O1
1 ž1 §1 1 5 ´1 2 ê1 2 *2 32 E2 L2 Q2 b2 C z2 C ¾2 ˆ 3 ‹3 ’3 ¨3 °3 Ë3 ä3 J 4 H L4 •4 . ®4 / Ý4 ‘
5 Ÿ7 ¯7 - µ7 ã7 è7 í7 þ7 + 8 =8 I8 N8 > T8 “8 1 ³8 & å8 9 _ #9 ƒ9 š9 »9 X Ñ9 ` *: < ‹: È:
Ñ: Ü: å: õ: ú:
; ; ; 3; B; U; \; a; {; ‹; ; •; ¡; «; Á; * c ¦ / v € + ‰ _ q Ÿ < ‹ & £ | t „ k . # G j L ¯ y “ e 4 D m 3 u ( K ¬ F z E ¥ 9 [ ' ’ $ ! : x , @ > S ¨ ] R J 5 V h 7 { ª n X g ` A i • C 0 " Z ¡ ® M - Œ š N a œ ‘ d ƒ
w ¤ ± ° § ; U
” O ) ? % = T b Ž r 8 ™ s 6 f p B l › Y I ~ Š – P ‡ ž 1 W © ˜ † \ H Q ¢ « ^ o } 2 — … ˆ ‚
Everyone would be available %s or %s.
Everyone would be available %s.
It isn't possible to have this meeting with everyone in the previous or next 6 hours.
These are the events planned %s:
%d hour %d hours %d hour later %d hour sooner %d hours and %d minutes later %d hours and %d minutes sooner %d hours later %d hours sooner %d minute %d minutes %d minutes later %d minutes sooner %s - Edit meeting %s (this event is part of a recurring event) %s (this event recurs) %s is busy at the time of your planned meeting '%c' can't be included in folder name. +Reply anyway , and isn't available in the previous or next 6 hours. , but would be available %s or %s. , but would be available %s. /Create meeting from message... /Export calendar... /Message/Create meeting from message... /New meeting... /Rename... /Subscribe to webCal... /U_pdate subscriptions /Unsubscribe... /Update subscriptions /_Export calendar... /_New meeting... /_Rename... /_Subscribe to webCal... /_Unsubscribe... 401 (Authorisation required) 403 (Unauthorised) 404 (Not found) on: Ends at: Starts at: A meeting to which you had been invited has been cancelled. Accept Accepted: Action: Add... Alert me Allows Orage (version greater than 4.4) to see Claws Mail's calendar Answer Are you sure you want to cancel this meeting?
A notification will be sent to attendees. Attendees: Automatically export calendar to Automatically export free/busy status to Available Calendar Calendar export Can't remove the folder '%s'. Cancel meeting Cancel meeting... Check availability Claws Mail needs network access in order to update the Webcal feed. Claws Mail needs network access in order to update the subscription. Command to run after calendar export Command to run after free/busy status export Could not export the calendar. Could not export the freebusy info. Could not parse the URL. Could not retrieve the Webcal URL:
%s
%s Could not retrieve the Webcal URL:
%s
%s
Could not send the meeting invitation.
Check the recipients. Couldn't export calendar to '%s'
Couldn't export free/busy to '%s'
Creating meeting... Decline Declined: Delete folder Description: Details follow: Do you really want to unsubscribe? Edit meeting... Empty calendar Ending: Enter the WebCal URL: Error %d Event: Everyone is available. Everyone seems available, but some free/busy information failed to be retrieved. Export calendar to ICS Fetching '%s'... Free/Busy information Free/busy retrieval failed Get free/busy status of others from Group Include webcal subscriptions in export Individual Input new name for '%s': Later Launch website New meeting No account found Not everyone is available Not everyone is available. See tooltips for more info... Organizer: Password Past Plugins Register Claws' calendar in XFCE's Orage clock Remind me in %d minute Remind me in %d minutes Reminders Remove Rename folder Resource Room Save & Send Send anyway Specify a local file or URL (http://server/path/file.ics) Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb) Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb). Use %u for the left part of the email address, %d for the domain Starting: Subscribe to WebCal Summary: Tentatively Accepted: Tentatively accept The folder '%s' already exists. The folder could not be renamed.
