o  2%.AN#-/# < %[  & % 5 0!&H!o!!!!!!%!:!B!uB""";"d### ###A#"$2$\$ /%;%K% S% ]%g%o% %% %%%%& &2& K&X& ]& i&v& && &&%&4&?'=V'''.'-'"*(,M(/z(<((()).)?)]) y))) )))')****5*D*[*n******* ++5+ N+[+%`+%+++#+++ + +,,8,I, a,k,|,,",Y,I-h-{-- -,- --2-.62.i. .. . ..P./*/ ?/J/ Z/g//!// / //// 00 $0/0 40'B0j0|00h0= 1K1a1s1|1111 1 1 1 11112"22 222 2#3+3 <3J3,Z333 33 33@3 44#4 74#C4"g444?4@45-5'K5s55 555I5L6 S6a6$w6A6=67 97D7M7h7x77777 7%7$8$&8K8Z8r8(8R89879OI9999999 :: :+:<=:;z:<:%: ;:; ?; I; V;d;;;;; ;$;#;<E.<,t<<<<<;<3=S=h=~==6===>>D>+Y>>V>2>:+?f?(? ????6?2@"Q@Kt@O@AH/AxAA A(AAAA B B B&BG.B;vB9BB)B:C"XC{C4C C6C #DDD2[DDD$DD/E$4E)YEEEE EEEEEFF F F$F*F3FCFIFNFVF\F4%H'ZHH$HQH,I5AI'wI-I II% J1J-NJ!|JGJ8J&KFKeKgKjKoKtK%yK8KGK LLLFLoMMMM M9M. N8NeN JOWOnOuOOOO"O,OP(P=PTP&iPPPPPPPP Q Q=QOQ$_Q?Q=Q@R!CReR=R+R!R2S+BS9nSSS SS S!ST6TGT`T |TTT8T TTTTU "UCUVUgUU U&UUU U+ V6VTV ]V0iV0VV V#VW W W &W 1W=WSWbWxW WWWWoWcGXXXX X,X%Y5Y>_K_ Z_!d_ _'___(_9`S` V`d`u`x``5`````$a)a GaQa:`a8aa/a3bGbeb jb ubb:bBbc5c+IcNuc#ccdd# d/dAdSdedyddd&d0d&e5eEeae-xeReGeAf]Ufff*fg!g>gOghgoggFgPgC+h(oh"hhhh h*hi-i>iOiWikii!i?i+j%3j Yjdjj;jjj k8kUkGtkk!kJk'/l*Wllkl,m5/mem>mmmmn@n_n~nNn[n$HoSmoo o o,o$pBp%Qpwppp pop0/q>`qq3qDq"rBr/`rr2rrr5 sCsWs#tssAs-s#t,Btot t tt tt tt tt t u uu 4u?uDuLuLiHyH>8r}Y<{.~ V:6gT'1$UF6 _0FfWfS&"MQK4_lg,h&\ j%#37PS" k=d[(R )8b2 ;0!hl(?c[pOEQe*i# 5v!@--`@>`O^J<TcRzNBXKB^I*) L:$AJZa%.Nk;o=/j+dGa 32nPu54ntxD] EY m/,Wo+ M\Xb?1'UCDZCAV9qGme7]I9s|w --debug-level=N : Enables debugging with level N -d : Enables debugging with level 0 -h : Shows this help page -v : Shows the version number Error messages are always printed, regardless of debug options. Supported debug levels: 0,1 and 2 %d user%d users%s (%s@%s) changed mode on channel '%s' to %s%s (%s@%s) changed topic for channel %s to '%s'%s (%s@%s) has joined %s%s (%s@%s) has signed off (%s)%s (%s@%s) invites you to channel %s.%s (%s@%s) left %s%s changed mode for '%s' on '%s' to %s%s changed mode on channel '%s' to %s%s kicked %s from from channel '%s' with reason '%s'.%s kicked me from channel '%s' with reason '%s'.%s sent a message of unknown type '%s''%s' is now known as '%s'.*..102420484096Change passphrase of your key Change the nickname Please enter the new nickname:Connect to a server Select or type the server to connect: Cryptographic key generation The key generation may take long time, depending on the speed of your computer. Did you know that..Fingerprint:Join a channel Select or type the channel to join: Manual key parameters Please fill in your information, and a passphrase to protect the key. Nickname:Notes:Preferences Real name:Received a public key. Would you like to accept this key? Requested user information:This is the first time you run Silky. We need to generate cryptographic keys for you. If you want to modify the key parameters, select manual mode. This key is protected with a passphrase. Please enter the passphrase to use the key:About SilkyAccept new key?Action:Add BuddyAdd buddyAdd keyAdd new server to the listAdd selected channel to the listAdd selected person to the listAdd serverAdd this channelAdd this personAdd this serverAnother happy Silky userApply the changesAutomatic key parametersAwait pagingAwayBackground:Banned usersBe hyper activeBlock invitesBlock private messagesBuddy ListBusyCLEAR, Clears the current text windowCan not change nickname: Empty nickname not allowed.Can not change nickname: That is your current nickname already.Can not change nickname: You are not yet