Þ•Jl »¼¨©-º/è1%Pv&‰%°5Ö0 &=d„‰Ž:“BÎu‡;¢dÞCAWŸ™\9 – ¦ ® ¸ À Û ü !'!8!H!X!q!ƒ! œ!©! ®! º!Ç! ×!å! ü!"4 "?A"="¿"Þ".ø"-'#"U#,x#/¥#<Õ#$#$3$E$Y$j$ˆ$ ¤$±$Ä$ Ù$ç$'ð$%%.%5%K%Z%q%„%˜%©%½%Ï%ï% &&0&%5&%[&&#…&©&®& ½&È&ß&ú& ' #'-'>'T'"c'Y†'Ià'*(=(N( `(,l( ™(£(2©(Ü(6ô(+) B)O) X) b)o)P‰)Ú) ì)÷) **,*!3*U* d*q*†*š* ©*´* Ã*Î* Ó*'á* ++1+hC+=¬+ê+,,,1,J,P, U, `, k, v,ƒ,Œ,,Š°,;- K-U-^- y-#ƒ-§- ¸-Æ-,Ö-.. .". %.0.@@. . Œ.#˜."¼.ß.å.?ì.@,/m/‚/' /È/à/ å/ñ/Iù/LC0 0ž0$´0AÙ0=1Y1 v11Š1¥1µ1Å1Ô1é1ù1 2%2$>2$c2ˆ2—2¯2(¾2Rç29:3t3O†3Ö3Ý3ö34"464 F4T4 [4h4<z4;·4<ó4%05 V5w5 |5 †5 “5¡5¼5Ì5ß5ð5 ø5$6#*6N6Ek6,±6Þ6÷677;47p77¥7»7Ñ7×7>ö758+J8v82’8 Å8Ð8è8ÿ869M9"l9K9OÛ9+:HJ:“:¨: ¯:¹:Ï:à: ý: ;;;G ;;h;9¤;Þ;)å;:<"J<m<4ˆ< ½<6Þ< =6=2M=€=š=$¶=Û=/ö=$&>)K>u> †>‘>¬>³>¼>Â>È> Î> Ø>å>ë>ô>ú>ÿ>?£ ?±@7Æ@8þ@7A$SA'xA A+¹A/åA;B<QB-ŽB+¼BèBêBíBòB÷B7üBs4CŒ¨C5DMODjDE<EÈYEf"F‰F¤F¬F¾F&ÍF(ôF,GJG]GnG…G ˜G¹GÒGñGH HH,HEX„X*žX-ÉX÷XY Y"YJ(YTsYÈYÝY-óYA!ZGcZ$«Z ÐZÚZãZþZ[ [2[P[h[~[([(¹[&â[ \\=\-S\_\Pá\2]_Q]±]¹]#Ö]ú] ^^2^I^Q^"h^L‹^OØ^V(_7_:·_ ò_þ_`-`"B`e`y`‘`¦`¯`0Ã`1ô`/&aWVa9®a,èab*$b$ObKtb&Àb&çbc+cFcMcRlc¿c1Ócd5!dWdjd‚dšd<²d&ïd"eT9e[Že+êeXfof …f f™f¹f#Öfúfg&g .g[8gM”g4âgh2h^Rh-±hßhWøhPiUmi$Ãièi;j>j\j$yj/žjBÎj-k%?k ek †k!‘k ³k½kÄkÌkÕk Ûk åkòk ûk llllü˜<7>A“õ¨èQD9¦§]ê‡lFžZ$×Y°äsÝåØ-:4–û6G¯œ3Cg*v•¢D;µ}w0`ŠÈý¡_JT¿³B,ã y(‰ Ër|²Iø49 áíâŽ)ÙHì;ùO®Õ>Vïÿ¬…:àat8f&Óî6Hi©”Ÿk%ö‹æÒ÷†» À[0½¹É„šM7@8 xo2º ÎÔB­z'3?E¶-"*m+ ÜÌ %ˆnX(›dóªhÇ.jô!Eç21KC—ŒÚbPÂ’/)Ñ A W Æ~ƒI¸5 ",Á‚5ÛNGÄ L1@ßñ¥&ð=™J?{S!Ï$U«/¼F#=eÍþuñ¾épR£^Ð<ÞÖ€#Å\‘cÊ.¤q·'òë´+ú%d user%d users%s (%s@%s) changed mode on channel '%s' to %s%s (%s@%s) changed topic for channel %s to '%s'%s (%s@%s) has joined %s%s (%s@%s) has signed off (%s)%s (%s@%s) invites you to channel %s.%s (%s@%s) left %s%s changed mode for '%s' on '%s' to %s%s changed mode on channel '%s' to %s%s kicked %s from from channel '%s' with reason '%s'.%s kicked me from channel '%s' with reason '%s'.%s sent a message of unknown type '%s''%s' is now known as '%s'.*..102420484096Change the nickname Please enter the new nickname:Connect to a server Select or type the server to connect: Cryptographic key generation The key generation may take long time, depending on the speed of your computer. Did you know that..Join a channel Select or type the channel to join: Manual key parameters Please fill in your information, and a passphrase to protect the key. Preferences Received a public key. Would you like to accept this key? This is the first time you run Silky. We need to generate cryptographic keys for you. If you want to modify the key parameters, select manual mode. This key is protected with a passphrase. Please enter the passphrase to use the key:Accept new key?Action:Add BuddyAdd keyAdd new server to the listAdd selected channel to the listAdd selected person to the listAdd serverAdd this channelAdd this personAdd this serverAnother happy Silky userApply the changesAutomatic key parametersAwait pagingAwayBackground:Banned usersBe hyper activeBlock invitesBlock private messagesBuddy ListBusyCan not change nickname: Empty nickname not allowed.Can not change nickname: That is your current nickname already.Can not change nickname: You are not yet connected to server.Can not connect to the server.Can not join the channel.Can not join. You are banned from the channel.Can not send a message to the console window.Can not send message at this time.Can not send the file because it is too big.Can not send the message to the console window.Can not send the message. You are not