The new folder name is not allowed. The following person(s) are busy at the time of your planned meeting:
- There is nothing to export. This URL does not look like a WebCal URL:
%s
%s This URL does not look like a WebCal URL:
%s
%s
This plugin enables vCalendar message handling like that produced by Evolution or Outlook.
When loaded, it will create a vCalendar mailbox in the Folder List, which will be populated by meetings that you have accepted or created.
Meeting requests that you receive will be presented in an appropriate form and you will be able to accept or decline them.
To create a meeting right-click on the vCalendar or Meetings folder and choose "New meeting...".
You will also be able to subscribe to remote webCal feeds,export your meetings and calendars, publish your free/busy information and retrieve that information from others. This week Time: Timeout (%d seconds) connecting to %s
Today Tomorrow Unknown error Upcoming event: %s Use to autocomplete from addressbook User ID Warning You You are about to create %d meetings, one by one. Do you want to continue? You are already busy at this time. You are busy at the time of your planned meeting You can export to a local file or URL You have a Todo item. You have a meeting or event soon.
It starts at %s and ends %s later.
More information:
%s You have been forwarded an appointment. You have been invited to a meeting. You have created a meeting. You have no account matching any attendee.
Do you want to reply anyway ? You have received an answer to a meeting proposal.
%s has %s the invitation whose details follow: You have received an answer to an unknown meeting proposal. accepted available declined did not answer group in the past individual later minutes before an event no subject not available resource room tentatively accepted this week today tomorrow unknown vCalendar would be available %s would be available %s or %s Project-Id-Version: vcalendar
Report-Msgid-Bugs-To: colin@colino.net
POT-Creation-Date: 2007-09-17 10:10+0100
PO-Revision-Date: 2007-09-01 18:24+00001
Last-Translator: Miquel Oliete i Baliarda
Language-Team: Miquel Oliete i Baliarda
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Tothom estarà disponible %s o %s.
Tothom estarà disponible %s.
No és possible tenir aquesta reunió amb tothom entre les 6 hores prèvies o posteriors.
Aquests són els events planejats %s:
%d hora %d hores %d hora més tard %d hora més d'hora %d hores i %d minuts més tard %d hores i %d minutes mes d'hora %d hores més tard %d hores més d'hora %d minut %d minuts %d minuts més tard %d minuts més d'hora %s - Editar reunió %s (aquest event forma part d'un event recurrent) %s (aquest event es recurrent) %s està ocupat a l'hora planejada de la reunió '%c' no pot ser inclòs en el nom de la carpeta. +Respondre igualment , i no està disponiible entre les sis hores prèvies o posteriors. , però estaria disponible %s o %s. , però estaria disponible %s. /Crear reunió des del missatge... /Exportar calendari... /Missatge/Crear reunió des del missatge... /Nova reunió... /Renombrar... /Subscriure's a webCal... /Actualitzar subscripcions /Desubscriure's... /Actualitzar subscripcions /_Exportar calendari... /_Nova reunió... /_Renombrar... Subscriure's a webCal... /Des_ubscriure's... 401 (Autorització requerida) 403 (No autoritzat) 404 (No trobat) a: Finalitza a: Comença a les: Una reunió a la qual heu estat convidat ha estat cencel·lada. Acceptar Acceptada: Acció: Afegir... Avisa'm Permet a Orage (versió superior a la 4.4) veure el calendari de Claws Mail Respondre Esteu segurs que voleu cancel·lar aquesta reunió?
Una notificació serà enviada als convocats. Convocats: Exportar automàticament el calendari a Exportar automàticament l'estat de lliure/ocupat a Disponible Calendari Exportació del calendari No es pot esborrar la carpeta '%s'. Cancel·lar reunió Cancel·lar reunió... Comprovar disponibilitat Claws Mail necessita accés a xarxa per actualitzar el feed de Webcal. Claws Mail necessita accés a xarxa per actualitzar la subscripció. Comanda a executar després de l'exportació del calendari Comanda a executar després de l'exportació de l'estat de lliure/ocupat No es pot exportar el calendari. No es pot exportar la informació de lliure/ocupat. No s'ha pogut processar la URL. No s'ha pogut recuperar la URL de Webcal:
%s
%s No s'ha pogut recuperar la URL de Webcal:
%s
%s
No s'ha pogut enviar la invitació a la reunió.