connected to server.Can not connect to the server.Can not join the channel.Can not join. You are banned from the channel.Can not send a message to the console window.Can not send message at this time.Can not send the file because it is too big.Can not send the message to the console window.Can not send the message. You are not connected to a server.Change _nicknameChange nicknameChange passphraseChange the nicknameChange the topicChanges your current nicknameChanges your personal modesChannel keysChannel list ends.Channel list starts:Channel modesChannelsChannels membership:Check the box to enable tips on startupClearClose the queryColorsCommand %s failed: %sCommand failedCommand history depth:Commands AvailableConfirm passphrase:Connect on startConnect to a serverConnect to serverConnected to %s, please wait...Connected to server:Connecting to server '%s'...ConnectionConnection to server timed outConnects to a new serverContributorsCopyCould not decode received public key.Could not encode received public key.CreditsCutDISCONNECT, Disconnects from serverDeopDetach sessionDetails...DevelopersDisconnect from serverDisconnected from %s. (%s)Disconnecting...Don't save the settingsEdit listEdit preferencesEdit your preferencesEmail address:Enter the passphrase for your keysEnter your email address. The address is shown to others. You may leave this field empty.Enter your name. This is shown to others. You may leave this field empty.Favourite channelsFavourite peopleFavourite serversFingerprintFingerprint and babbleprint for the key are:First runFontsGETKEY Requests for public key of the user.Generating SILC keys...Hide yourself from people not on same channel than youHighlight own nicknameHighlightingHostnameHostname:Hyper activeI have left channel '%s'.If set then only private message secured with private message keys are deliveredIllegal nickname.Incorrect passphraseIndisposedInput box text:Invalid key.Invalid server address.InviteJOIN , joins the channelJoin a channelJoin channelJoin channel?Joined channel '%s'.Joins a new channelKey generationKey lengthKey managementKey saved.KickKnown serversLIST, Lists the channels on the server.Leave the channelLeaving channel '%s'.Length of the keyME , sends the action to the current channel (actions are written in 3rd person, like /me jumps)MSG , sends a private message to nicknameManual key parametersMessage settings:MessagesMode of '%s' is '%s'.Mode on '%s' is now '%s'ModesMuteMute opersMute usersMy action:My nickname:My text:N/ANICK , sets your nickNetwork problem: Server did not respond in %d second, please wait...Network problem: Server did not respond in %d seconds, please wait...New passphrase confirmation failedNew passphrase:New queryNicknameNickname can not be empty.Nickname:No help available for that command.No such command.No such user.No users found.Non-unicode string received. Cannot display.OKOld passphrase:Online helpOpOpen queryOther settings:PART [], leaves the channel, by default the current onePassphrasePassphrase changedPassphrase requiredPassphrase:Passphrases don't match! Try again.Password required for the channel.PastePeoplePermission denied. You are not channel founder of channel '%s'.Permission denied. You are not channel operator of channel '%s'.Personal informationPlease select a file to send.Please wait while generating the key...Plugin defined commandsPortPreferencesPrivatePublic key fingerprint:QUERY , opens up a new private conversation window with someoneQUIT [], disconnects from the current server, if any and quits SilkyQuit message:Quits the applicationQuitting. Thank you for using Silky!RAW [arguments], sends given SILC command to the serverRe-enter the passphrase to verify you remember the passphraseReady! Click OK to continue.Real name:RealnameReceived unknown key type.Recent channelsRecent messagesRecent serversRefresh the settingsReject watchingRejected the key.Remove BuddyRemove selected channel from the listRemove selected person from the listRemove selected server from the listRestrict topicResume detached sessionResume sessionResumed connection to %s, please wait...SERVER [] [], connects to a server, the default port is 706SET [ []] Gets or sets a config variableSave the settingsSaves your sessions and quits the application. You can resume the session laterSearchSearch a channel by nameSearch a person by nicknameSearch by name:Search by nickname:Search channelsSearch peopleSecretSelect font:Select from list:Select the channel you want to add to the list and click AddSelect the person you want to add to the list and click AddSelect the user from the list you want to send a message to:Select to specify parameters manuallySelect to use automatic settingsSendSend fileSend messageSend the textSends a message to someoneServer address:Server informationServer messages:ServersSet %s to %sSet/unset channel as private channelSet/unset channel as secret channelSet/unset operator silencingSet/unset that only channel operator or founder may set channel topicSet/unset to reject anyone from watching youSet/unset user silencingSettingsShow tip of the day on startupShow tips on startupShows information of the server you are currently connectedShows your personal informationSign channel actionsSign channel messagesSign private actionsSign private messagesSilky is a secure chat client using the SILC protocol.Text:That is your current nickname.The channel is an invite-only channel and you are not invited.The channel is full.The passphrase is used to protect your keysThe server did not respond.There are many people with same nickname, message not sent. Please specify the target.There was an error while connecting to the server.There was an unknown error while connecting to the server.This key is already saved.This user is not yet on your buddy list.Timestamp:Topic for '%s' is '%s'.Topic of '%s' is '%s'.Try `/join '.Type /HELP for more information, or /HELP -lType new topic for the channelType the address of the new serverType the name of the server you want to add to the list and click on SearchType the nickname of the person you want to add to the list and click on SearchType the text you want to sendUNHANDLED TOPIC SET EVENT: Please report a bug to Silky development teamUnknown option '%s'.UnmuteUsage: %sUsage: %s [-h][-v][-d][--debug-level=N] User defined commandsUser informationUser is not on channel '%s'.User limitUsername:UsersVisualsWATCH -add |-del Add or remove user to watch list.WHOIS Shows available information of given user.When set server does not send invite notifications to youWho isWordlist for hilight: (separate by space)You are already connected or connecting. Disconnect first.You are already connected to '%s'.You are already connected.You are already connecting to a server, please wait.You are already on that channel.You are currently connecting to a server, please wait.You are not connected to server.You are not connected.You are not connected. Try /server []You are not on a