J l
- / 1 % P v & % 5 0 & = d : B u ; d C A W \ 9
! '! 8! H! X! q! ! ! ! ! ! !
! !
! " 4 " ? A" = " " " . " - '# " U# , x# / # < # $ #$ 3$ E$ Y$ j$ $ $ $ $
$ $ ' $ % % .% 5% K% Z% q% % % % % % %
& & 0& % 5& % [& & # & & &
& & & & ' #' -' >' T' " c' Y ' I ' *( =( N( `( , l( ( ( 2 ( ( 6 ( +) B) O) X) b) o) P ) )
) ) * * ,* ! 3* U* d* q* * *
* *
* *
* ' * + + 1+ h C+ = + + , , , 1, J, P,
U,
`,
k, v, , , , , ;- K- U- ^- y- # - -
- - , - . . . ".
%. 0. @ @.
. . # . " . . . ? . @ ,/ m/ / ' / / / / / I / L C0
0 0 $ 0 A 0 = 1 Y1
v1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 % 2 $ >2 $ c2 2 2 2 ( 2 R 2 9 :3 t3 O 3 3 3 3 4 "4 64
F4 T4 [4 h4 < z4 ; 4 < 4 % 05 V5 w5 |5 5
5 5 5 5 5 5 5 $ 6 # *6 N6 E k6 , 6 6 6 7 7 ; 47 p7 7 7 7 7 7 > 7 58 + J8 v8 2 8
8 8 8 8 6 9 M9 " l9 K 9 O 9 +: H J: : : : : : :
: ; ; ; G ; ; h; 9 ; ; ) ; : < " J< m< 4 < < 6 < = 6= 2 M= = = $ = = / = $ &> ) K> u>
> > > > > > > > > > > > > > ?
? U @ < RA A A ( A $ A 8 B ' XB G B 6 B A B E AC I C / C D D D D D = D SD D + E E zF LG b gG G y H # WI {I ) I I 8 I ?
J N JJ J $ J 4 J & K C 8K |K : K # K K K R L ! VL ) xL 8 L ' L
M W M d fM ] M @ )N ) jN T N V N ; @O Y |O V O m -P P P * P P Q Q " :Q ]Q ' uQ ) Q Q Q Q Q @R QR
mR > xR 7 R + R ! S 3 =S > qS ( S ( S J T 0 MT ~T 3 T T T T R 1U U 6 U U ' U * U * $V $ OV tV * V ' V - V 6
W DW I VW W iX Y + %Y ! QY sY ; Y Y Y h Y # YZ ~ }Z 4 Z 1[ D[ V[ i[ % [ [ [\ t\ " \ \ 3 \ ( \ + ] L] g] ] # ] ] ] ! ] ^ 6^ ! E^ 7 g^ ^ ! ^ ^ ^ [ _ : _ & 7` ^` q` . ` ` - ` ' ` - a Ha aa pa a 7 a a ' c c c - c c B d ! Cd - ed / d h d ,e ) /e Ye me pe e ] e
f &f X Cf B f f f e g c og - g 2 h X 4h ; h h h h h Z i ' i $ j E 6j b |j W j @ 7k xk k 8 k k % l ! ,l # Nl rl l ' l > l N m @ em m M m % n a 6n z n o % o o
Up ' `p 3 p p p p q "q 5q ! Pq n rq ~ q `r L r ` 1s s s % s s # t )t & Dt " kt t # t N t N u R _u u L Hv X v v 8 w = :w f xw G w 7 'x 9 _x 8 x x $ x y @ y ` y # %z Y Iz z ! z ! z A z g 5{ 1 { 7 { | | | M } T} - ~ - 9~ g~ C ~ 0 ~ 7 ~ % 3 Y z } 1 { + _ 2 e ) , " b O , b ߂ 1 B 1 t # . 4 R 1 \ ڄ B 7 7 z Ѕ % A
K Y m < 7 > A Q D 9 ] l F Z $ Y s - : 4 6 G 3 C g * v D ; } w 0 ` _ J T B , y ( r | I 4 9 ) H ; O > V : a t 8 f & 6 H i k %
[ 0 M 7 @ 8
x o 2 B z ' 3 ? E - " * m + % n X ( d h . j ! E 2 1 K C b P / ) A
W ~ I 5
" , 5 N G L 1 @ & = J ? { S ! $ U / F # = e u p R ^ < # \ c . q ' + %d user %d users %s (%s@%s) changed mode on channel '%s' to %s %s (%s@%s) changed topic for channel %s to '%s' %s (%s@%s) has joined %s %s (%s@%s) has signed off (%s) %s (%s@%s) invites you to channel %s. %s (%s@%s) left %s %s changed mode for '%s' on '%s' to %s %s changed mode on channel '%s' to %s %s kicked %s from from channel '%s' with reason '%s'. %s kicked me from channel '%s' with reason '%s'. %s sent a message of unknown type '%s' '%s' is now known as '%s'. * .. 1024 2048 4096 Change the nickname
Please enter the new nickname: Connect to a server
Select or type the server to connect:
Cryptographic key generation
The key generation may take long time, depending
on the speed of your computer.