connected to a server.Change _nicknameChange nicknameChange passphraseChange the nicknameChange the topicChanges your current nicknameChanges your personal modesChannel keysChannel list ends.Channel list starts:Channel modesChannelsCheck the box to enable tips on startupClearClose the queryColorsCommand %s failed: %sCommand failedCommand history depth:Commands AvailableConfirm passphrase:Connect on startConnect to a serverConnect to serverConnected to %s, please wait...Connecting to server '%s'...ConnectionConnects to a new serverCopyCould not decode received public key.Could not encode received public key.CutDISCONNECT, Disconnects from serverDeopDetach sessionDetails...Disconnect from serverDisconnected from %s. (%s)Disconnecting...Don't save the settingsEdit listEdit preferencesEdit your preferencesEmail address:Enter the passphrase for your keysEnter your email address. The address is shown to others. You may leave this field empty.Enter your name. This is shown to others. You may leave this field empty.Favourite channelsFavourite peopleFavourite serversFingerprintFingerprint and babbleprint for the key are:First runFontsGETKEY Requests for public key of the user.Generating SILC keys...Hide yourself from people not on same channel than youHighlight own nicknameHighlightingHostnameHostname:Hyper activeI have left channel '%s'.If set then only private message secured with private message keys are deliveredIllegal nickname.IndisposedInput box text:Invalid key.Invalid server address.InviteJOIN , joins the channelJoin a channelJoin channelJoined channel '%s'.Joins a new channelKey generationKey lengthKey managementKey saved.KickKnown serversLIST, Lists the channels on the server.Leave the channelLeaving channel '%s'.Length of the keyME , sends the action to the current channel (actions are written in 3rd person, like /me jumps)MSG , sends a private message to nicknameManual key parametersMessage settings:MessagesMode of '%s' is '%s'.Mode on '%s' is now '%s'ModesMuteMute opersMute usersMy action:My nickname:My text:N/ANICK , sets your nickNetwork problem: Server did not respond in %d second, please wait...Network problem: Server did not respond in %d seconds, please wait...New passphrase:New queryNicknameNickname can not be empty.Nickname:No help available for that command.No such command.No such user.No users found.Non-unicode string received. Cannot display.OKOld passphrase:Online helpOpOpen queryOther settings:PART [], leaves the channel, by default the current onePassphrasePassphrase:Passphrases don't match! Try again.Password required for the channel.PastePeoplePermission denied. You are not channel founder of channel '%s'.Permission denied. You are not channel operator of channel '%s'.Personal informationPlease select a file to send.Please wait while generating the key...Plugin defined commandsPortPreferencesPrivateQUERY , opens up a new private conversation window with someoneQUIT [], disconnects from the current server, if any and quits SilkyQuit message:Quits the applicationQuitting. Thank you for using Silky!RAW [arguments], sends given SILC command to the serverRe-enter the passphrase to verify you remember the passphraseReady! Click OK to continue.Real name:RealnameReceived unknown key type.Recent channelsRecent messagesRecent serversRefresh the settingsReject watchingRejected the key.Remove BuddyRemove selected channel from the listRemove selected person from the listRemove