channel.You are not on any channel.You are not yet connected to server.You are now known as '%s'.You can change away message with profile editorYou do not want to talk to yourself.You need to enter the name of the server!You were invited by %s (%s@%s)Your fingerprint:Your informationYour name:Your nickname is now '%s'._About_Channel_Edit_File_Help_Messages_Preferences_Quit_Servers_Show user info_Viewsilcsilc.fisilkyProject-Id-Version: silky 0.5.3pre1 Report-Msgid-Bugs-To: silky-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2005-03-19 18:58+0200 PO-Revision-Date: 2005-03-17 21:42+0100 Last-Translator: Andrej Kacian Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; --debug-level=N : Zapne ladiaci režim, úroveň N -d : Zapne ladiaci režim, úroveň 0 -h : Zobrazí tento text -v : Zobrazí informácie o verzii Chybové správy sa zobrazia vždy, nezávisle na nastavení ladiaceho režimu. Známe úrovne ladiaceho režimu: 0, 1 a 2 %d používateľov%d používateľ%d používatelia%s (%s@%s) zmenil mód kanálu %s na %s%s (%s@%s) zmenil tému pre kanál %s na '%s'%s (%s@%s) vstúpil na kanál %s%s (%s@%s) sa odhlásil (%s)%s (%s@%s) vás pozýva na kanál %s.%s (%s@%s) opustil kanál %s%s zmenil mód pre '%s' na kanáli '%s' na %s%s zmenil mód kanálu '%s' na %sPoužívateľ %s vykopol používateľa %s z kanálu '%s', dôvod '%s'.Používateľ %s ma vykopol z kanálu '%s', dôvod '%s'.%s poslal správu neznámeho typu '%s''%s' je teraz známy ako '%s'.*..102420484096Zmena hesla pre Váš kľúč Zmena prezývky Prosím zadajte novú prezývku:Pripojenie k serveru Vyberte si, alebo zadajte adresu serveru: Generovanie kryptografických kľúčov Generovanie kľúčov môže zabrať viac času, podľa rýchlosti vášho počítača. Vedeli ste, že..Odtlačok:Vstúpiť na kanál Vyberte si, alebo zadajte názov kanálu: Ručné zadanie parametrov kľúča Zadajte potrebné informácie a heslo na ochranu vášho kľúča. Prezývka:Poznámky:Nastavenia Meno:Bol prijatý verejný kľúč. Chcete ho prijať? Požadované údaje o používateľovi:Spúšťate Silky po prvý krát. Musíme pre vás vygenerovať kryptografické kľúče. Ak chcete upraviť parametre kľúčov, vyberte manuálnu generáciu. Tento kľúč je chránený heslom. Prosím zadajte heslo, aby ste mohli kľúč používať:O aplikáciiPrijať nový kľúč?Akcia:Pridať priateľaPridať priateľaPridať kľúčPridať nový server do zoznamuPridať zvolený kanál do zoznamuPridať zvoleného používateľa do zoznamuPridať serverPridať tento kanálPridať používateľaPridať tento serverĎalší štastný používateľ SilkyPoužiť zmenyAutomatické parametre kľúčaČakám na pageriPrečPozadie:Zakázaní používateliaByť hyperaktívnyBlokovať pozvaniaBlokovať súkromné správyZoznam priateľovZaneprázdnenýCLEAR, Zmaže aktívne textové oknoNemôžem zmeniť prezývku. Prázdna prezývka nie je možná.Nemôžem zmeniť prezývku. Túto prezývku už používate.Nemôžem zmeniť prezývku. Nie ste ešte pripojený k serveru.Nemôžem sa pripojiť k serveru.Nedá sa vstúpiť na kanál.Nedá sa vstúpiť na kanál. Máte naň zakázaný prístup.Nemôžem odoslať správu do okna konzoly.Teraz nemôžem odoslať správu.Nemôžem odoslať súbor, pretože je priveľký.Nemôžem odoslať správu do okna konzoly.Nemôžem odoslať správu. Nie ste pripojený k serveru.Zmeniť _prezývkuZmeniť prezývkuZmena heslaZmeniť prezývkuZmeniť témuZmení vašu súčasnú prezývkuZmení vaše osobné módyKľúče kanáluKoniec zoznamu kanálov.Začiatok zoznamu kanálov:Módy kanáluKanályČlenom kanálov:Zaškrtnite toto, ak chcete pri štarte zobrazovať tipyVyčistiťZatvoriť oknoFarbyPríkaz %s zlyhal: %sPríkaz zlyhalPočet zapamätaných