# Simplified Chinese translation of vcalendar plugin for Sylpheed-Claws
# Copyright (C) 2005 Colin Leroy
# This file is distributed under the same license as the vcalendar package.
# Ralgh Young <bamanzi@gmail.com>, 2005-2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vcalendar 1.29\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: colin@colino.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-17 10:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-29 23:56+0800\n"
"Last-Translator: Ralgh Young <bamanzi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: src/plugin.c:41 src/plugin.c:60 src/vcal_prefs.c:645
msgid "vCalendar"
msgstr ""

#: src/plugin.c:65
msgid ""
"This plugin enables vCalendar message handling like that produced by "
"Evolution or Outlook.\n"
"\n"
"When loaded, it will create a vCalendar mailbox in the Folder List, which "
"will be populated by meetings that you have accepted or created.\n"
"Meeting requests that you receive will be presented in an appropriate form "
"and you will be able to accept or decline them.\n"
"To create a meeting right-click on the vCalendar or Meetings folder and "
"choose \"New meeting...\".\n"
"\n"
"You will also be able to subscribe to remote webCal feeds,export your "
"meetings and calendars, publish your free/busy information and retrieve that "
"information from others."
msgstr ""
"本插件将为Sylpheed-Claws增加对vCalendar格式信息的支持，该格式在Evolution和"
"Outlook中用于记录会议等待办事宜。\n"
"\n"
"加载后，本插件将在文件夹树中创建一个vCalendar邮箱，用于存放您创建或者收到的会"
"议通知。\n"
"你收到的会议邀请会以合适的形式显示出来，以便您可以方便地选择接收还是拒绝"
"它。\n"
"如果您需要创建一个会议通知，可以在vCalendar或者Meetings文件夹上单击右键，选择"
"\"New meeting...\"。\n"
"你也可以订阅远程的webcal数据，导出会议和日历安排，发布您的空余时间信息或者获"
"取其它人的信息。"

#: src/plugin.c:98
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: src/vcalendar.c:88
msgid "/Message/Create meeting from message..."
msgstr "/邮件/根据邮件创建会议日程..."

#: src/vcalendar.c:96
msgid "/Create meeting from message..."
msgstr "/根据邮件创建会议日程..."

#: src/vcalendar.c:120
#, c-format
msgid ""
"You are about to create %d meetings, one by one. Do you want to continue?"
msgstr "您将要创建%d个会议（创建将逐一进行），是否继续？"

#: src/vcalendar.c:125
msgid "Warning"
msgstr "警告："

#: src/vcalendar.c:139
msgid "Creating meeting..."
msgstr "创建会议..."

#: src/vcalendar.c:158
msgid "no subject"
msgstr "无主题"

#: src/vcalendar.c:659
msgid "Accept"
msgstr "接受"

#: src/vcalendar.c:660
msgid "Tentatively accept"
msgstr "暂且接受"

#: src/vcalendar.c:661
msgid "Decline"
msgstr "拒绝"

#: src/vcalendar.c:724
msgid "You have a Todo item."
msgstr "您有一个待办事宜。"

#: src/vcalendar.c:725 src/vcalendar.c:730 src/vcalendar.c:735
#: src/vcalendar.c:750 src/vcalendar.c:762 src/vcalendar.c:768
#: src/vcalendar.c:1090
msgid "Details follow:"
msgstr "详细内容如下:"

#: src/vcalendar.c:729
msgid "You have created a meeting."
msgstr "您已经创建了一个会议。"

#: src/vcalendar.c:734
msgid "You have been invited to a meeting."
msgstr "您已经被邀请参加一个会议。"

#: src/vcalendar.c:749 src/vcalendar.c:1089
msgid "You have received an answer to an unknown meeting proposal."
msgstr "您已经接收到一项未知会议提议的回复。"

#: src/vcalendar.c:753 src/vcalendar.c:1093
#, c-format
msgid ""
"You have received an answer to a meeting proposal.\n"
"%s has %s the invitation whose details follow:"
msgstr ""
"您已经收到一项会议提议的回复。\n"
"%s 已经%s了该邀请。详细内容如下："

#: src/vcalendar.c:761
msgid "A meeting to which you had been invited has been cancelled."
msgstr "邀请您参加的一项会议已经被取消。"

#: src/vcalendar.c:767
msgid "You have been forwarded an appointment."
msgstr "您收到一份转发的约会"

#: src/vcalendar.c:804
#, c-format
msgid "%s <span weight=\"bold\">(this event recurs)</span>"
msgstr "%s <span weight=\"bold\">(此事务为长期事务)</span>"