Did you know that.. Join a channel
Select or type the channel to join:
Manual key parameters
Please fill in your information, and a passphrase
to protect the key.
Preferences
Received a public key. Would you like to accept this key?
This is the first time you run Silky.
We need to generate cryptographic
keys for you.
If you want to modify the key parameters,
select manual mode.
This key is protected with a
passphrase.
Please enter the passphrase to use
the key: Accept new key? Action: Add Buddy Add key Add new server to the list Add selected channel to the list Add selected person to the list Add server Add this channel Add this person Add this server Another happy Silky user Apply the changes Automatic key parameters Await paging Away Background: Banned users Be hyper active Block invites Block private messages Buddy List Busy Can not change nickname: Empty nickname not allowed. Can not change nickname: That is your current nickname already. Can not change nickname: You are not yet connected to server. Can not connect to the server. Can not join the channel. Can not join. You are banned from the channel. Can not send a message to the console window. Can not send message at this time. Can not send the file because it is too big. Can not send the message to the console window. Can not send the message. You are not connected to a server. Change _nickname Change nickname Change passphrase Change the nickname Change the topic Changes your current nickname Changes your personal modes Channel keys Channel list ends. Channel list starts: Channel modes Channels Check the box to enable tips on startup Clear Close the query Colors Command %s failed: %s Command failed Command history depth: Commands Available Confirm
passphrase: Connect on start Connect to a server Connect to server Connected to %s, please wait... Connecting to server '%s'... Connection Connects to a new server Copy Could not decode received public key. Could not encode received public key. Cut DISCONNECT, Disconnects from server Deop Detach session Details... Disconnect from server Disconnected from %s. (%s) Disconnecting... Don't save the settings Edit list Edit preferences Edit your preferences Email address: Enter the passphrase for your keys Enter your email address. The address is shown to others. You may leave this field empty. Enter your name. This is shown to others. You may leave this field empty. Favourite channels Favourite people Favourite servers Fingerprint Fingerprint and babbleprint for the key are: First run Fonts GETKEY Requests for public key of the user. Generating SILC keys... Hide yourself from people not on same channel than you Highlight own nickname Highlighting Hostname Hostname: Hyper active I have left channel '%s'. If set then only private message secured with private message keys are delivered Illegal nickname. Indisposed Input box text: Invalid key. Invalid server address. Invite JOIN , joins the channel Join a channel Join channel Joined channel '%s'. Joins a new channel Key generation Key length Key management Key saved. Kick Known servers LIST, Lists the channels on the server. Leave the channel Leaving channel '%s'. Length of the key ME , sends the action to the current channel (actions are written in 3rd person, like /me jumps) MSG , sends a private message to nickname Manual key parameters Message settings: Messages Mode of '%s' is '%s'. Mode on '%s' is now '%s' Modes Mute Mute opers Mute users My action: My nickname: My text: N/A NICK , sets your nick Network problem: Server did not respond in %d second, please wait... Network problem: Server did not respond in %d seconds, please wait... New passphrase: New query Nickname Nickname can not be empty. Nickname: No help available for that command. No such command. No such user. No users found. Non-unicode string received. Cannot display. OK Old passphrase: Online help Op Open query Other settings: PART [], leaves the channel, by default the current one Passphrase Passphrase: Passphrases don't match! Try again. Password required for the channel. Paste People Permission denied. You are not channel founder of channel '%s'. Permission denied. You are not channel operator of channel '%s'. Personal information Please select a file to send. Please wait while generating the key... Plugin defined commands Port Preferences Private QUERY , opens up a new private conversation window with someone QUIT [], disconnects from the current server, if any and quits Silky Quit message: Quits the application Quitting. Thank you for using Silky! RAW [arguments], sends given SILC command to the server Re-enter the passphrase to verify you remember the passphrase Ready! Click OK to continue. Real name: Realname Received unknown key type. Recent channels Recent