selected server from the listRestrict topicResume detached sessionResume sessionResumed connection to %s, please wait...SERVER [] [], connects to a server, the default port is 706SET [ []] Gets or sets a config variableSave the settingsSaves your sessions and quits the application. You can resume the session laterSearchSearch a channel by nameSearch a person by nicknameSearch by name:Search by nickname:Search channelsSearch peopleSecretSelect font:Select from list:Select the channel you want to add to the list and click AddSelect the person you want to add to the list and click AddSelect the user from the list you want to send a message to:Select to specify parameters manuallySelect to use automatic settingsSendSend fileSend messageSend the textSends a message to someoneServer address:Server informationServer messages:ServersSet %s to %sSet/unset channel as private channelSet/unset channel as secret channelSet/unset operator silencingSet/unset that only channel operator or founder may set channel topicSet/unset to reject anyone from watching youSet/unset user silencingSettingsShow tip of the day on startupShow tips on startupShows information of the server you are currently connectedShows your personal informationSign channel actionsSign channel messagesSign private messagesText:That is your current nickname.The channel is an invite-only channel and you are not invited.The channel is full.The passphrase is used to protect your keysThe server did not respond.There was an error while connecting to the server.Timestamp:Topic for '%s' is '%s'.Topic of '%s' is '%s'.Try `/join '.Type /HELP for more information, or /HELP -lType new topic for the channelType the address of the new serverType the name of the server you want to add to the list and click on SearchType the nickname of the person you want to add to the list and click on SearchType the text you want to sendUNHANDLED TOPIC SET EVENT: Please report a bug to Silky development teamUnknown option '%s'.UnmuteUsage: %sUser defined commandsUser informationUser is not on channel '%s'.User limitUsername:UsersVisualsWATCH -add |-del Add or remove user to watch list.WHOIS Shows available information of given user.When set server does not send invite notifications to youWho isWordlist for hilight: (separate by space)You are already connected or connecting. Disconnect first.You are already connected to '%s'.You are already connected.You are already connecting to a server, please wait.You are already on that channel.You are currently connecting to a server, please wait.You are not connected to server.You are not connected.You are not connected. Try /server []You are not on a channel.You are not on any channel.You are not yet connected to server.You are now known as '%s'.You can change away message with profile editorYou do not want to talk to yourself.You need to enter the name of the server!Your informationYour name:Your nickname is now '%s'._About_Channel_Edit_File_Help_Messages_Preferences_Quit_Servers_Viewsilcsilc.fisilkyProject-Id-Version: GNU silky 0.5.2pre3 Report-Msgid-Bugs-To: silky-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-03-19 18:58+0200 PO-Revision-Date: 2004-09-24 12:00-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %d usager%d usagers%s (%s@%s) a changé de mode sur le canal de '%s' à '%s'%s (%s@%s) a modifié le sujet du canal de '%s' vers '%s'%s (%s@%s) s'est joint à %s%s (%s@%s) a terminé la session (%s)%s (%s@%s) vous invite sur le canal %s.