#: src/vcalendar.c:810
#, c-format
msgid ""
"%s <span weight=\"bold\">(this event is part of a recurring event)</span>"
msgstr "%s <span weight=\"bold\">(此事务为一长期事务的一部分)</span>"

#: src/vcalendar.c:1361
msgid "Cancel meeting"
msgstr "取消会议"

#: src/vcalendar.c:1362
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this meeting?\n"
"A notification will be sent to attendees."
msgstr ""
"您确定要取消该会议嘛？\n"
"如果确定取消，将向所有会议参加者发送通知。"

#: src/vcalendar.c:1429
msgid "No account found"
msgstr "没有找到账户"

#: src/vcalendar.c:1430
msgid ""
"You have no account matching any attendee.\n"
"Do you want to reply anyway ?"
msgstr ""
"在会议名单中找不到您的名字。\n"
"是否确实要回复？"

#: src/vcalendar.c:1432
msgid "+Reply anyway"
msgstr "+仍旧回复"

#: src/vcalendar.c:1558
msgid "Answer"
msgstr "答复"

#: src/vcalendar.c:1559
msgid "Edit meeting..."
msgstr "编辑会议..."

#: src/vcalendar.c:1560
msgid "Cancel meeting..."
msgstr "取消会议..."

#: src/vcalendar.c:1561
msgid "Launch website"
msgstr "打开网站"

#: src/vcalendar.c:1565
msgid "You are already busy at this time."
msgstr "您那时正忙。"

#: src/vcalendar.c:1619 src/vcal_meeting_gtk.c:1656
msgid "Event:"
msgstr "时间："

#: src/vcalendar.c:1620 src/vcal_meeting_gtk.c:1635
#: src/vcal_meeting_gtk.c:1645
msgid "Organizer:"
msgstr "组织："

#: src/vcalendar.c:1621 src/vcal_meeting_gtk.c:1636
#: src/vcal_meeting_gtk.c:1646
msgid "Summary:"
msgstr "摘要："

#: src/vcalendar.c:1622
msgid "Starting:"
msgstr "开始时间："

#: src/vcalendar.c:1623
msgid "Ending:"
msgstr "结束时间："

#: src/vcalendar.c:1624 src/vcal_meeting_gtk.c:1638
#: src/vcal_meeting_gtk.c:1647
msgid "Description:"
msgstr "描述："

#: src/vcalendar.c:1625 src/vcal_meeting_gtk.c:1639
#: src/vcal_meeting_gtk.c:1648
msgid "Attendees:"
msgstr "参加人员："

#: src/vcalendar.c:1627
msgid "Action:"
msgstr "动作："

#: src/vcal_folder.c:144
msgid "/_New meeting..."
msgstr "/新建会议(_N)..."

#: src/vcal_folder.c:145
msgid "/_Export calendar..."
msgstr "/导出日历(_E)..."

#: src/vcal_folder.c:147
msgid "/_Subscribe to webCal..."
msgstr "/订阅WebCal(_S)..."

#: src/vcal_folder.c:148
msgid "/_Unsubscribe..."
msgstr "/取消订阅(_U)..."

#: src/vcal_folder.c:150
msgid "/_Rename..."
msgstr "/重命名(_R)..."

#: src/vcal_folder.c:152
msgid "/U_pdate subscriptions"
msgstr "/更新(_p)"

#: src/vcal_folder.c:1085
msgid "/New meeting..."
msgstr "/新建会议..."

#: src/vcal_folder.c:1086
msgid "/Export calendar..."
msgstr "/导出日历..."

#: src/vcal_folder.c:1087
msgid "/Subscribe to webCal..."
msgstr "/订阅WebCal..."

#: src/vcal_folder.c:1088
msgid "/Unsubscribe..."
msgstr "/取消订阅..."

#: src/vcal_folder.c:1089
msgid "/Rename..."
msgstr "/重命名..."

#: src/vcal_folder.c:1090
msgid "/Update subscriptions"
msgstr "/更新"

#: src/vcal_folder.c:1236
msgid "in the past"
msgstr "过去"

#: src/vcal_folder.c:1239
msgid "today"
msgstr "今天"

#: src/vcal_folder.c:1242
msgid "tomorrow"
msgstr "明天"

#: src/vcal_folder.c:1245
msgid "this week"
msgstr "本周"

#: src/vcal_folder.c:1248
msgid "later"
msgstr "以后"

#: src/vcal_folder.c:1252
#, c-format
msgid ""
"\n"
"These are the events planned %s:\n"
msgstr ""
"\n"
"以下是计划%s:\n"

#: src/vcal_folder.c:1343
#, c-format
msgid "Timeout (%d seconds) connecting to %s\n"
msgstr "超时(%d秒)，连接%s失败\n"

#: src/vcal_folder.c:1352
msgid "401 (Authorisation required)"
msgstr "401 (需要权限)"

#: src/vcal_folder.c:1355
msgid "403 (Unauthorised)"
msgstr "403 (未被授权)"

#: src/vcal_folder.c:1358
msgid "404 (Not found)"
msgstr "404 (未找到)"

#: src/vcal_folder.c:1361
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr "错误号%d"

#: src/vcal_folder.c:1398
#, c-format
msgid "Fetching '%s'..."
msgstr "正在提取'%s'..."