messages Recent servers Refresh the settings Reject watching Rejected the key. Remove Buddy Remove selected channel from the list Remove selected person from the list Remove selected server from the list Restrict topic Resume detached session Resume session Resumed connection to %s, please wait... SERVER [] [], connects to a server, the default port is 706 SET [ []] Gets or sets a config variable Save the settings Saves your sessions and quits the application. You can resume the session later Search Search a channel by name Search a person by nickname Search by name: Search by nickname: Search channels Search people Secret Select font: Select from list: Select the channel you want to add to the list and click Add Select the person you want to add to the list and click Add Select the user from the list you want to send a message to: Select to specify parameters manually Select to use automatic settings Send Send file Send message Send the text Sends a message to someone Server address: Server information Server messages: Servers Set %s to %s Set/unset channel as private channel Set/unset channel as secret channel Set/unset operator silencing Set/unset that only channel operator or founder may set channel topic Set/unset to reject anyone from watching you Set/unset user silencing Settings Show tip of the day on startup Show tips on startup Shows information of the server you are currently connected Shows your personal information Sign channel actions Sign channel messages Sign private messages Text: That is your current nickname. The channel is an invite-only channel and you are not invited. The channel is full. The passphrase is used to protect your keys The server did not respond. There was an error while connecting to the server. Timestamp: Topic for '%s' is '%s'. Topic of '%s' is '%s'. Try `/join '. Type /HELP for more information, or /HELP -l Type new topic for the channel Type the address of the new server Type the name of the server you want to add to the list and click on Search Type the nickname of the person you want to add to the list and click on Search Type the text you want to send UNHANDLED TOPIC SET EVENT: Please report a bug to Silky development team Unknown option '%s'. Unmute Usage: %s User defined commands User information User is not on channel '%s'. User limit Username: Users Visuals WATCH -add |-del Add or remove user to watch list. WHOIS Shows available information of given user. When set server does not send invite notifications to you Who is Wordlist for hilight:
(separate by space) You are already connected or connecting. Disconnect first. You are already connected to '%s'. You are already connected. You are already connecting to a server, please wait. You are already on that channel. You are currently connecting to a server, please wait. You are not connected to server. You are not connected. You are not connected. Try /server [] You are not on a channel. You are not on any channel. You are not yet connected to server. You are now known as '%s'. You can change away message with profile editor You do not want to talk to yourself. You need to enter the name of the server! Your information Your name: Your nickname is now '%s'. _About _Channel _Edit _File _Help _Messages _Preferences _Quit _Servers _View silc silc.fi silky Project-Id-Version: silky 0.5.3
Report-Msgid-Bugs-To: silky-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2005-03-19 18:58+0200
PO-Revision-Date: 2004-12-10 16:37+0600
Last-Translator: Evgueni V. Gavrilov
Language-Team: Russian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%d пользователь %d пользователя %d пользователей %s (%s@%s) сменил режим канала '%s' на %s %s (%s@%s) сменил топик на канале %s на '%s' %s (%s@%s) вошёл на канал %s %s (%s@%s) отключился (%s) %s (%s@%s) приглашает Вас в канал %s. %s (%s@%s) покинул канал %s %s сменил режим для '%s' на канале '%s' на '%s' %s сменил режим канала '%s' на '%s' %s выгнал %s с канала '%s' по причине '%s'. %s выгнал Вас с канала '%s' по причине '%s'. %s послал сообщение неизвестного типа '%s' '%s' теперь известен как '%s'. * .. 1024 2048 4096 Смена ника
Введите новый ник: Соединение с сервером
Выберите или укажите сервер, к которому нужно подключиться:
Создание ключа
Создание ключа может занять много времени,
в зависимости от производительности Вашего компьютера.
А знаете ли Вы, что... Вход на канал
Выберите или укажите канал, на который нужно войти:
Дополнительные параметры ключа
Пожалуйста, заполните информацию о себе и укажите пароль
для доступа к ключу.
Настройки
Получен открытый ключ сервера. Принять этот ключ?
Это Ваш первый запуск Silky.
Необходимо создать
ключи для Вас.
Если Вы хотите изменить параметры ключей,
Выберите Дополнительные параметры ключа.
Этот ключ защищён
паролем.