%s (%s@%s) a délaissé %s%s a changé de mode de '%s' sur '%s' à '%s'%s a changé de mode sur le canal de '%s' à '%s'%s a déplacé %s du canal '%s' pour la raison suivante '%s'.%s a été déplacé du canal '%s' pour la raison suivante '%s'.%s a transmis le message de type inconnu '%s''%s' est maintenant connu en tant que '%s'.*..102420484096Changer le surnom SVP entrer le nouveau surnom:Établir la connexion au serveur Sélectionner ou taper le nom du serveur pour l'établissement de connexion: Génération de clé cryptographique La génération de clé peut prendre une certain temps, dépendant de la vitesse de votre ordinateur. Saviez-vous que...Se joindre au canal Sélectionner ou taper le nom du canal à joindre: Paramètres des clés manuelles SVP remplir les informations et la phrase clé pour protéger la clé. Préférences Clé publique reçue. Désirez-vous accepter cette clé? C'est la première fois que vous exécutez Silky. Il est nécessaire de générer les clés cryptographiques pour vous. Si vous désirez modifier les paramètres des clés, utilisez le mode manuel. Cette clé est protégé à l'aide d'une phrase clé. SVP tapez la phrase clé pour utiliser la clé:Accepter une nouvelle clé?Action:Ajouter un copainAjouter la cléAjouter un nouveau serveur à la liste.Ajouter le canal sélectionné à la liste.Ajouter la personne sélectionnée à la liste.Ajouter un serveurAjouter ce canalAjouter cette personneAjouter ce serveurUn autre usager heureux de SilkyApplique la modificationParamètres automatiques de cléEn attente d'un appelAu loinArrière plan:Usagers bannisÊtre hyperactifBloquer les invitationsBloquer les messages privésListe de copainsOccupéNe peut modifier le surnom: un surnom vide n'est pas permis.Ne peut modifier le surnom: c'est déjà votre surnom qui est déjà inscrit.Ne peut modifier le surnom: vous n'avez pas de connexion avec le serveur.Ne peut établir la connexion avec le serveur.Vous ne pouvez pas joindre le canal.Ne peut joindre le canal. Vous en avez été banni.Ne peut transmettre un message vers la fenêtre de console.Ne peut transmettre le message à cette heure.Ne peut transmettre le fichier parce qu'il est trop gros.Ne peut transmettre le message vers la fenêtre de console.Ne peut transmettre le message. La connexion n'est pas établie avec le serveur.Modifier le _surnomModifier le surnomModifier la phrase cléModifier le surnomModifier le sujetModifier mon surnom courantModifer vos modes personnelsClés de canalLa liste du canal se termine.La liste du canal débute:Modes canalCanauxCochez l'option pour autoriser les trucs de démarrageEffacerFermer la requêteCouleursLa commande %s a échoué: %sCommande a échouéHauteur de la commande history:Commandes disponiblesConfirmez la phrase clé:Connexion au démarrageSe connecter à un serveurSe connecter au serveurConnecté à %s, svp attendre...Connexion en cours avec le serveur '%s'...ConnexionSe connecter à un nouveau serveurCopierNe peut décoder la clé publique reçue.Ne peut encoder la clé publique reçue.CouperDISCONNECT, Se déconnecter du serveurDeopSe détacher de la sessionDétails...Se déconnecter du serveurDéconnecté à partir de %s. (%s)Déconnexion en cours...Ne pas sauvegarder les configurationsEditer la listeEditez les préférencesÉditez vos préférencesAdresse de courriel:Fournir la phrase clé pour vos clésTapez votre adresse de courriel. L'adresse sera affichée aux autres. Vous pouvez laisser le champ à blanc.Tapez