príkazov:Dostupné príkazyPotvrďte heslo:Pripojiť sa po štartePripojiť sa k serveruPripojiť saPripojený k '%s', prosím čakajte...Pripojený k serveru:Pripájam sa k serveru '%s'...PripojeniePri pripájaní sa ku serveru vypršal časPripojí sa k novému serveruPrispeliKopírovaťNemôžem dekódovať prijatý verejný kľúč.Nemôžem zakódovať prijatý verejný kľúč.ZásluhyVystrihnúťDISCONNECT, odpojí vás od serveruDeopOdpojiť sedenieDetaily...VývojáriOdpojiť saOdpojený od %s. (%s)Odpájam sa...Neukladať nastaveniaUpraviť zoznamNastaveniaEditor nastaveníEmailová adresa:Zadajte heslo pre váš kľúčZadajte vašu emailovú adresu, ktorá bude viditeľná pre iných. Môžete túto hodnotu nechať nevyplnenú.Zadajte vaše meno, ktoré bude viditeľné pre iných. Môžete túto hodnotu nechať nevyplnenú.Obľúbené kanályObľúbení používateliaObľúbené serveryOdtlačokOdtlačok a babbleprint tohoto kľúča sú:Prvé spusteniePísmaGETKEY Získa verejný kľúč používateľa.Generujem SILC kľúče...Ukryje vás pred používateľmi na iných kanáloch ako ste vyZvýrazniť vlastnú prezývkuZvýrazňovanieHostiteľHostiteľ:HyperaktívnyOpustil som kanál '%s'.Ak je toto zapnuté, len súkromné správy zabezpečené súkromnými kľúčmi správ budú doručenéNeplatná prezývka.Nesprávne hesloNedostupnýText vstupného poľa:Neplatný kľúč.Neplatná adresa serveru.PozvaťJOIN , vstúpi na kanálVstúpiť na kanálVstúpiť na kanálVstúpiť na kanál?Vstúpil som na kanál '%s'.Vstúpi na nový kanálGenerovanie kľúčovDĺžka kľúčaSpráva kľúčovKľúč uložený.VykopnúťZnáme serveryLIST, Vypíše zoznam kanálov na serveri.Opustiť tento kanálOpúšťam kanál '%s'.Dĺžka kľúčaME , odošle text ako akciu na aktuálny kanál (akcie sa zobrazujú v tretej osobe, napr. /me sa usmial) MSG , odošle súkromnú správu používateľoviManuálne parametre kľúčaNastavenie správ:SprávyMód pre '%s' je '%s'.Mód pre '%s' je teraz '%s'MódyUmlčaťUmlčať oper.Umlčať použ.Moja akcia:Moja prezývka:Môj text:nedostupnýNICK , zmení vašu prezývkuSieťový problém: Server neodpovedal do %d sekúnd, prosím počkajte...Sieťový problém: Server neodpovedal do %d sekundy, prosím počkajte...Sieťový problém: Server neodpovedal do %d sekúnd, prosím počkajte...Potvrdenie nového hesla zlyhaloNové heslo:Nový rozhovorPrezývkaPrezývka nemôže byť prázdna.Prezývka:Pre tento príkaz neexistuje nápoveda.Neexistujúci príkaz.Taký používateľ neexistuje.Neboli nájdení žiadni používatelia.Bol prijatý ne-unicode reťazec. Nemôžem ho zobraziť.OKStaré heslo:Online nápovedaOpOtvoriť rozhovorĎalšie nastavenia:PART [], opustí kanál, implicitne aktuálnyHesloHeslo zmenenéJe potrebné hesloHeslo:Heslá sa nezhodujú, skúste znova.Tento kanál vyžaduje heslo.PrilepiťPoužívateliaOperácia nepovolená. Nie ste zakladateľom kanálu '%s'.Operácia nepovolená. Nie ste operátorom kanálu '%s'.Osobné údajeProsím zvoľte súbor, ktorý chcete odoslať.Prosím počkajte, prebieha generovanie kľúča...Príkazy definované pluginmiPortNastaveniaSúkromnýOdtlačok verejného kľúča:QUERY , otvorí okno súkromného rozhovoruQUIT [], odpojí sa z aktuálneho serveru a ukončí SilkySpráva pri ukončení:Ukončí aplikáciuUkončujem. Ďakujem za používanie Silky!RAW [parametre]. odošle SILC príkaz s parametrami priamo na serverZnovu zadajte heslo, kvoli overeniuHotovo! Kliknite na OK.Meno:MenoBol prijatý neznámy typ kľúča.Posledné kanályPosledné správyPosledné serveryObnoviť nastaveniaZakázať pozorovanieKľúč odmietnutý.Zmazať priateľaOdstrániť zvolený kanál zo zoznamuOdstrániť zvoleného používateľa zo zoznamuOdstrániť zvolený server zo zoznamuObmedziť témuPripojiť odpojené sedeniePokračovať