Введите пароль для доступа
к ключу: Принять новый ключ? Действие: Добавить пользователя Добавить ключ Добавить новый сервер к списку Добавить выбранный канал к списку. Добавить выбранного пользователя к списку Добавить сервер Добавить этот канал Добавить этого пользователя Добавить этот сервер Ещё один счастливый пользователь Silky Применить Автоматические параметры ключа Прокручивает экран Отошёл Фон: Пользователи, которым запрещён вход на канал Чрезмерно активен Блокирует приглашения Блокирует приватные сообщения Список пользователей Занят Невозможно сменить ник: он не может быть пустым. Невозможно сменить ник: у Вас уже установлен такой ник. Невозможно сменить ник: Вы не подключены к серверу. Невозможно соединиться с сервером. Не могу войти на канал. Не могу войти на канал. Вам запрещён вход туда. Невозможно отправить сообщение в окно консоли. Невозможно отправить сообщение. Невозможно отправить файл: размер слишком велик. Невозможно отправить сообщение в окно консоли. Невозможно отправить сообщение. Вы не подключены к серверу. Сменить _ник Смена ника Сменить ключевую фразу Сменить ник Сменить тему Меняет Ваш ник Меняет Ваши режимы Ключи канала Конец списка каналов. Начало списка каналов: Режимы канала Каналы Установите для подсказок при каждом запуске Очистить Закрыть запрос Цвета Ошибка при выполнении команды %s: %s Ошибка при выполнении команды Глубина истории команд: Доступные команды Подтвердите
ключевую фразу: Соединение с сервером при запуске Соединение с сервером Соединение с сервером Подключились к %s, подождите пожалуйста... Соединение с сервером '%s'... Соединение Соединение с новым сервером Копировать Не могу раскодировать принятый открытый ключ. Не могу закодировать принятый открытый ключ. Вырезать DISCONNECT, Отключиться от сервера Deop Временно отключиться Подробная информация... Отключиться от сервера Отключились от %s. (%s) Отключение... Не сохранять настройки Редактировать список Редактировать настройки Редактировать Ваши настройки Email адрес: Введите ключевую фразу для Ваших ключей Введите Ваш email адрес. Этот адрес не показывается другим пользователям. Можете оставить этот параметр пустым. Введите Ваше имя. Это имя видят другие пользователи. Можете оставить это поле пустым. Избранные каналы Избранные пользователи Избранные сервера Отпечаток (SHA1) Отпечаток и babble-отпечаток ключа: Первый запуск Шрифты GETKEY <пользователь> Запрос публичного ключа пользователя. Создаётся SILC ключ... Быть невидимым для людей, которые не находятся с Вами на одном канале Подсветка собственного ника Подсветка Имя хоста Имя хоста: Гиперактивный Я вышел из канала '%s'. Если установлено, то доставляться будут только приватные сообщения, защищённые закрытым ключём Неверный ник. Нездоров Текст в поле ввода: Неверный ключ. Неправильный адрес сервера. Только по приглашению JOIN <канал>, вход на канал Зайти на канал Зайти на канал Вошли на канал '%s'. Вход на новый канал Создание ключа Длина ключа Управление ключём Ключ сохранён. Выгнать Известные сервера LIST, Показывает список каналов. Покинуть канал Покидаем канал '%s'. Длина ключа ME <действие>, отправляет на канал сообщение от третьего лица (пишется как например /me очень рад) MSG <ник> <сообщение>, отправка приватного сообщения Дополнительные параметры ключа Настройки сообщений: Сообщения Режим '%s': '%s'. Режим канала '%s' теперь '%s' Режимы Запретить разговаривать Безмолвные операторы Безмолвные пользователи Моё действие: Мой ник: Мой текст: Недоступен NICK <ник>, устанавливает Ваш ник Проблема с сетью. Сервер не ответил в течении %d секунды, пожалуйста подождите... Проблема с сетью. Сервер не ответил в течении %d секунд, пожалуйста подождите... Проблема с сетью. Сервер не ответил в течении %d секунд, пожалуйста подождите... Новая ключевая фраза: Открыть запрос Ник Ник не может быть пустым. Ник: Для этой команды пока нет подсказки. Нет такой команды. Нет такого пользователя. Пользователей не найдено. Получена строка не в юникоде. Строка не будет отображена. Ok Старая ключевая фраза: Помощь-online Op Открыть запрос Другие настройки PART [<канал>], выход с канала (по умолчанию с текущего) Ключевая фраза Ключевая фраза: Ключевая фраза не совпадает! Попробуйте ещё раз. Для входа на канал требуется пароль. Вставить Пользователи Доступ запрещён. Вы не являетесь основателем канала '%s'. Доступ запрещён. Вы не являетесь оператором канала '%s'. Персональная