votre nom. Il sera affiché aux autres. Vous pouvez laisser le champ à blanc.Canaux favorisPersonnes favoritesServeurs favorisEmpreintesEmpreinte et impression floue de la clé sont:Première exécutionFontesGETKEY Requêtes pour la clé publique de l'usagerGénération des clés SILC...Vous cachez des gens qui ne sont pas sur le même canal que vousSurligner votre surnomSurlignageNom de l'hôteNom de l'hôte:HyperactifJ'ai quitté le canal '%s'.Si l'option est sélectionnée, seuls les messages privés sécurisés avec clés sont transmisSurnom illégal.IndisposéChamp de saisie du texte:Clé invalide.Adresse du serveur invalide.Faire l'invitationJOIN , permet de joindre un canalJoindre un canalJoindre un canal'%s' s'est joint au canal.Joindre un nouveau canalGénération de cléLongueur de la cléGestion de cléClé sauvegardée.KickServeurs coonusLIST, affiche la liste des canaux sur ce serveur.Quitter le canalOn quitte le canal '%s'Longueur de la cléME transmet l'action sur le canal courant (les actions sont affichées à la 3e personne comme /me saute)MSG transmet un message privé au destinataire ayant le surnomParamètres manuels de cléMessage de configurations:MessagesMode de '%s' est '%s'.Mode de '%s' est maintenant '%s'ModesMuteRendre silencieux les opérateursRendre silencieux les usagersMes actions:Mon surnom:Mon texte:N/ANICK permet de choisir votre surnomProblème réseau: le serveur n'a pas répondu en %d seconde, svp attendre...Problème réseau: le serveur n'a pas répondu en %d secondes, svp attendre...Nouvelle phrase clé:Nouvelle requêteSurnomLe surnom ne peut être vide.Surnom:Aucune information d'aide n'est disponible pour cette commande.Commande inexistante.Usager inconnu.Aucun usager repéré.Chaîne reçue non Unicode. Ne peut afficher.OKAncienne phrase clé:Aide en ligneOpRequête d'ouvertureAutres configurations:PART [], permet de quitter le canal (le canal courant par défaut)Phrase cléPhrase clé:La phrase clé ne concorde pas! Essayez à nouveau.Mot de passe requis pour ce canal.CollerPersonnesPermission refusée. Vous n'êtes pas le fondateur du canal '%s'.Permission refusée. Vous n'êtes pas l'opérateur du canal '%s'.Informations personnellesSVP sélectionner un fichier à transmettre.SVP patientez lors de la génération de clé...Commandes plugin définiesPortPréférencesPrivéQUERY ouvre une nouvelle fenêtre d'échanges privés avec quelqu'unQUIT [] pour se déconnecter du serveur courant, si existente et quitte SilkyMessage d'au revoir:Quitter l'applicationFin d'exécution. Merci d'avoir utilisé Silky!RAW [paramètres], transmet la commande SILC au serveurRe-tapez la phrase clé pour vérifier que vous vous souvenez de celle-ciPrêt! Cliquer sur OK pour continuer.Nom réel:Nom réelType inconnu de clé reçue.Canaux courantsMessages courantsServeurs courantsRafraîchir les configurationsRejeter la surveillanceLa clé a été rejetée.Enlever un copainEnlever le canal sélectionné de la listePersonne choisie sélectionné de la listeServeur choisi sélectionné de la listeRestreindre le sujetPoursuivre la session détachéePoursuivre la sessionReprise de la connexion à %s, svp attendre...SERVER [] [] pour se connecter au serveur par défaut le port est 706SET [ []] obtenir ou initialiser une variable de configurationSauvegarder les configurationsSauvegarder votre session et quitter l'application. Vous pouvez poursuivre la session plus tardRepérerRepérer un canal par son nomRepérer une personne par son surnomRepérer par nom:Repérer