Reviseu els destinataris. No es pot exportar el calendari a '%s'
No es pot exportar la informació de lliure/ocupat a '%s'
Creant reunió... Refusar Refusada: Esborrar carpeta Descripció: Els detalls són els que segueixen: Realment voleu desubscriure-vos Editar reunió... Calendari buit Final: Entreu la URL de WebCal: Error %d Event: Tothom està disponible. Tothom sembla disponible, però alguna informació de lliure/ocupat no s'ha pogut recuperar. Exportar calendari a ICS Obtenint '%s'... Informació de Lliure/Ocupat Ha fallat la recuperació de lliure/ocupat Obtenir l'estat de lliure/ocupat d'altres desde Grup Incloure subscripcions webcal a l'exportació Individu Entreu un nou nom per '%s': Més tard Obrir pàgina web Nova reunió No s'ha trobat cap compte No tothom està disponible No tothom està disponible. Mireu les notes per més informació... Organitzador: Password Pasat Mòduls Calendari de Register Claws al rellotge Orage de XFCE Recorda-m'ho en %d minut Recorda-m'ho en %d minuts Recordatoris Esborrar Renombrar carpeta Recurs Lloc Guardar i enviar Enviar de totes maneres Especifiqueu un fitxer local o URL(http://servidor/ruta/fitxer.ics) Especificar un fitxer local o URL (http://servidor/ruta/fitxer.ifb) Especificar un fitxer local o URL (http://servidor/ruta/fitxer.ifb). Useu %u de la part esquerra de l'adreça de correu, %d per el domini Inici: Subscriure's a WebCal Sumari: Acceptada provisionalment: Acceptar provisionalment La carpeta '%s' ja existeix. La carpeta no s'ha pogut renombrar.
El nou nom de la carpeta no es permès. Les següents persones estan ocupades a l'hora planejada de la reunió:
- No hi ha res a exportar. Aquesta URL no sembla una URL de WebCal:
%s
%s Aquesta URL no sembla una URL de WebCal:
%s
%s
Aquest mòdul activa vCalendar, el manegador de missatges com els produïts per l'Evolution o l'Outlook.
Quan estigui carregat, creará una bústia vCalendar a la llista de carpetes, on es guardaran totes les reunions que hagueu acceptat o creat.
Les peticions de reunions que hagueu rebut seran presentats en el format apropiat i podreu acceptar-les o refusar-les.
Per crear una reunió, pulseu el botó dret a les carpetes vCalendar o Reunions i escolliu "Nova reunió...".
També podreu subscriure-us a feeds remotes webCal, exportar les vostres reunions i calendaris, publicar la vostra informació de lliure/ocupat i recuperar la informació d'altres persones. Aquesta setmana Hora: Excedit el temps (%d segons) connectant a %s
Avui Demà Error desconegut Event inminent: %s Useu per aut-completar desde l'agenda ID d'usuari Avís Vostè Esteu a punt de crear %d reunions, una a una. Voleu continuar? Ja esteu ocupat a aquesta hora. Vostè està ocupat a l'hora planejada de la reunió Podeu exportar a un fitxer local o URL Teniu un item pendent. Teniu una reunió o event en breu.
Comença a les %s i finalitza %s després.
Méss informació:
%s Heu reenviat una cita. Heu estat convidat a una reunió. Heu creat una reunió. No teniu cap compte que coincideixi amb cap convocat.
Voleu contestar de totes maneres ? Heu rebut una resposta a una proposta de reunió.
%s ha %s la invitació amb els següents detalls: Heu rebut una resposta a una proposta de reunió desconeguda. acceptat disponible refusada no va respondre grup en el passat individual més tard minuts abans d'un event Sense assumpte no està disponible recurs lloc acceptada provisionalment aquesta setmana avui demà desconeguda vCalendar estaria disponible %s estaria disponible %s o %s