#: src/vcal_folder.c:1552
#, c-format
msgid ""
"Could not retrieve the Webcal URL:\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"无法访问WebCal，URL: \n"
"%s\n"
"%s"

#: src/vcal_folder.c:1553 src/vcal_folder.c:1556 src/vcal_folder.c:1567
#: src/vcal_folder.c:1570
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"

#: src/vcal_folder.c:1555
#, c-format
msgid ""
"Could not retrieve the Webcal URL:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"无法访问WebCal，URL: \n"
"%s\n"
"%s\n"

#: src/vcal_folder.c:1566
#, c-format
msgid ""
"This URL does not look like a WebCal URL:\n"
"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"该网址看起来并不像一个WebCal网址：\n"
"%s\n"
"%s"

#: src/vcal_folder.c:1569
#, c-format
msgid ""
"This URL does not look like a WebCal URL:\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"该网址看起来并不像一个WebCal网址：\n"
"%s\n"
"%s\n"

#: src/vcal_folder.c:1622
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the Webcal feed."
msgstr "Claws Mail需要连接网络才能更新WebCal数据。"

#: src/vcal_folder.c:1637
msgid "Claws Mail needs network access in order to update the subscription."
msgstr "Claws Mail需要连接网络才能更新所订阅的数据。"

#: src/vcal_folder.c:1649
msgid "Subscribe to WebCal"
msgstr "订阅WebCal"

#: src/vcal_folder.c:1649
msgid "Enter the WebCal URL:"
msgstr "请输入WebCal网址"

#: src/vcal_folder.c:1661
msgid "Could not parse the URL."
msgstr "无法解析该网址"

#: src/vcal_folder.c:1689
msgid "Do you really want to unsubscribe?"
msgstr "您确定要取消订阅吗？"

#: src/vcal_folder.c:1690
msgid "Delete folder"
msgstr "删除文件夹"

#: src/vcal_folder.c:1709
#, c-format
msgid "Can't remove the folder '%s'."
msgstr "无法删除文件夹'%s'。"

#: src/vcal_folder.c:1752
#, c-format
msgid "Input new name for '%s':"
msgstr "请输入'%s'的新名称:"

#: src/vcal_folder.c:1753
msgid "Rename folder"
msgstr "重命名文件夹"

#: src/vcal_folder.c:1760
#, c-format
msgid "'%c' can't be included in folder name."
msgstr "文件夹名称不能包含'%c'。"

#: src/vcal_folder.c:1767
#, c-format
msgid "The folder '%s' already exists."
msgstr "文件夹'%s'已经存在。"

#: src/vcal_folder.c:1773
msgid ""
"The folder could not be renamed.\n"
"The new folder name is not allowed."
msgstr ""
"无法对文件夹更名。\n"
"新的文件夹名不合法。"

#: src/vcal_manager.c:101
msgid "accepted"
msgstr "已接受"

#: src/vcal_manager.c:102
msgid "tentatively accepted"
msgstr "暂且接受"

#: src/vcal_manager.c:103
msgid "declined"
msgstr "已拒绝"

#: src/vcal_manager.c:104
msgid "did not answer"
msgstr "未答复"

#: src/vcal_manager.c:105 src/vcal_manager.c:138
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: src/vcal_manager.c:134
msgid "individual"
msgstr "个人"

#: src/vcal_manager.c:135
msgid "group"
msgstr "群组"

#: src/vcal_manager.c:136
msgid "resource"
msgstr "资源"

#: src/vcal_manager.c:137
msgid "room"
msgstr "房间"

#: src/vcal_manager.c:531
msgid "Past"
msgstr "过去"

#: src/vcal_manager.c:534
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: src/vcal_manager.c:537
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: src/vcal_manager.c:540
msgid "This week"
msgstr "本周"

#: src/vcal_manager.c:543
msgid "Later"
msgstr "以后"

#: src/vcal_manager.c:1195
msgid "Accepted: "
msgstr "已接受的: "

#: src/vcal_manager.c:1197
msgid "Declined: "
msgstr "已拒绝的: "

#: src/vcal_manager.c:1199
msgid "Tentatively Accepted: "
msgstr "暂且接受的: "

#: src/vcal_meeting_gtk.c:295
msgid "Use <tab> to autocomplete from addressbook"
msgstr "使用<tab>键可根据地址簿自动补齐"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:313
msgid "Individual"
msgstr "个人"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:314
msgid "Group"
msgstr "群组"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:315
msgid "Resource"
msgstr "资源"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:316
msgid "Room"
msgstr "房间"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:329
msgid "Add..."
msgstr "添加..."