par surnom:Repérer les canauxRepérer les personnes.SecrèteSélectionnez la fonte:Sélectionnez à partir de la liste:Sélectionner le canal que vous désirez ajouter à la liste et cliquez AjouterSélectionner la personne que vous désirez ajouter à la liste et cliquez AjouterSélectionner un usager à partir de la liste à qui vous désirez transmettre un message:Sélectionnez pour spécifier les paramètres manuellementSélectionnez pour utiliser les configurations automatiquesTransmettreTransmettre le fichier.Transmettre un messageTransmettre le texteTransmettre un message à quelqu'unAdresse du serveur:Informations du serveurMessages du serveur:ServeursInitialiser %s à %sActiver/désactiver le canal comme un canal privéActiver/désactiver le canal comme un canal secretActiver/désactiver le mode opérateur silencieuxActiver/désactiver que seul l'opérateur ou le fondateur du canal peut modifier le sujetAutoriser/interdire la surveillance par quelqu'un d'autreActiver/désactiver le mode usager silencieuxConfigurationsAfficher le truc du jour lors du démarrageAfficher les trucs lors du démarrageAfficher les informations sur le serveur sur lequel vous êtes déjà connectéAfficher vos informations personnellesSigner les actions faites sur le canalSigner les messages du canalSigner les messages privésTexte:Ceci est votre surnom courant.Le canal ne fonctionne que sur invitation seulement et vous n'avez pas été invité.Le canal est plein.La phrase clé est utilisée pour protéger vos clésLe serveur n'a pas répondu.Il y a eu une erreur lors de la connexion au serveur.Tampon date-heure:Sujet de '%s' est '%s'.Sujet de '%s' est '%s'.Essayez `/join 'Tapez /HELP pour plus d'informations, ou /HELP -lFournir un nouveau sujet pour le canalTaper l'adresse du nouveau serveurTaper le nom du serveur que vous désirez ajouter à la liste et cliquer sur RechercheTaper le surnom de la personne que vous désirez ajouter à la liste et cliquer sur RechercheTaper le texte que vous désirez transmettreUNHANDLED TOPIC SET EVENT: SVP rapportez l'anomalie à l'équipe de développement de SilkyOption inconnue '%s'.Sans MuteUsage: %sCommandes définies par l'usagerInformations sur les usagersUsager n'est pas sur le canal '%s'.Limite du nombre d'usagersNom de l'usager:UsagersEn visuelWATCH -add |-del ajouter ou retirer un usager de la liste de surveillance.WHOIS afficher les informations disponibles d'un usager particulier.Lorsque le serveur ne vous transmet pas d'invitationQui estListe de mots à surligner: (séparés par un espace)Vous êtes déjà connecté ou en cours d'établissement de connexion. Rompez la connexion d'abord.Vous êtes déjà connecté avec le serveur '%s'.Vous êtes déjà connecté.Vous êtes déjà en train d'établir la connexion avec le serveur, svp veuillez patienter.Vous êtes déjà sur le canal.Vous êtes présentement en train de vous connecter au serveur, svp veuillez patienter.Vous n'êtes pas connecté au serveur.Vous n'êtes pas connecté.Vous n'êtes pas connecté. Essayez `/server []'Vous n'êtes pas sur un canal.Vous n'êtes sur aucun canal.Vous n'êtes pas connecté au serveur.Vous êtes maintenant connu sous le nom de '%s'.Vous pouvez modifier le message d'au loin avec l'éditeur de profilVous ne désirez pas converser avec vous-même.Vous devez fournir le nom du serveur!Les informations vous concernantVotre nom:Votre surnom est maintenant '%s'._A propos_Canal_Editer_Fichier_Aide_Messages_Préférences_Quitter_Serveurs_Affichersilcsilc.fisilky