t            0 = B N [ i           * 5 : #> b g v    "   ,"O U b l y!    ! , 7DMm }  @  #"=`fm  $R3  <2 7 ANar$z#E, 6?Uk q|  )    )6<EKdQ)BX \g  8Pg {" ))Sev0    &6JY^q    != OZ]>n 1 "($>ck | W] bp  ? "4 HRqR4 #<V \ hr -    $ * 6A JU]VS1`PHLr x)YojzwJe<*N+T8m{>Ey 'IZ 5^ :@ }sl(_U!\4un#k9FMDq&/BQX-;c $tK~[.6"=h,?7pbC2G30iWdO%vaR|Afg]*..102420484096Action:Add keyAdd this channelAdd this personAdd this serverApply the changesAwait pagingAwayBackground:Banned usersBlock invitesBlock private messagesBusyChange passphraseChange the topicChannel keysChannel modesChannelsClearColorsCommand history depth:Confirm passphrase:Connect to a serverConnect to serverConnectionCopyCutDISCONNECT, Disconnects from serverDeopDetach sessionDetails...Disconnect from serverEdit listEdit preferencesEdit your preferencesEnter the passphrase for your keysFavourite channelsFavourite peopleFavourite serversFingerprint and babbleprint for the key are:FontsHighlightingHostname:Hyper activeIndisposedInput box text:InviteJOIN , joins the channelJoin channelKey managementKickLeave the channelMessage settings:MessagesModesMuteMute opersMute usersMy action:My nickname:My text:NICK , sets your nickNew passphrase:Nickname:No users found.Old passphrase:Online helpOpOpen queryPART [], leaves the channel, by default the current onePassphrasePassphrase:Passphrases don't match! Try again.Password required for the channel.PastePeoplePersonal informationPlease select a file to send.PrivateQuit message:Real name:Recent channelsRecent messagesRecent serversRefresh the settingsReject watchingRestrict topicResume sessionSERVER [] [], connects to a server, the default port is 706SearchSearch by name:Search by nickname:Search channelsSearch peopleSecretSelect font:Select from list:Select the user from the list you want to send a message to:SendSend fileSend messageServer informationServer messages:ServersSet/unset channel as private channelSet/unset channel as secret channelSet/unset that only channel operator or founder may set channel topicSet/unset to reject anyone from watching youSettingsSign channel messagesSign private messagesText:Timestamp:UnmuteUser informationUser limitUsername:UsersVisualsWordlist for hilight: (separate by space)Your informationYour name:_About_Channel_Edit_File_Help_Messages_Preferences_Quit_Servers_ViewsilkyProject-Id-Version: silky-0.5.0 Report-Msgid-Bugs-To: silky-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-03-19 18:58+0200 PO-Revision-Date: 2004-03-15 10:16+0200 Last-Translator: Hanlie Pretorius Language-Team: Afrikaans MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit *..102420484096Aksie:Veog sleutel byVoeg hierdie kanaal byVoeg hierdie persoon byVoeg hierdie bediener byPas die veranderinge toeWag vir bladsyvormingWegAgtergrondGebruikers wat verban isBlokkeer uitnodigingsBlokkeer privaatboodskappeBesigVerander wagwoordfraseVerander die onderwerpKanaalsleutelsKanaalmodusseKanaleMaak skoonKleureDiepte van bevelgeskiedenis:Bevestig wagwoordfrase:Koppel aan 'n bedienerKoppel aan bedienerKoppelingKopieerKnipDOSCONNECT, ontkoppel van bedienerDeopOntkoppel sessieBesonderhede...Ontkoppel van bedienerVerander lysVerander voorkeureVerander jou voorkeureTik die wagwoordfrase vir jou sleutels inGunsteling kanaleGunsteling menseGunsteling bedienersVingerafdruk en babbelafdruk vir die sleutel is:FonteVerligtingGasheernaam:HiperaktiefOnbeskikbaarToevoerkassieteks:Nooi uitJOIN , sluit by die kanaal aanSluit by kanaal aanSleutelbestuurSkopVerlaat die kanaalBoodskapinstellings:BoodskappeModusseMaak stilMaak operateurs stilMaak gebruikers stilMy aksie:My alias:My teks:NICK stel jou aliasNuwe wagwoordfrase:Alias:Geen gebruikers gevind nie.Ou wagwoordfrase:AanlynhulpOpMaak navraag oopPART [} verlaat die kanaal, by verstek die huidige eenWagwoordfraseWagwoordfrase:Wagwoordfrases stem nie ooreen nie! Probeer weer.Wagwoord benodig vir die kanaal.PlakMensePersoonlike inligtingKies asseblief 'n lêer om te stuur.PrivaatVerlaatboodskap:Regte naam:Onlangse kanaleOnlangse boodskappeOnlangse bedienersVerfris die instellingsVerwerp dophouBeperk onderwerpHervat sessieSERVER [] [] koppel aan 'n bediener, die verstekpoort is 706SoekSoek na naam:Soek na alias:Deursoek na kanaleDeursoek menseGeheimKies font:Kies uit lys:Kies die gebruiker wat jy by die lys wil voeg en kliek Voeg by.StuurStuur lêerStuur boodskapBedienerinligtingBedienerboodskappe:BedienersStel/ontstel kanaal as privaatStel/ontstel kanaal as geheimStel/ontstel dat net die kanaaloperateur of -stigter die kanaalonderwerp mag stel.Stel in/stel uit om te verhoed dat iemand jou dophouInstellingsStempel kanaalboodskappeStempel privaatboodskappeTeks:Tydstempel:Hoor weerGebruikerinligtingGebruikerlimietGebruikernaam:GebruikersVisueleWoordlys vir verligting: (skei met 'n spasie)Jou inligitingJou naam:_Alles oor_Kanaal_Verander_Lêer_Hulp_Boodskappe_Voorkeure_Verlaat_Bedieners_Aansigsilky