информация Выберите файл для отправки. Пожалуйста подождите пока идёт создание ключа... Команды, определённые плагинами Порт Настройки Приватный QUERY <ник>, открывает новое окно приватной беседы с пользователем с указанным ником QUIT [<причина>], отключение от сервера и выход из Silky Сообщение при выходе: Выход из приложения Выходим. Спасибо за использование Silky! RAW <команда> [аргументы], отправляет серверу SILC команду Введите ещё раз ключевую фразу для Ваших ключей Готово! Нажмите ОК для продолжения. Настоящее имя: Настоящее имя Получен неизвестный тип ключа. Последние каналы Последние сообщения Последние сервера Обновить настройки Отвергает слежку Ключ отвергнут. Удалить пользователя Удалить выбранный канал из списка Удалить выбранного пользователя из списка Удалить выбранный сервер из списка Тема запрещёна Восстановить временно отключенную сессию Восстановить сессию Восстановлено соединение с %s, подождите пожалуйста... SERVER <хост> [] [<пароль>], подлючение к серверу; порт поумолчанию - 706 SET [<переменная> [<значение>]] просмотр или установка значения переменной Сохранить настройки Сохраняет Вашу сессию и выходит из приложения. Позже Вы можете восстановить сессию Поиск Поиск канала по имени Поиск пользователя по имени Поиск по имени: Поиск по нику: Поиск каналов Поиск люжей Секретный Выбрать шрифт: Выбрать из списка: Выберите канал, который желаете добавить и нажмите Добавить Выберите пользователя, которого желаете добавить и нажмите Добавить Выберите из списка пользователя, которому желаете отправить сообщение: Выбирете для ручной установки параметров Выбирете для использования автоматических настроек Отправить Отправить файл Отправить сообщение Отправить текст Отправка сообщения Адрес сервера: Информация о сервере Сообщения сервера: Серверы Устанавливаем %s в %s Установить/снять режим приватности канала Установить/снять режим секретности канала Установить/снять запрет операторам говорить Установить/снять разрешение менять тему канала только операторам или основателю Установить/снять режим блокировки слежки Установить/снять запрет пользователям говорить Установки Показать совет дня при запуске Показывать подсказки при запуске Показать информацию о сервере, к которому Вы подключены Показать Вашу персональную информацию Подписывать действия в канале Подписывать сообщения в канале Подписать приватные сообщения Текст: Это Ваш текущий ник. Не могу войти на канал. Вход только по приглашению, а Вы не приглашены. Не могу войти на канал: канал полон. Ключевая фраза используется для защиты Ваших ключей Сервер не отвечает. Во время соединения с сервером произошла ошибка. Время: Тема канала '%s': '%s'. Тема канала '%s': '%s'. Попробуйте команду '/join <имяканала>'. Наберите /HELP <команда> для подробной информации, или /HELP -l Наберите новую тему канала Наберите адрес нового сервера Укажите имя сервера, который желаете добавить в список и нажмите Поиск Укажите ник пользователя, которого желаете добавитьи нажмите Поиск Наберите текст, который желаете отправить НЕПЕРЕХВАЧЕННОЕ СООБЩЕНИЕ УСТАНОВКИ ТОПИКА: сообщите пожалуйста об этом команде разработчиков Silky Неизвестный параметр '%s'. Разрешить разговаривать Использование: %s Команды, определённые пользователем Информация о пользователе Пользователя нет на канале '%s'. Лимит пользователей Имя пользователя: Пользователи Внешний вид WATCH -add <ник>|-del <ник> Добавить или удалить пользователя в/из списка слежения WHOIS <ник> показывает доступную информацию об указанном пользователе. Если установлено, сервер не посылает Вам уведомления о приглашении Who is Список подсвечиваемых слов:
(разделённых проблеами) Вы уже подключены к серверу. Сначала нужно отключиться. Вы уже подключены к '%s'. Вы уже вошли в тот канал. Вы уже подключаетесь к серверу, пожалуйста подождите. Вы уже вошли в тот канал. Вы уже подключаетесь к серверу, пожалуйста подождите. Вы не подключены к серверу. Вы не подключены к серверу. Вы не подключены ни к одному серверу. Попробуйте команду /server <хост> [<порт>] Вы не вошли в канал. Вы не вошли ни в один в канал. Вы не подключены к серверу. Теперь Ваш ник '%s'. Вы можете сменить причину отсутствия в настройках Вы не желаете разговаривать с собой. Вам нужно указать имя сервера! Ваша информация Ваше имя: Ваш ник теперь '%s'. _О программе _Канал _Редактировать _Файл _Помощь _Сообщения _Настройки _Выход С_ерверы Прос_мотр silc silc.fi silky