#: src/vcal_meeting_gtk.c:330
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:747
msgid ""
"The following person(s) are busy at the time of your planned meeting:\n"
"- "
msgstr ""
"以下人员在您所计划的时间内将不会有空:\n"
"- "

#: src/vcal_meeting_gtk.c:748 src/vcal_meeting_gtk.c:837
#: src/vcal_meeting_gtk.c:923
msgid "You"
msgstr "您"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:749
msgid "You are busy at the time of your planned meeting"
msgstr "您自己在计划的会议时间内无空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:751
#, c-format
msgid "%s is busy at the time of your planned meeting"
msgstr "%s 在您计划的会议时间内无空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:753
#, c-format
msgid "%d hour sooner"
msgstr "之前%d小时"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:755
#, c-format
msgid "%d hours sooner"
msgstr "之后%d小时"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:757
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes sooner"
msgstr "之前%d小时%d分钟"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:759
#, c-format
msgid "%d minutes sooner"
msgstr "之前%d分钟"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:764
#, c-format
msgid "%d hour later"
msgstr "之后%d小时"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:766
#, c-format
msgid "%d hours later"
msgstr "之后%d小时"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:768
#, c-format
msgid "%d hours and %d minutes later"
msgstr "之后%d小时%d分钟"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:770
#, c-format
msgid "%d minutes later"
msgstr "之后%d分"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:776
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Everyone would be available %s or %s."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"所有人在%s或%s均有空."

#: src/vcal_meeting_gtk.c:778
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Everyone would be available %s."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"所有人均有空 %s."

#: src/vcal_meeting_gtk.c:780
msgid ""
"\n"
"\n"
"It isn't possible to have this meeting with everyone in the previous or next "
"6 hours."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"在此前和此后6个小时内不可能让所有人参加这个会议。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:785
#, c-format
msgid "would be available %s or %s"
msgstr "将会在%s或者%s有空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:787
#, c-format
msgid "would be available %s"
msgstr "将会在%s有空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:789 src/vcal_meeting_gtk.c:850
#: src/vcal_meeting_gtk.c:920
msgid "not available"
msgstr "无空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:792
#, c-format
msgid ", but would be available %s or %s."
msgstr ", 但在%s或者%s有空。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:794
#, c-format
msgid ", but would be available %s."
msgstr ", 但在%s有空。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:796
msgid ", and isn't available in the previous or next 6 hours."
msgstr ", 而且在此前和此后6小时内均无空。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:853
msgid "available"
msgstr "有空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:855 src/vcal_meeting_gtk.c:1099
msgid "Free/busy retrieval failed"
msgstr "获取忙/闲信息失败"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:937
msgid "Not everyone is available"
msgstr "并非所有人都有空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:938
msgid "Send anyway"
msgstr "坚持发送"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:949
msgid "Not everyone is available. See tooltips for more info..."
msgstr "并非所有人都有空。查看提示以获取更多信息..."

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1108
msgid "Available"
msgstr "有空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1121 src/vcal_meeting_gtk.c:1128
#: src/vcal_meeting_gtk.c:1136
msgid "Everyone is available."
msgstr "所有人均有空。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1138
msgid ""
"Everyone seems available, but some free/busy information failed to be "
"retrieved."
msgstr "似乎所有人都有空，但目前获得的忙/闲信息不完整。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1298
msgid ""
"Could not send the meeting invitation.\n"
"Check the recipients."
msgstr ""
"无法发送会议邀请。\n"
"请检查接收名单。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1400
msgid "Save & Send"
msgstr "保存并发送邀请"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1401
msgid "Check availability"
msgstr "坚持各人是否有空"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1519
msgid "<b>Starts at:</b> "
msgstr "<b>开始于:</b>"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1524 src/vcal_meeting_gtk.c:1546
msgid "<b> on:</b>"
msgstr "<b> 在:<b>"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1541
msgid "<b>Ends at:</b> "
msgstr "<b>结束于:<b>"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1580
msgid "New meeting"
msgstr "新建会议"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1582
#, c-format
msgid "%s - Edit meeting"
msgstr "%s - 编辑会议"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1637 src/vcal_meeting_gtk.c:1660
msgid "Time:"
msgstr "时间:"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1758
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d小时"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1761
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d分"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1772
#, c-format
msgid "Upcoming event: %s"
msgstr "待办事宜: %s"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1773
#, c-format
msgid ""
"You have a meeting or event soon.\n"
"It starts at %s and ends %s later.\n"
"More information:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"您有一个会议或者待办事宜。\n"
"它计划开始于%s，结束于%s之后。\n"
"详细信息: \n"
"\n"
"%s"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1788
#, c-format
msgid "Remind me in %d minute"
msgid_plural "Remind me in %d minutes"
msgstr[0] ""