v sedeníObnovujem spojenie s %s, prosím počkajte...SERVER [] [], pripojí sa na server, implicitný port je 706SET [ []] Vypíše alebo nastaví hodnotu premennejUložiť nastaveniaUloží vaše posledné sedenie a ukončí aplikáciu. Neskôr môžte v sedení pokračovaťHľadaťVyhľadať kanál podľa názvuVyhľadať používateľa podľa prezývkyVyhľadať podľa názvu:Vyhľadať podľa prezývky:Hľadať kanályHľadať používateľovTajnýZvoľte písmo:Vybrať zo zoznamu:Zvoľte kanál, ktorý chcete pridať do zoznamu a kliknite na PridaťZvoľte používateľa, ktorého chcete pridať do zoznamu a kliknite na PridaťVyberte zo zoznamu používateľa, ktorému chcete poslať správu:Zvoľte pre manuálne zadanie parametrovZvoľte pre automatické parametreOdoslaťPoslať súborOdoslať správuOdoslať textPošle správu vybranému používateľoviAdresa serveru:Údaje o serveriSprávy serveru:Servery%s nastavené na %sNastaví kanál ako súkromnýNastaví kanál ako tajnýZapne/vypne umlčanie operátorovObmedzí zmenu témy kanálu len pre operátorov a zakladateľaZapne/vypne povolenie iným pozorovať vásZapne/vypne umlčanie používateľovNastaveniaZobraziť tip dňa pri štarteZobraziť tipy pri štarteZobrazí údaje o serveri ku ktorému ste práve pripojenýZobrazí vaše osobné údajePodpisovať akcie na kanálochPodpisovať správy na kanálochPodpisovať súkromné akciePodpisovať súkromné správySilky je bezpečný komunikačný klient, používajúci SILC protokol.Text:To je vaša súčasná prezývka.Nedá sa vstúpiť na kanál. Je len pre pozvaných a vy pozvaný nie ste.Nedá sa vstúpiť na kanál. Je plný.Heslo slúži na ochranu vašich kľúčovServer neodpovedal.Je pripojených viacero používateľov používajúcich túto prezývku. Prosím, bližšie zadajte cieľ.Pri pripájaní sa ku serveru nastala chyba.Pri pripájaní sa ku serveru nastala neznáma chyba.Tento kľúč je už uložený.Tento používateľ ešte nie je vo vašom zozname priateľov.Časový údaj:Téma pre '%s' je '%s'.Téma pre '%s' je '%s'.Skúste `/join '.Zadajte /HELP pre ďalšie informácie, alebo /HELP -lZadajte novú tému pre kanálZadajte adresu nového serveruZadajte názov serveru ktorý chcete pridať do zoznamu a kliknite na HľadaťZadajte prezývku používateľa, ktorého chcete pridať do zoznamu a kliknite na HľadaťZadajte text, ktorý chcete odoslaťNEOČAKÁVANÁ UDALOSŤ NASTAVENIA TÉMY: Prosím, ohláste chybu vývojárom SilkyNeznáma voľba '%s'.OdumlčaťPoužitie: %sPoužitie: %s [-h][-v][-d][--debug-level=N] Používateľom definované príkazyOsobné údajePoužívateľ nie je na kanáli '%s'.Limit používateľovPoužívateľské meno:PoužívateliaZobrazenieWATCH -add |-del Pridá alebo odstráni používateľa zo zoznamu pozorovaných.WHOIS Zobrazí údaje o používateľovi.Keď je toto zapnuté, server vám neposiela oznamy o pozvaníKto jeZoznam zvýrazňovaných slov: (oddelené medzerou)Už ste pripojený, alebo sa práve pripájate. Najskôr sa odpojte.Už ste pripojený k serveru '%s'.Už ste pripojený k serveru.Už sa pripájate k serveru, prosím počkajte.Už ste na tom kanáli.Práve sa pripájate k serveru, prosím počkajte.Nie ste pripojený k serveru.Nie ste pripojený.Nie ste pripojený. Skúste /server []Nie ste na kanáli.Nie ste na žiadnom kanáli.Nie ste ešte pripojený k serveru.Teraz ste známy ako '%s'.Môžte zmeniť správu o neprítomnosti pomocou editora profilovSami so sebou sa predsa nechcete rozprávať.Musíte zadať názov serveru!Boli ste pozvaný používateľom %s (%s@%s)Váš odtlačok:Vaše údajeVaše meno:Vaša prezývka je teraz '%s'._O aplikácii_Kanál_Upraviť_SúborNáp_ovedaS_právy_NastaveniaU_končiťS_ervery_Informácie o používateľovi_Zobraziťsilcsilc.fisilky