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1912
msgid "Empty calendar"
msgstr "清空日历"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1913
msgid "There is nothing to export."
msgstr "没有可以导出的内容。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1953
msgid "Could not export the calendar."
msgstr "无法导出此日历项"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1970
msgid "Export calendar to ICS"
msgstr "导出日历到ICS"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:1992
#, c-format
msgid "Couldn't export calendar to '%s'\n"
msgstr "无法导出日历到'%s'\n"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:2253
msgid "Could not export the freebusy info."
msgstr "无法导出忙闲信息。"

#: src/vcal_meeting_gtk.c:2285
#, c-format
msgid "Couldn't export free/busy to '%s'\n"
msgstr "无法导出忙闲信息到'%s'\n"

#: src/vcal_prefs.c:255
msgid "Reminders"
msgstr "提醒"

#: src/vcal_prefs.c:264
msgid "Alert me"
msgstr "通知我"

#: src/vcal_prefs.c:276
msgid "minutes before an event"
msgstr "分钟前"

#: src/vcal_prefs.c:288
msgid "Calendar export"
msgstr "导出日历"

#: src/vcal_prefs.c:299
msgid "Automatically export calendar to"
msgstr "自动导出日历到"

#: src/vcal_prefs.c:308 src/vcal_prefs.c:417
msgid "You can export to a local file or URL"
msgstr "您可以导出到一个本地文件或者一个网络地址"

#: src/vcal_prefs.c:311
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ics)"
msgstr "请指定一个本地文件或者URL(格式如http://server/path/file.ics)"

#: src/vcal_prefs.c:320 src/vcal_prefs.c:429
msgid "User ID"
msgstr "用户ID"

#: src/vcal_prefs.c:328 src/vcal_prefs.c:437
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: src/vcal_prefs.c:342
msgid "Include webcal subscriptions in export"
msgstr "导出时包含webcal中的内容"

#: src/vcal_prefs.c:352
msgid "Command to run after calendar export"
msgstr "导出日历后运行命令"

#: src/vcal_prefs.c:381
msgid "Register Claws' calendar in XFCE's Orage clock"
msgstr "在XFCE的Orage时钟里注册Claws的日程"

#: src/vcal_prefs.c:383
msgid "Allows Orage (version greater than 4.4) to see Claws Mail's calendar"
msgstr "允许在XFCE 4.4的日历工具Orage中查看到Claws Mail写入的日程"

#: src/vcal_prefs.c:396
msgid "Free/Busy information"
msgstr "忙/闲信息"

#: src/vcal_prefs.c:408
msgid "Automatically export free/busy status to"
msgstr "自动导出忙/闲状态到"

#: src/vcal_prefs.c:420
msgid "Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb)"
msgstr "请指定一个本地文件或者一个URL(格式如http://server/path/file.ifb)"

#: src/vcal_prefs.c:451
msgid "Command to run after free/busy status export"
msgstr "导出忙闲信息后运行命令"

#: src/vcal_prefs.c:478
msgid "Get free/busy status of others from"
msgstr "从这里获取其它人的忙闲信息"

#: src/vcal_prefs.c:486
#, c-format
msgid ""
"Specify a local file or URL (http://server/path/file.ifb). Use %u for the "
"left part of the email address, %d for the domain"
msgstr ""
"请指定一个本地本件或者URL(http://server/path/file.ifb), 用%u表示email地址的左"
"边部分，%d表示域名部分"

#: src/vcal_prefs.c:644
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#~ msgid ""
#~ "Your Sylpheed-Claws version is newer than the version vCalendar was built "
#~ "with."
#~ msgstr "您的Sylpheed-Claws比编译此插件所用的版本新。"

#~ msgid "Your Sylpheed-Claws version is too old for vCalendar."
#~ msgstr "您的Sylpheed-Claws版本太旧, 无法使用此插件"